Translation of "meets the eye" to German language:

Dictionary English-German

Meets the eye - translation :

Keywords : Trifft Mischung Lernt Begegnet Steckt

Examples (External sources, not reviewed)

Just what meets the eye.	Nein, ich bleibe so.
There is more in life than meets the eye.	Es gibt mehr im Leben als man mit dem bloßen Auge sehen kann.
Perhaps there's more to him than meets the eye.	Vielleicht steckt ja mehr in ihm drin.
There's more to this fellow than meets the eye, Doctor.	Hinter dem Mann steckt mehr als man auf den ersten Blick meint, Doktor.
But this difference may have less impact than meets the eye.	Doch dieser Unterschied könnte weniger ausmachen, als man auf den ersten Blick denken möchte.
But when it comes to the impact of China s troubles on the US economy, there is less than meets the eye.	Aber der Einfluss der chinesischen Sorgen auf die US Volkswirtschaft ist geringer, als es den Anschein hat.
In fact, they have more in common than meets the eye, for each speaks of a rupture with the past while incarnating a form of continuity.	Tatsächlich haben sie mehr gemeinsam, als man auf den ersten Blick meint, denn beide sprechen von einem Bruch mit der Vergangenheit, obwohl sie eine gewisse Stetigkeit verkörpern.
Effects in the eye eye pain, eye irritation, blurred vision, corneal staining, dry eye, itchy eye, eye redness	Augenschmerzen, Augenreizungen, Verschwommensehen, Hornhautverfärbungen, trockenes Auge, Juckreiz am Auge, Augenrötung.
Effects in the eye eye pain, eye irritation, blurred vision, corneal staining, dry eye, itchy eye, eye redness	Augenschmerzen, Augenreizungen, Verschwommensehen, Hornhautverfärbungen, Trockenes Auge, Juckreiz am Auge, Augenrötung.
I wish, though, to appeal to the Commission to keep a careful eye on how China meets the obligations it has entered into by joining the WTO.	An die Kommission möchte ich aber appellieren, genau zu beobachten, ob China auch seine Verpflichtungen, die es mit dem Beitritt zur WTO eingegangen ist, erfüllt.
Effects in the eye eye pain or swelling, eye irritation, dry eye, abnormal eye sensation	Auswirkungen auf das Auge
meets the ballots.	Wie Sie wünschen. Sie mögen keine Diebe und Mörder?
But there is more than meets the eye in this picturesque city home to a World Heritage UNESCO site, flavourful wines and hospitable people and weather.	Aber es gibt mehr zu sehen in dieser malerischen Stadt, die als Weltkulturerbe der UNESCO gilt, als aromatische Weine und gastfreundliche Menschen und gutes Wetter.
23 Effects in the eye eye surface inflammation with surface damage, inflammation inside the eye, red eye, itchy eye eyelid itching, redness, swelling, or crusting eye discharge, eye allergy, dry eye, tired eyes	Entzündung der Augenoberfläche mit Schädigung der Augenoberfläche, Entzündung im Augeninneren, rotes Auge, Augenjuckreiz Jucken, Rötung, Schwellung oder Verkrustung des Augenlids Augenausfluss, Augenallergie, trockenes Auge, müde Augen.
Within the narrow confines of this legislation, ensuring standards for adequate enforcement certainly has its own internal logic, but there is more to it than meets the eye.	Die Aufstellung von Normen für die angemessene Durchsetzung ist angesichts der engen Grenzen dieses Rechtsaktes sicher nicht ohne innere Logik, aber hier geht es um weit mehr.
Bernanke Meets the Press	Bernanke vor der Presse
Obama Meets the World	Obama trifft die Welt
it meets	die
23 Common side effects (1 to 10 users in 100) Effects in the eye blurred vision, eye irritation, eye pain, eye discharge, itchy eye, dry eye, abnormal eye sensation, redness of the eye, eyelid itching, redness, or swelling.	Verschwommensehen, Augenreizung, Augenschmerzen, Augenausfluss, Augenjucken, trockenes Auge, anomale Sinnesempfindungen des Auges, Augenrötung, Jucken des Augenlids, Rötung oder Schwellung
Eye to eye with the present	Auf Augenhöhe mit der Gegenwart
Keep your eye on the eye.	Schau genau auf mein Auge.
