Translation of "may become involved" to German language:

Dictionary English-German

Become - translation :

Werden

Involved - translation :

Beteiligt

May become involved - translation :

Kann sich engagieren

Keywords : Geworden Wirst Wurde Sehr Involviert Beteiligt Verwickelt Darin Drin

Examples (External sources, not reviewed)

Some men who become involved with teenagers may not have a particular disorder.	Die Neigung erwachsener Männer zu pubertierenden Mädchen hingegen wird als Parthenophilie bezeichnet.
Both countries therefore have to become involved.	die kein Recht haben, ihre Vorruhestandsrente oder pension mitzunehmen.
More is required. The UN must become involved.	Das reicht nicht aus, die UNO muss einbezogen werden.
How did you become involved in this project?	Wie bist du in dieses Projekt involviert worden?
Others may be involved.	Andere könnten beteiligt sein.
In some situations it may well be better that way, but I strongly recommend that the directly elected institutions and politicians should become more involved in political cooperation, and that they should themselves take steps to become more involved.	Viel vernünftiger ist es, sich die Gesetzgebung der Gemeinschaft als einen Prozeß vorzustellen, an dem das Parlament bereits beteiligt ist.
When matters become serious, people get involved in them.	Wenn es ernst wird, werden sich die Leute auch mit diesen Plänen befassen.
Sometimes, governments have become directly involved in providing insurance.	Manchmal engagiert sich der Staat selbst im Versicherungswesen.
The Republic did not become involved in the conflict.	Trotzdem kam es zu Unstimmigkeiten mit Griechenland und Bulgarien.
Chubb's books become progressively more self involved and paranoid.	Chubbs Bücher wurden nach und nach immer selbstbezüglicher und paranoid.
House had, as usual, become involved far too late.	gerechtfertigterweise nordeuropäische Äpfel von hoher Qualität?
Anyone can become involved all governments, all public establishments.	Jeder kann damit befasst sein, sämtliche Regierungen, sämtliche öffentlichen Einrichtungen.
We would also like to see MEPs become more involved.	Wir wünschen uns auch eine stärkere Einbindung der Abgeordneten.
He may become violent.	Er würde gewalttätig.
The government agrees to become involved, but on its own conditions.	Die Regierung hat zwar akzeptiert, sich in dieser Sache zu involvieren, allerdings zu ihren eigenen Bedingungen.
This also encourages parents to become involved in the homework process.	Es gibt auch die Möglichkeit, gemachte Hausaufgaben zu belohnen.
The Council further encourages other international financial institutions to become involved.	Der Rat legt ferner anderen internationalen Finanzinstitutionen nahe, sich ebenfalls zu engagieren.
People can become involved in computer hacking for very different reasons.	. (NL) Aus den unterschiedlichsten Gründen können Menschen in das Hacking von Computern verwickelt werden.
And the Committee that you may be considering may be involved in that already or may be someone who can get involved.	Vielleicht ist das Komitee, das Sie in Erwägung ziehen, schon dabei, oder es gibt jemanden, der es könnte.
In Dream Yoga, living may become the dream, and the dream may become the living.	Darüber hinaus ermöglicht die Luzidität im Traum Meditationspraktiken zu üben.
Rasputin warned the Tsar not to become involved and promoted peace negotiations.	In ihrem Bericht über Rasputin gestand sie ihm seine Aufrichtigkeit ausdrücklich zu.
The Geneva Conference must not become involved in a great political debate.	Diese Bezeichnung wird der heutigen Tragödie jedoch nicht gerecht.
Only when this proves unsuccessful, will the International Criminal Court become involved.	Erst wenn dies nicht gelingt, kommt der Strafgerichtshof ins Spiel.
I shall never forgive myself for letting her become involved with Shelby.	Ich verzeihe mir nie, dass ich Shelby an sie heran gelassen habe.
may become too low (hypoglycaemia).	Blutzuckerspiegel zu stark abfallen (Hypoglykämie).
May your stay become permanent.	Mögen Sie für immer bleiben.
Something vital may be involved in this.	Die Sache könnte hochwichtig sein.
Monti may or may not be involved in the new government.	Monti wird vielleicht an der neuen Regierung beteiligt sein, vielleicht auch nicht.
6.3 Transatlantic Labour Dialog (TALD) should become involved in the second stage negotiations.	6.3 Vertreter des transatlantischen Arbeitnehmerdialogs (TALD) sollten an den Verhandlungen über die zweite Stufe beteiligt werden.
I believe that we should not even have become involved in this directive.	Ich bin der Auffassung, daß wir uns erst gar nicht mit dieser Richtlinie hätten befassen sollen.
They believe that they have no obligation to become involved in enforcing peace.	Sie vertreten die Auffassung, daß sie nicht zur Teilnahme an friedensstiftenden Maßnahmen verpflichtet sind.
There are nonetheless certain issues in which we think we can become involved.	Wir sind jedoch der Meinung, dass es durchaus Fragen gibt, zu denen wir uns äußern können.
What has become of the honesty involved in admitting that reforms sometimes hurt?	Wo ist die Offenheit geblieben, dazu zu stehen, dass Reformen manchmal weh tun?
It may soon become economically untenable.	Sie könnte bald wirtschaftlich unhaltbar werden.
level may become too high (hyperglycaemia).	Blutzuckerspiegel zu stark ansteigen (Hyperglykämie).
Occasionally a rash may become severe.	Gelegentlich kann ein Hautausschlag schwerwiegend werden.
level may become too high (hyperglycaemia).	kann Ihr Blutzuckerspiegel zu stark ansteigen (Hyperglykämie).
sugar may become too low (hypoglycaemia).	Blutzuckerwert stark absinken (Hypoglykämie).
Such committees may formulaterecommendations for the parliaments involved.	Diese Ausschüsse können an die beteiligten Parlamente zu richtendeEmpfehlungen ausarbeiten.
Otherwise an abuse of powers may be involved.	Wenn nicht, kann ein Machtmissbrauch vorliegen.
Businesses may be asked to become more involved in training managers and workers in the fields of entrepreneurship, cooperation and participation in the management of their organisation.	1.36 Die Unternehmen könnten ermuntert werden, sich verstärkt an der Ausbildung von Managern und Arbeitnehmern in den Bereichen Unternehmertum, Zusammenarbeit und Mitwirkung im Management ihrer Organisation zu beteiligen.
You donate money to a cause, and you become emotionally involved in that cause.	Man spendet Geld für einen guten Zweck und entwickelt dadurch emotionale Anteilnahme an dem Zweck.
The European Parliament, the national parliaments and networks must therefore become more closely involved.	Das Europäische Parlament, die nationalen Parlamente und Netzwerke sind daher auch stärker einzubinden.
The structures of the vulva become proportionately larger and may become more pronounced.	Die Hautfarbe verändert sich, und die Strukturen der Vulva werden größer und ausgeprägter.
Now, what happens when you do that is You don't become involved with the psychology of what you're making, Nor do you become involved with the after image of what it's going to look like.	Nun, wenn man so vorgeht, passiert es, dass man sich weder der Psychologie seines Projekts nähert, noch eine Vorstellung davon entwickelt, wie es später aussehen wird.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an