Translation of "media industry" to German language:

Dictionary English-German

Industry - translation :

Industrie

Media - translation :

Medien

Media industry - translation :

Medienindustrie

Keywords : Industrie Branche Filmindustrie Arbeiten Eine Medien Adoptivschwester Brothers Noel Internationalen

Examples (External sources, not reviewed)

The product concerned belongs to the recording media industry.	Die betroffene Ware fällt in den Bereich der Aufzeichnungsträger.
any other source (consumer groups, industry, other stakeholders, media, etc.).	sonstige Quellen (Verbrauchergruppen, Industrie, sonstige beteiligte Kreise, Medien usw.).
This mindset is also pervasive in Western governments, industry, business schools, and the media.	Diese Haltung ist auch in westlichen Regierungen, in der Industrie, auf Wirtschaftsuniversitäten und in den Medien vorherrschend.
Traditional boundaries between telecom companies, entertainment industry and journalistic media are becoming increasingly blurred.	Die alten Grenzen zwischen Telekomunternehmen, Unterhaltungsindustrie und den journalistischen Medien verschwimmen.
PR contacts with the media (specialised journalists, women s press, culinary press, food industry press)	PR Kontakte zu den Medien (z. B. Fachjournalisten, Frauenpresse, Koch und Rezeptzeitschriften, Fachblätter der Nahrungsmittelindustrie),
PR contacts with the media (specialised journalists, women's press, culinary press, food industry press)	PR Kontakte zu den Medien (z. B. Fachjournalisten, Frauenpresse, Koch und Rezeptzeitschriften, Fachblätter der Nahrungsmittelindustrie),
(5) Finally, Community support to the audiovisual sector is based on the considerable experience acquired in the MEDIA I, MEDIA II, MEDIA Plus and MEDIA Training programmes11, which have helped the European audiovisual industry to develop since 1991.	(5) Die Förderung des AV Sektors durch die Gemeinschaft baut schließlich auf der umfangreichen Erfahrung mit den Programmen MEDIA I, MEDIA II, MEDIA Plus und MEDIA Fortbildung11 auf, mit denen der Ausbau der europäischen AV Industrie seit 1991 unterstützt wird.
9.4 The role of the media industry is crucial for the promotion of gender equality.	9.4 Die Medienwirtschaft spielt eine entscheidende Rolle für die Förderung der Gleichstellung.
Horkheimer and Adorno deliberately chose the term Culture Industry , instead of mass culture or mass media .	Horkheimer und Adorno wählten den Begriff der Kultur industrie im Unterschied zu Massenkultur oder medien.
Now the video games industry is far and away the fastest growing of all modern media.	Nun die Videospielindustrie ist die bei weitem am schnellsten wachsende von allen modernen Medien.
Community support measures in favour of the European audiovisual industry currently take the form of the MEDIA Plus and MEDIA Training Programmes, due to end in 200618.	Aktuelle Unterstützungsmaßnahmen der Gemeinschaft zugunsten der europäischen audiovisuellen Industrie sind die Programme MEDIA Plus und MEDIA Fortbildung, die im Jahr 2006 auslaufen18.
MOST (Media Oriented Systems Transport) is a high speed multimedia network technology optimized by the automotive industry.	Der MOST Bus (MOST Media Oriented Systems Transport ) ist ein Netzwerk für Multimediadaten.
Community support for the audiovisual sector is based on the considerable experience acquired in the MEDIA I, MEDIA II, MEDIA Plus and MEDIA Training programmes, which have helped the European audiovisual industry to develop since 1991, as has emerged clearly in the evaluation of these programmes.	Die Förderung des audiovisuellen Sektors durch die Gemeinschaft baut auf der umfangreichen Erfahrung mit den Programmen MEDIA I, MEDIA II, MEDIA Plus und MEDIA Fortbildung auf, mit denen der Ausbau der europäischen audiovisuellen Branche seit 1991 unterstützt wird, wie sich in der Evaluierung dieser Programme deutlich gezeigt hat.
