Translation of "measures to foster" to German language:
Dictionary English-German
Foster - translation : Measures - translation : Measures to foster - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
In the present section, I enumerate measures that will foster the excellence of our workforce. | In diesem Abschnitt führe ich die Maßnahmen auf, die die Leistungen und die Qualität unserer Mitarbeiter weiter anheben werden. |
Cooperate in undertaking measures to foster people to people contacts, confidence building and reconciliation efforts between communities divided by conflict | Im Einklang mit dem überarbeiteten Mechanismus zur Aussetzung der Befreiung von der Visumpflicht kann das visumfreie Reisen ausgesetzt werden, wenn eine oder mehrere der spezifischen Anforderungen nicht mehr erfüllt ist bzw. sind 2 . |
Action To foster innovation | Aktion Förderung der Innovation |
Montevideo has implemented a number of different measures, among them new bike lanes, as a way to foster bike use. | In Uruguays Hauptstadt Montevideo wurden mehrere Maßnahmen zur Förderung des Fahrradfahrens durchgeführt, wie zum Beispiel neue Fahrradwege. |
If the Community institutions are to foster this tendency towards specific measures, we need firmer support from many Member States. | Damit die Gemeinschaftsinstitutionen diese Spezialisierung fördern können, müssten selbstverständlich viele Mitgliedstaaten stärker davon überzeugt und dafür gewonnen werden. |
Foster. | Foster. |
Special attention shall be devoted to measures that can foster cooperation between Kosovo and its neighbouring countries, thus contributing to regional stability. | Besondere Aufmerksamkeit wird Maßnahmen gewidmet, die die Zusammenarbeit zwischen dem Kosovo und seinen Nachbarländern fördern können und damit einen Beitrag zur Stabilität in der Region leisten. |
To be sustainable, return must be accompanied by measures to rebuild communities, must foster reintegration and must be linked to national development programmes. | Eine dauerhafte Rückkehr muss von Maßnahmen flankiert werden, die auf den Wiederaufbau der Gemeinwesen gerichtet und der Wiedereingliederung förderlich sind, und sie muss an einzelstaatliche Entwicklungsprogramme gekoppelt sein. |
1.1.1 Besides governments, societal circles have to foster creative approaches and take effective practical and concrete measures in view of change. | 1.1.1 Neben den Regierungen müssen auch die Vertreter der gesellschaftlichen Kräfte kreative Herangehensweisen fördern und konkrete und wirksame Maßnahmen ergreifen, um Verände rungen herbeizuführen. |
9.2 The regions of the enlarged EU will differ considerably in their needs for concrete measures to foster better health conditions. | 9.2 Zwischen den einzelnen Regionen der erweiterten EU wird es große Unterschiede hinsichtlich des Bedarfs an aktiven Maßnahmen zur Schaffung besserer Gesundheitsbedingungen geben. |
9.2 The regions of the enlarged EU will differ considerably in their needs for concrete measures to foster better health conditions. | 9.2 Zwischen den einzelnen Regionen der erweiterten EU wird es große Unterschiede hinsicht lich des Bedarfs an aktiven Maßnahmen zur Schaffung besserer Gesundheitsbedingungen geben. |
Figures about the participation of immigrants in ALMP measures are not provided, nor are quantitative targets set for the implementation of measures to foster their integration into the labour market. | Angaben zur Beteiligung von Zuwanderern an aktiven Arbeitsmarktmaßnahmen liegen nicht vor, und es wurden keine quantitative Ziele für die Förderung ihrer Eingliederung in den Arbeitsmarkt gesetzt. |
1.7 A variety of measures to promote and foster the use of rail transport, in order to reduce congestion and carbon emissions, should be encouraged. | 1.7 Die Förderung der Nutzung des Schienenverkehrs sollte durch eine Vielfalt an Maßnahmen unterstützt werden, um Verkehrsverdichtungen und CO2 Emissionen zu senken. |
The measures were introduced to alleviate the effects of market failure and to foster the small non profitable orders activity in the export agency market. | Diese Maßnahmen waren eingeleitet worden, um das entsprechende Marktversagen auszugleichen und dafür Sorge zu tragen, dass im Markt des Ausfuhrkommissionsgeschäfts auch weiterhin unrentable Kleinaufträge ausgeführt werden. |
Beatings foster prudence. | Schläge machen weise. |
Foster, Robert J. | Robert J. |
I'm Robert Foster. | Ich bin Robert Foster. |
Charles Foster Kane. | Charles Foster Kane. |
Charles Foster Kane? | Charles Foster Kane. |
A Companion to David Foster Wallace Studies . | A Life of David Foster Wallace . |
What you can do, however, is foster public health measures and the like that will encourage the evolution of avirulence. | Was man jedoch tun kann, ist, gesundheitspolitische Maßnahmen zu fördern, damit sich eine Avirulenz entwickeln kann. |