Effects in the eye inflammation of the coloured part of the eye (iritis), eye surface inflammation, deposits on the eye surface, fluid or swelling at the back of the eye, eye discharge, sensitivity to light, allergic conjunctivitis (eye allergy), eye irritation or pain, eyelid disorder (swelling) or drooping, increased tear production, eye redness	Entzündungen im farbigen Abschnitt des Auges (Iritis), Entzündungen auf der Augenoberfläche, Ablagerungen auf der Augenoberfläche, Flüssigkeitsansammlung oder Schwellungen im hinteren Augenbereich, Augenausfluss, Lichtempfindlichkeit,, allergische Bindehautentzündung (Augenallergie), Augenreizung oder schmerzen, Schwellungen oder Erschlaffung der Augenlider, erhöhte Tränenproduktion, Augenrötung.
Angela Merkel Meets the World	Angela Merkel trifft die Welt
François Hollande Meets the World	François Hollande betritt die internationale Bühne
Heidi meets Madonna	Heidi meets Madonna.
Trombone meets trumpet	Posaune trifft Trompete
Che meets Mousavi	Che trifft Mussavi
Eye irritation, eye oedema	Augenreizung, Augenödem
Eye drops, suspension Eye drops, suspension Eye drops, suspension	Augentropfensuspension
Uncommon eye haemorrhage, vision abnormal, dry eye, conjunctivitis, eye discharge, photophobia, eye irritation, lacrimation increased, conjunctival hyperaemia, eye swelling.	Augenblutung, abnormes Sehen, trockenes Auge, Konjunktivitis, Augenausfluss, Photophobie, Augenreizung, gesteigerter Tränenfluss, gerötete Augenbindehaut, geschwollenes Auge.
Effects in the eye blurred vision, eye irritation, eye pain, abnormal sensation in eyes	Verschwommensehen, Augenreizung, Augenschmerzen, anomale Sinnesempfindungen des Auges
Effects in the eye eye surface scar, scratch, clouding, inflammation or infection, inflammation inside the eye, impaired healing of the eye, reduced vision.	Narben, Kratzer, Hornhauttrübung, Entzündung oder Infektion auf der Augenoberfläche, Entzündungen im Inneren des Auges, Hornhauterkrankungen, Heilungsstörungen des Auges, verminderte Sehschärfe.
A third reason for the modest impact of international issues on voters choice of the next president is another surprising development more agreement between and among the leading candidates than meets the eye.	Ein dritter Grund für den begrenzten Einfluss internationaler Angelegenheiten auf die Entscheidung der Amerikaner bei den nächsten Präsidentenwahlen ist eine überraschende Entwicklung Zwischen den führenden Kandidaten herrscht nämlich größere Übereinstimmung, als es auf den ersten Blick den Anschein hat.
Effects in the eye eye surface inflammation with loss or damage of cells, eye pain, blurred vision, itchy eye, dry eye, foreign body sensation in the eyes, eyelid crusting	Entzündungen auf der Augenoberfläche mit Verlust oder Beschädigung von Zellen Augenschmerzen, Verschwommensehen, Augenjuckreiz, trockenes Auge, Fremdkörpergefühl im Auge, Verkrustungen der Augenlider.
Conjunctivitis, eye pain, eye swelling	Endokrine Erkrankungen Schilddrüsenerkrankung
Eye drops, solution (eye drops).	Augentropfen
We see eye to eye.	Ganz deiner Meinung.
The Treaty also meets these concerns .	Auch für diese Anliegen ist im Vertrag gesorgt .
The class meets once a week.	Die Klasse trifft sich einmal die Woche.
The committee meets once a week.	Der Ausschuß tritt einmal wöchentlich zusammen.
The Committee meets once a week.	Der Ausschuß tritt einmal wöchentlich zusammen.
The Commission's proposal meets this requirement.	Der Vorschlag der Kommission erfüllt diese Bedingung.
Is this where the club meets?	Trifft sich hier der Club?
Inflammation of the eye, blurred vision, bleeding in the back of the eye (retinal bleeding), visual disturbances, eye pain, small particles or spots in your vision (floaters), bloodshot eye, eye irritation, a feeling of having something in the eye, increased tear production, inflammation or infection of the eyelid margins, dry eye, redness or itching of the eye.	Entzündung des Auges, ver schwommenes Sehen, Blutung im hinteren Augenabschnitt (retinale Blutung), Störungen des Sehvermögens, Augenschmerzen, Erscheinen von kleinen Partikeln oder Punkten im Sichtfeld ( fliegende Mücken ), blutunterlaufene Augen, Irritationen des Auges, Fremdkörpergefühl im Auge, vermehrter Tränenfluss, Entzündung oder Infektion der Lidränder, trockenes Auge, Rötung oder Juckreiz des Auges.
Eye disorders Rare conjunctivitis, eye discharge, eyelid inflammation, eye irritation, eye swelling, ocular hyperaemia, tearing, visual discomfort.	Konjunktivitis, Augensekretion, Blepharitis, Irritationen, Schwellung und Rötung der Augen, Augentränen, Sehbeschwerden Nicht bekannt

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an