Translation of "measure up with" to German language:

Dictionary English-German

Measure - translation :

Messen

Measure up with - translation :

Messen mit

With - translation :

Mit

Keywords : Messen Maß Maßnahme Misst Vermessen Zusammen Damit Hatte Mann

Examples (External sources, not reviewed)

And fill up the measure and the balance with justice.	Und gebt volles Maß und Gewicht in Billigkeit.
And fill up the measure and the balance with justice.	Und gebt volles Maß und Gewicht in Gerechtigkeit.
And fill up the measure and the balance with justice.	Und gebt volles Maß und Gewicht nach Gerechtigkeit.
How do I measure up between the girls I'm sitting with.	Wie schneide ich zwischen den Mädels mit denen ich bin ab? Bin ich die dünnste?
Tom picked up the tape measure.	Tom hob das Bandmaß auf.
This measure is up and running.	Diese Maßnahme ist am Laufen.
And fill up the measure when you measure, and weigh with the straight balance that is better and fairer in the issue.	Und gebt volles Maß, wenn ihr meßt, und wägt mit richtiger Waage das ist durchaus vorteilhaft und letzten Endes das Beste.
And fill up the measure when you measure, and weigh with the straight balance that is better and fairer in the issue.	Und gebt volles Maß, wenn ihr meßt, und wägt mit der richtigen Waage das ist besser und eher ein guter Ausgang.
And fill up the measure when you measure, and weigh with the straight balance that is better and fairer in the issue.	Und gebt volles Maß, wenn ihr meßt. Und wägt mit der richtigen Waage. Das ist besser und führt zu einem schöneren Ergebnis.
And fill up the measure when you measure, and weigh with the straight balance that is better and fairer in the issue.	Und gebt volles Maß, wenn ihr abmesst, und wägt mit der richtigen Waage! Dies ist gut und hat ein besseres Ende.
And keep up the balance with equity and do not make the measure deficient.	Und haltet das (mit Al mizan) Festgestellte nach Gerechtigkeit ein und mindert Al mizan nicht!
And keep up the balance with equity and do not make the measure deficient.	so setzt das Gewicht in gerechter Weise und betrügt nicht beim Wiegen.
And keep up the balance with equity and do not make the measure deficient.	Und meßt das Gewicht in Gerechtigkeit und gebt beim Wägen nicht weniger.
And keep up the balance with equity and do not make the measure deficient.	Das Gewicht nach Gerechtigkeit messen und beim Wägen nicht weniger geben.
This measure is also up and running.	Auch diese Maßnahme ist bereits am Laufen.
They measure not God with His true measure.	Und sie haben Allah nicht richtig nach Seinem Wert eingeschätzt.
They measure not God with His true measure.	Und sie haben Gott nicht eingeschätzt, wie Er eingeschätzt werden soll.
They measure not God with His true measure.	Und sie erwiesen ALLAH nicht die Ehrung, die Ihm gebührt.
No woman could measure up to his standard.	Keine Frau konnte seinen Ansprüchen genügen.
Fill up the measure, and be not cheaters,	Gebt volles Maß und gehört nicht zu denen, die weniger geben
Fill up the measure, and be not cheaters,	Gebt volles Maß und gehört nicht zu denjenigen, die (anderen) Verlust verursachen.
Fill up the measure, and be not cheaters,	Gebt volles Maß und seid nicht solche, die Verlust verursachen.
Fill up the measure, and be not cheaters,	Und gebt volles Maß, und seid nicht von den Abziehenden!
Fill up, then, the measure of your fathers.	Wohlan, erfüllet auch ihr das Maß eurer Väter!
Males can measure up to tall while standing and females up to tall.	Stehend werden sie zwischen 1 und 1,7 Metern hoch.
Always measure with justice and do not give short measure.	so setzt das Gewicht in gerechter Weise und betrügt nicht beim Wiegen.
Always measure with justice and do not give short measure.	Und meßt das Gewicht in Gerechtigkeit und gebt beim Wägen nicht weniger.
Always measure with justice and do not give short measure.	Das Gewicht nach Gerechtigkeit messen und beim Wägen nicht weniger geben.
Unfortunately, that does not measure up to economic reality.	Unglücklicherweise entspricht das nicht der wirtschaftlichen Realität.
He raised the heavens and set up the measure,	Und den Himmel hat Er emporgehoben. Und Er hat das (richtige) Abwiegen zum Gebot gemacht
He raised the heavens and set up the measure,	Den Himmel hat Er emporgehoben und die Waage aufgestellt,
He raised the heavens and set up the measure,	Den Himmel hat Er emporgehoben und die Waage aufgestellt.
Fill ye up then the measure of your fathers.	Wohlan, erfüllet auch ihr das Maß eurer Väter!
Europe's finances must measure up to its poli cies.	Die Gemeinschaft darf nicht an Mitteln für diese Aktion sparen.
Give full measure when you measure, and weigh with even scales.	Und gebt volles Maß, wenn ihr abmesst, und wägt mit der richtigen Waage!
Give full measure when you measure, and weigh with even scales.	Und gebt volles Maß, wenn ihr meßt. Und wägt mit der richtigen Waage.
Give full measure, when you measure, and weigh with accurate scales.	Und gebt volles Maß, wenn ihr meßt. Und wägt mit der richtigen Waage.
Afterwards you sojourned for several years with the people of Midian then you came up to the measure,	Dann prüften Wir dich auf mannigfache Art. Und du verweiltest jahrelang unter dem Volk von Madyan. Hierauf kamst du hierher, o Moses, gemäß einer bestimmten Fügung.
Afterwards you sojourned for several years with the people of Midian then you came up to the measure,	So verweiltest du jahrelang unter den Leuten von Madyan. Hierauf kamst du zu einer vorausbe stimmten Zeit, o Musa.
Afterwards you sojourned for several years with the people of Midian then you came up to the measure,	So verweiltest du jahrelang unter den Leuten von Madyan. Dann kamst du, o Mose, zu einer vorausbestimmten Zeit.
Fill up the measure, do not be among the cheats,	Und gebt volles Maß, und seid nicht von den Abziehenden!
Fill up the measure, do not be among the cheats,	Gebt volles Maß und gehört nicht zu denen, die weniger geben
Fill up the measure, do not be among the cheats,	Gebt volles Maß und gehört nicht zu denjenigen, die (anderen) Verlust verursachen.
Fill up the measure, do not be among the cheats,	Gebt volles Maß und seid nicht solche, die Verlust verursachen.
And give full measure when you measure, and weigh with accurate scales.	Und gebt volles Maß, wenn ihr meßt. Und wägt mit der richtigen Waage.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an