The proposed programme Media (measures to encourage the development of the audiovisual industry) concerns the content of the networks and final media products, be they television programmes or films.	Das vorgeschlagene Programm Media (Maßnahmen zur Förderung der Entwicklung der audiovisuellen Industrie) betrifft den Inhalt der Netze und Endprodukte, seien es nun Fernsehprogramme oder Filme.
The HootSuite dashboard can play a key role in keeping your company's social media compliant with industry regulations.	Das HootSuite Dashboard übernimmt hierbei eine Schlüsselrolle. Es stellt sicher, dass das Social Media Engagement eines Unternehmens den Branchenvorschriften entsprechend abläuft.
MEDIA MEDIA Plus	MEDIA MEDIA Plus
The conference attracted more than 900 participants from all over the world, including scientists, government representatives, NGOs, industry, media.	An der Konferenz nahmen 900 Teilnehmer aus aller Welt teil, darunter Wissenschaftler, Regierungsvertreter, NRO, Industrie und Medien.
What seems to be common sense and ordinary street knowledge for media and advertising people in New York is apparently exotic, dangerous, and threatening lore to the established Danish Media industry.	Was gesunder Menschenverstand und Alltagswissen über Medien und Werbung in New York zu sein scheint, gilt offenbar als exotisch, gefährlich und bedrohlich für die etablierte dänische Medienindustrie.
Cooperation could include, inter alia, programmes and facilities for the training of journalists and professionals of the audiovisual media industry, as well as technical assistance to Kosovo public and private media, so as to reinforce their independence, professionalism and links with European media.	Die Zusammenarbeit könnte unter anderem Programme und Infrastruktur für die Ausbildung von Journalisten und Fachleuten des audiovisuellen Sektors sowie technische Hilfe sowohl für öffentliche als auch für private Medien im Kosovo umfassen, um ihre Unabhängigkeit, ihre Professionalität und ihre Verbindungen zu den europäischen Medien zu stärken.
Today it is clear that the spectacular advances of the media industry are forcing us to act with undue haste.	Das hat ja nun nichts mit einer Rechtsgrundlage zu tun!
Against this background the MEDIA programme, following on from its predecessors, MEDIA I and MEDIA II, is expressly designed to address this deficit in the circulation of European works and has three main support targets the training of professionals in the audiovisual programme industry through MEDIA Training and the development and marketing of audiovisual works through the MEDIA Plus programme.	Vor diesem Hintergrund setzt das MEDIA Programm auf der Grundlage der Vorgängerprogramme MEDIA I und MEDIA II gezielt an diesem Defizit der fehlenden Zirkulation europäischer Werke an und fördert insbesondere drei Bereiche die Fortbildung im Programmbereich durch MEDIA Fortbildung, Entwicklung und Vertrieb im Programm MEDIA Plus.
Gerard Choppe, president of the Swiss branch of Reporters Without Borders, saw the concentration of ownership and lack of transparency in the media industry as the biggest obstacles to media freedom in Bulgaria.	Der Präsident des schweizerischen Zweiges von Reporter ohne Grenzen, Gerard Choppe, sieht die Konzentration der Medienmacht in wenigen Händen, gemeinsam mit undurchsichtigen Praktiken der Medienindustrie als größtes Hindernis der Pressefreiheit in Bulgarien.
Unlike previous media programmes, the MEDIA Plus programme also involves the radio industry and, because we really cannot find any good, sensible reason for this, we have a reservation regarding this area, too.	Das MEDIA Plus Programm bezieht auch den Rundfunkbereich ein, was im Verhältnis zu früheren Medienprogrammen eine Neuerung darstellt, für die wir keinen guten und vernünftigen Grund erkennen können.
MEDIA Desks and MEDIA antennae	MEDIA Desks und MEDIA Antennen
