Translation of "may be wrong" to German language:

Dictionary English-German

May be wrong - translation :

Wrong - translation :

Keywords : Geirrt Irren Unrecht Falschen Schief

Examples (External sources, not reviewed)

I may be wrong.	Ich könnte mich irren.
I may be wrong.	Ich kann mich täuschen.
It may be right, it may be wrong.	Es kann richtig sein, kann es falsch sein.
And I may be wrong.	Ich kann mich irren.
In short, we may be wrong.	Kurz gesagt wir können uns irren.
Of course I may be wrong,	Natürlich kann ich mich irren.
That may be right for us. It may be wrong for others.	Das kann für uns richtig, für andere aber falsch sein.
Yet that may be the wrong approach.	Dies könnte aber der falsche Ansatz sein.
However that may be, I am wrong.	Wie dem auch sei, ich habe mich geirrt.
This answer may not necessarily be wrong.	Diese Antwort muss nicht notwendigerweise falsch sein.
I may be committing the wrong Brewster.	Vielleicht nehme ich den falschen Brewster auf.
But, uh, even though the right things may seem wrong sometimes, uh, sometimes the, the wrong things may be right at the wrong time.	Wenn dir die rechten Dinge heute unrecht vorkommen, sind dir morgen die unrechten Dinge möglicherweise recht.
In many ways, he may not be wrong.	Er könne in mehrfacher Hinsicht falsch sein.
Be that as it may, you are wrong.	Wie dem auch sei, du liegst falsch.
Be that as it may, you are wrong.	Wie dem auch sei, Sie irren sich.
And in that case, again, you may be wrong.	Und das wäre wiederum falsch gedacht !
Clinton question may fairly be asked what went wrong.	Clinton vielen anderen Teilen der Gemeinschaft bewußt bin.
Therefore, the percentages may be correct but the interpretation is wrong.	Deshalb mögen die Prozentangaben zwar korrekt sein, doch ist ihre Deutung falsch.
I may be wrong about much, about plenty, but not about this.	Ich kann mich in vielem täuschen, aber nicht in dieser Hinsicht.
Even if true, there may be nothing legally wrong with such an arrangement.	Auch wenn dies wahr ist, muss daran nichts Unrechtes sein.
I may be wrong, but I think I saw something white out there.	Könnte sein, daß ich mich irre, aber ich glaube, ich habe da draußen etwas Weisses gesehen.
You're no authority on this matter, and you may be wrong about Queeg.	Sie können nicht beurteilen, was dieser Posten einem Mann abverlangt.
Wrong? What would be wrong?	Was sollte denn da nicht gestimmt haben?
I may be wrong. I may be a maniac but I believe in this and I'm not going to lose it.	Ich mag falsch liegen, verrückt sein, aber ich glaube daran und ich werde es nicht verlieren.
It may be true that Mr Howitt may be wrong, as may the NGOs, but is it not equally true that so might the Commission?	Es mag stimmen, dass Herr Howitt im Unrecht ist, oder auch die NRO, aber ist es nicht ebenso richtig, dass auch die Kommission im Unrecht sein kann?
And I may be wrong but ask it in the form of a question.	Und ich kann mich irren aber Fragen in Form einer Frage.
He may have taken the wrong train.	Er könnte den falschen Zug genommen haben.
Tom may have taken the wrong train.	Tom könnte den falschen Zug genommen haben.
You may have made the wrong choice.	Vielleicht hast du die falsche Wahl getroffen.
My explanation may be absolutely wrong. I still think it is the most plausible one.	Meine Erklärung mag vollkommen falsch sein. Dennoch halte ich sie für die plausibelste.
Do you have your jumper on the wrong way around, Tom? That may well be.	Hast du deinen Pullover verkehrt herum an, Tom? Das kann gut sein.
I may be wrong about these things I am only repeating what I have heard.	Ich hoffe daher, daß der Rat sehr bald über diese Vorschläge entscheiden wird.
No mistake at all. Perhaps you have read the figures wrong it may be two thousand!	Durchaus kein Irrtum. Vielleicht haben Sie die Zahlen falsch gelesen es werden nur zweitausend sein!
They may be right or wrong in this assessment, but it is not an ideological one.	Diese Einschätzung mag richtig oder falsch sein, ist jedoch nicht ideologisch begründet.
There may certainly be some argument about that, but one thing, Mr Vandemeulebroucke, is undoubtedly wrong.	In einem anderen Fall ver langt Herr d'Ormesson die Aufhebung von Todesstrafen. strafen.
Can one really believe that there will be 30 growth and that we may be wrong in this respect ?	Glaubt man wirklich, daß ein 30prozentiges Wachs tum erzielt wird und daß wir uns in dieser Hinsicht irren?
She'd be wrong.	Sie hätte unrecht.
Could be I'm wrong. I'm tired of being wrong.	Möglicherweise habe ich Unrecht. Ich bin es müde, im Unrecht zu sein.
May you never lodge it in the wrong heart.	Mögen Sie es nie zum falschen Herzen führen.
If Americans fail to recognize that they may be wrong, they risk undermining the country's dominant position.	Sollten die Amerikaner es versäumen zu erkennen , dass sie vielleicht falsch liegen , gehen sie das Risiko ein , ihre beherrschende Position aufs Spiel zu setzen .
Bush makes no allowance for the possibility that he may be wrong, and he tolerates no dissent.	Bush räumt keinen Spielraum für den Fall eines Irrtums ein und toleriert auch keine abweichende Meinung.
As far as restaurants, canteens, cafeterias or similar things are concerned, feedback may be the wrong word.	Sofern es um Restaurants, Mensen, Cafeterien oder ähnliches geht, ist Feedback vielleicht das falsche Wort.
All too often, everything that can be done wrong will be done wrong.	Nur zu oft geht alles, was schief gehen kann, dann auch tatsächlich schief.
Everyone can be wrong.	Jeder kann sich irren.
They will be wrong.	Natürlich liegen sie hiermit falsch.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an