Translation of "measure with" to German language:

Dictionary English-German

Measure - translation :

Messen

Measure with - translation :

Messung mit

With - translation :

Mit

Keywords : Messen Maß Maßnahme Misst Vermessen Zusammen Damit Hatte Mann

Examples (External sources, not reviewed)

They measure not God with His true measure.	Und sie haben Allah nicht richtig nach Seinem Wert eingeschätzt.
They measure not God with His true measure.	Und sie haben Gott nicht eingeschätzt, wie Er eingeschätzt werden soll.
They measure not God with His true measure.	Und sie erwiesen ALLAH nicht die Ehrung, die Ihm gebührt.
Always measure with justice and do not give short measure.	so setzt das Gewicht in gerechter Weise und betrügt nicht beim Wiegen.
Always measure with justice and do not give short measure.	Und meßt das Gewicht in Gerechtigkeit und gebt beim Wägen nicht weniger.
Always measure with justice and do not give short measure.	Das Gewicht nach Gerechtigkeit messen und beim Wägen nicht weniger geben.
Give full measure when you measure, and weigh with even scales.	Und gebt volles Maß, wenn ihr abmesst, und wägt mit der richtigen Waage!
Give full measure when you measure, and weigh with even scales.	Und gebt volles Maß, wenn ihr meßt. Und wägt mit der richtigen Waage.
Give full measure, when you measure, and weigh with accurate scales.	Und gebt volles Maß, wenn ihr meßt. Und wägt mit der richtigen Waage.
And give full measure when you measure, and weigh with accurate scales.	Und gebt volles Maß, wenn ihr meßt. Und wägt mit der richtigen Waage.
(xii) Give full measure when you measure, and weigh with even scales.	Und gebt volles Maß, wenn ihr meßt. Und wägt mit der richtigen Waage.
When you measure, observe fully the measure, weigh with an even balance.	Und gebt volles Maß, wenn ihr meßt. Und wägt mit der richtigen Waage.
And give full measure when you measure, and weigh with accurate scales.	Und gebt volles Maß, wenn ihr abmesst, und wägt mit der richtigen Waage!
(xii) Give full measure when you measure, and weigh with even scales.	Und gebt volles Maß, wenn ihr abmesst, und wägt mit der richtigen Waage!
When you measure, observe fully the measure, weigh with an even balance.	Und gebt volles Maß, wenn ihr abmesst, und wägt mit der richtigen Waage!
And give full measure when you measure, and weigh with an even balance.	Und gebt volles Maß, wenn ihr abmesst, und wägt mit der richtigen Waage!
And give full measure when you measure, and weigh with an even balance.	Und gebt volles Maß, wenn ihr meßt. Und wägt mit der richtigen Waage.
With Him, everything is by measure.	Und bei Ihm geschehen alle Dinge nach Maß.
With Him, everything is by measure.	Und alles hat bei Ihm ein Maß.
With Him, everything is by measure.	Und jedes Ding hat bei Ihm ein Maß.
With Him, everything is by measure.	Und alle Dinge sind bei Ihm nach Maß.
They measure not God with His true measure surely God is All strong, All mighty.	Sie bewerten Allah nicht nach Seinem wahren Wert. Gewiß, Allah ist Stark, Erhaben.
They measure not God with His true measure surely God is All strong, All mighty.	Sie schätzen Allah nicht ein, wie es Ihm gebührt. Allah ist wahrlich Stark und Allmächtig.
They measure not God with His true measure surely God is All strong, All mighty.	Sie haben Gott nicht so eingeschätzt, wie Er eingeschätzt werden soll. Wahrlich, Gott ist stark und mächtig.
And give full measure when you measure, and weigh with a balance that is straight.	Und gebt volles Maß, wenn ihr meßt. Und wägt mit der richtigen Waage.
They measure not God with His true measure surely God is All strong, All mighty.	Doch sie achteten ALLAH nicht entsprechend der Ihm gebührenden Achtung. Gewiß, ALLAH ist doch allkraftvoll, allwürdig.
And give full measure when you measure, and weigh with a balance that is straight.	Und gebt volles Maß, wenn ihr abmesst, und wägt mit der richtigen Waage!
And everything with Him has its measure.	Und bei Ihm geschehen alle Dinge nach Maß.
And everything with Him has its measure.	Und alles hat bei Ihm ein Maß.
And everything with Him has its measure.	Und jedes Ding hat bei Ihm ein Maß.
And everything with Him has its measure.	Und alle Dinge sind bei Ihm nach Maß.
With size comes some measure of protection.	Die Größe bringt ein Maß an Schutz mit sich.
I could measure it with my skis.	Ich konnte das mit meinen Ski vermessen.
Well, you measure that with the variance.	Nun, man misst das durch die Varianz.
Well, you measure and measure and measure.	dann messen Sie ... und messen ... und messen ...
Measure for measure.	Schwingung um Schwingung.
And everything with Him is by due measure.	Und alle Dinge sind bei Ihm nach Maß.
With Him all things are in determined measure.	Und bei Ihm geschehen alle Dinge nach Maß.
With Him everything is in a fixed measure.	Und bei Ihm geschehen alle Dinge nach Maß.
And everything with Him is by due measure.	Und bei Ihm geschehen alle Dinge nach Maß.
With Him all things are in determined measure.	Und alles hat bei Ihm ein Maß.
With Him everything is in a fixed measure.	Und alles hat bei Ihm ein Maß.
And everything with Him is by due measure.	Und alles hat bei Ihm ein Maß.
With Him all things are in determined measure.	Und jedes Ding hat bei Ihm ein Maß.
With Him everything is in a fixed measure.	Und jedes Ding hat bei Ihm ein Maß.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an