Translation of "meet you halfway" to German language:

Dictionary English-German

Halfway - translation :

Halb

Meet - translation :

Treffen

Meet you halfway - translation :

Treffen Sie auf halbem Weg

Keywords : Halbem Halbwegs Halber Strecke Entgegen Kennenlernen Treffe Treffen Freut Kennenzulernen

Examples (External sources, not reviewed)

We meet you halfway.	Treffen wir uns auf dem halben Weg.
Won't you meet me halfway?	Willst du mir nicht entgegenkommen?
Won't you meet me halfway?	Wollen Sie mir nicht entgegenkommen?
You won't even meet me halfway, will you, Collins?	Weniger dickköpfig hätten Sie es leichter.
I had to meet him halfway.	Ich musste ihm auf halbem Wege entgegenkommen.
Mother, please be fair and meet me halfway.	Mutter, bleib bitte fair und komm mir etwas entgegen.
Wouldn't it be best to meet them halfway?	Wäre es nicht besser, ihnen ein wenig entgegenzukommen?
Simply put, the government must meet the people halfway.	Einfach ausgedrückt, die Regierung muss den Menschen auf halbem Wege entgegenkommen.
It is now for the Council to meet us halfway.	Nun liegt es am Rat, auf uns zuzugehen.
I think I can get America to meet him halfway.	Ich glaube, ich bringe ihm Amerika ein Stück entgegen.
'Meet me halfway and you can depend on me 'to see that every prisoner is treated fairly.'	Kommt mir entgegen und verlasst euch darauf, dass jeder Häftling gerecht behandelt wird.
Why did you meet at the farmer's after the robbery... instead of the Halfway House as you'd planned?	Warum haben Sie sich nach dem Überfall bei Joe getroffen?
Halfway across, Captain. Thank you.	Halbzeit, Captain.
Halfway across, Captain. Thank you.	Halbzeit, Captain.
Halfway hospital, halfway jail.	Halb Krankenhaus, halb Gefängnis.
Meet Me Halfway was released as the third single from the album in September 2009.	Meet Me Halfway war die dritte Singleauskopplung aus The E.N.D.
Like many others, the Christian Democrats want a society where freedom and responsibility meet halfway.	Die Christdemokraten streben auf vielerlei andere Art und Weise eine Gesellschaft an, in der man es gleichermaßen mit Freiheit und Verantwortung zu tun hat.
Believe you can, and you are halfway there.	Glaube daran, dass du etwas kannst und du hast es schon halb geschafft.
This is why I find it also difficult to meet Mr Medina halfway and respond to his question.	Deshalb fällt es mir auch schwer, Herrn Medina in diesem Punkt entgegenzukommen und ihm auf seine Frage zu antworten.
Shouldn't you be halfway to Paris by now?	Solltest du nicht auf dem Weg nach Paris sein?
About halfway.	Ziemlich in der Mitte.
By tomorrow you can be halfway across the world.	Morgen können Sie schon auf der anderen Seite der Welt sein.
You mean the burning down of the Halfway House.	Den Brand meinen Sie?
Your father will stop you before you get halfway to New York.	Ihr Vater wird Sie auf halbem Weg nach New York aufhalten.
We get halfway over, when what do you think happened?	Wir schafften es bis zur Hälfte. Was glauben Sie, was geschah?
You're halfway decent.	Sie sind halbwegs anständig.
Halfway across, Captain.	Halbzeit.
As the Commissioner said, you cannot take a snapshot halfway through.	Wie das Kommissionsmitglied bereits ausführte, kann man nicht auf halbem Wege einfach eine Momentaufnahme machen.
Don't give up halfway.	Gib nicht auf halbem Wege auf!
Don't give up halfway.	Gib nicht auf halber Strecke auf!
He turned back halfway.	Er ist auf halber Strecke umgekehrt.
That's only halfway around.	Das ist erst die Hälfte.
Almost. We're halfway done.	Wir streichen als Zeile 2 Spalte 3
Yes, we're halfway home.	Ja, wir sind auf halbem Weg nach Hause.
I got halfway lost.	Ich hatte mich halb verirrt.
That's it. Halfway, just.	Hier, Sir, wir haben genau die Hälfte.
Probably halfway to Pomona.	Wahrscheinlich bei Pomona.
But I do understand that when you think something out, you don't stop halfway, do you?	Aber das ist ja auch kein Wunder, ich bin ja auch nur eine Frau und kein Wissenschaftler.
When did you get the news of the Halfway House burning down?	Wann haben Sie erfahren, dass das Haus niedergebrannt war?
It's already halfway over, but something's caught you and you're drawn in and you care.	Es ist schon halb vorbei, aber irgendetwas hat dich gefesselt, dich angezogen und du nimmst Anteil.
We thought that was a very good thing since it shows that people can learn if they are willing to meet each other halfway.	Das fanden wir schon sehr gut, weil das ja zeigt, daß man auch lernen kann, wenn man aufeinander zugeht.
I have told you that there is a solution in practical terms, above all if the Spanish and the Portuguese are willing to meet each other halfway when quotas are laid down.	Ich habe Ihnen gesagt, dass praktisch eine Lösungsmöglichkeit besteht, vor allem, wenn hier von spanischer und portugiesischer Seite bei der Festsetzung der Quoten eine entsprechende Bereitschaft vorhanden ist, aufeinander einzugehen.
My zipper stuck halfway up.	Mein Reißverschluss verklemmte sich auf halbem Weg.
We're not halfway there yet.	Wir haben noch nicht die Hälfte.
We walked halfway from Corona.	Wir kamen zu Fuß.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an