But I would stress that all measures which help to foster political détente cannot exist indefinitely unless they are matched in the military field. | schaften in den übrigen EG Ländern zu gründen. |
4.3.5.1 Among other measures, this initiative will promote and strengthen links between education, business, research and innovation and will foster entrepreneurship. | 4.3.5.1 Mit dieser Initiative sollen u.a. die Verknüpfungen zwischen Bildungseinrichtungen, Unter nehmen, Forschung und Innovation gestärkt und der Unternehmergeist gefördert werden. |
Comprehensive policy approach required to foster catching up | Aufholprozess erfordert umfassenden Politikansatz |
Sharing also helps foster commitment to common values. | Das Teilen fördert auch die Verpflichtung gegenüber gemeinsamen Werten. |
Foster son of Aengus. | Einzelnachweise |
Foster, G.N., Nelson, B.H. | Auch Vögel sind zahlreich vertreten. |
(d) Foster radiation protection | (d) Förderung des Strahlenschutzes |
(d) foster radiation protection | (d) Förderung des Strahlenschutzes, |
4) Foster radiation protection | 4) Förderung des Strahlenschutzes |
I'm Charles Foster Kane! | Ich bin Charles Foster Kane. |
AI Mapes, Ace Foster. | AI Mapes, Ace Foster. |
Foster, you go next. | Foster, du als nächster. |
These Benny, Foster, Mapes. | Diese Benny, Foster, Mapes. |
A Stephen Foster album. | Eine StephenFosterParade. |
Ms Nicole FOSTER (Barbados) | Frau Nicole FOSTER (Barbados) |
Biography Early life in Manchester Foster was born to Robert Foster and Lilian Smith in 1935 in Reddish, Stockport, Cheshire. | Leben Norman Foster wurde in Reddish, Stockport, England als Sohn einer Arbeiterfamilie geboren. |
Measures to rebuild communities, foster reintegration and links to national development programmes are critical if the return of displaced populations, refugees or internally displaced persons is to be sustainable. | Maßnahmen zum Wiederaufbau der Gemeinwesen und zur Förderung der Wiedereingliederung sowie Verbindungen zu einzelstaatlichen Entwicklungsprogrammen sind von entscheidender Bedeutung, wenn die Rückkehr von Vertriebenen, Flüchtlingen oder Binnenvertriebenen von Dauer sein soll. |
Special attention will have to be devoted to measures that can foster cooperation between Bosnia and Herzegovina and its neighbouring countries including Member States, thus contributing to regional stability. | Besondere Aufmerksamkeit ist Maßnahmen zu widmen, die die Zusammenarbeit zwischen Bosnien und Herzegowina und seinen Nachbarstaaten, einschließlich der Mitgliedstaaten, fördern können und damit einen Beitrag zur Stabilität in der Region leisten. |
Reform measures should foster more integrated , flexible and competitive economies in the euro area , thus allowing more efficient adjustment processes and a stronger resilience to shocks . | Die Reformmaßnahmen sollten stärker integrierte , flexiblere und wettbewerbsfähigere Volkswirtschaften im Euro Währungsgebiet zum Ziel haben und dadurch effizientere Anpassungsprozesse und eine höhere Widerstandsfähigkeit gegenüber Schocks ermöglichen . |
1.1.1 Both governments and societal circles ESCs and organised civil society have to foster creativity and take effective practical and concrete measures in view of change. | 1.1.1 Sowohl die Regierungen als auch die Vertreter der Zivilgesellschaft (WSR und organisierte Zivilgesellschaft) müssen die Kreativität fördern und konkrete und wirksame Maßnahmen ergreifen, um Veränderungen herbeizuführen. |
5.5.1 Among other measures, the ultimate aim of this initiative is to promote and strengthen links between education, business, research and innovation and will foster entrepreneurship. | 5.5.1 Mit dieser Initiative sollen u.a. die Verknüpfungen zwischen Bildungseinrichtungen, Unternehmen, Forschung und Innovation unterstützt und gestärkt sowie der Unternehmergeist gefördert werden. |
5.5.1 Among other measures, the ultimate aim of this initiative is to promote and strengthen links between education, business, research and innovation and will foster entrepreneurship. | 5.5.1 Mit dieser Initiative sollen u.a. die Verknüpfungen zwischen Bildungseinrichtungen, Unterneh men, Forschung und Innovation unterstützt und gestärkt sowie der Unternehmergeist geför dert werden. |
5.5.1 Among other measures, the ultimate aim of this initiative is to promote and strengthen links between education, business, research and innovation and will foster entrepreneurship. | 5.5.1 Mit dieser Initiative sollen u.a. die Verknüpfungen zwischen Bildungseinrichtungen, Unter nehmen, Forschung und Innovation unterstützt und gestärkt sowie der Unternehmergeist gefördert werden. |
Instruments to foster the process of European financial integration | Instrumente zur Förderung der europäischen Finanzintegration |
Related searches : To Foster Contacts - Tries To Foster - Seeks To Foster - Continue To Foster - To Help Foster - Keen To Foster - Works To Foster - Strive To Foster - How To Foster - Aims To Foster - Seek To Foster - Aim To Foster - Ability To Foster