4.10.1 The media industry has one of the most influential roles to play as it filters into everyday life, often subliminally.	4.10.1 Die Medienindustrie hat mit den größten Einfluss, da sie auf den Alltag der Menschen einwirkt, und das häufig über das Unterbewusstsein.
5.10.1 The media industry has one of the most influential roles to play as it filters into everyday life, often subliminally.	5.10.1 Die Medienindustrie hat mit den größten Einfluss, da sie auf den Alltag der Menschen einwirkt, und das häufig über das Unterbewusstsein.
5.10.1 The media industry has one of the most influential roles to play as it filters into everyday life, often subliminally.	5.10.1 Die Medienindustrie hat mit den größten Einfluss, da sie auf den Alltag der Menschen ein wirkt, und das häufig über das Unterbewusstsein.
The media is not like any other industry as it lies at the heart of our culture, our way of life.	Die Medien sind mit keiner anderen Branche zu vergleichen, da sie unsere Kultur, unsere Lebensart widerspiegeln.
advertising,culture,entertainment,media,social media	advertising,culture,entertainment,media,social media
The media has an extraordinary influence over society, but I believe we have to realise that there is only one way to resist the domination of North American investments in the media and advertising industry and that does not involve media concentration in European Union countries.	Die Medien haben zwar einen außergewöhnlichen Einfluss auf die Gesellschaft, doch muss meines Erachtens eingesehen werden, dass die Medienkonzentration in den Ländern der Europäischen Union nicht der einzige Weg ist, um dem die Medien und die Werbeindustrie beherrschenden US Kapital die Stirn zu bieten.
6.3 The image of industry itself is undermined because of the vision the media often convey and because of the crisis period.	6.3 Das Ansehen der Industrie ist wegen des Bildes, das die Medien oft von ihr vermitteln, und wegen der Krise angekratzt.
6.7 The image of industry itself is undermined because of the vision the media often convey and because of the current crisis.	6.7 Das Ansehen der Industrie ist wegen des Bildes, das die Medien oft von ihr vermitteln, und wegen der aktuellen Krise angekratzt.
No Media inserted or Media not recognized.	Kein Medium vorhanden oder das Medium wird nicht erkannt.
At risk is the emerging diversity of opinion and reporting that has begun to invigorate the region s traditionally staid and monopolistic media industry.	Die aufkeimende Meinungsvielfalt und eine Berichterstattung, die zur Wiederbelebung der traditionell farblosen und monopolistischen Medienindustrie beitrugen, stehen nun auf dem Spiel.
Members from the gaming industry include Ubisoft, Microsoft, Activision, Konami and Koch Media as well as respective affiliates of the major film studios.	Aus der Spieleindustrie stammen Mitglieder wie Ubisoft, Microsoft, Activision, Konami oder Koch Media sowie die jeweiligen Schwestergesellschaften der großen Filmstudios.
The Parties shall cooperate to promote the audiovisual industry in Europe and encourage co productions in the sectors of cinema and audiovisual media.	Die Vertragsparteien arbeiten bei der Förderung des audiovisuellen Sektors in Europa zusammen und fördern Koproduktionen in den Bereichen Film und audiovisuelle Medien.
MEDIA 20072 followed on from MEDIA Plus and MEDIA Training on 1 January 2007.	Am 1. Januar 2007 wurden MEDIA Plus und Media Fortbildung von MEDIA 20072 abgelöst.
Mr President, ladies and gentlemen, in a Europe of economic and monetary union, it could have been an advantage for the MEDIA MEDIA Plus programme to have Article 157 (industry) of the Treaty as its legal basis.	Herr Präsident, liebe Kolleginnen und Kollegen! In einem Europa mit Wirtschafts und Währungsunion hätte es von Vorteil sein können, wenn das Programm MEDIA MEDIA Plus den Artikel 157 EGV (Industrie) als Rechtsgrundlage hätte.
media	medien
media	media
media	Medium
Media	Medium
Media	Medien
Media	Medium
Media	Medien

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an