Translation of "member states which" to German language:

Dictionary English-German

Member - translation :

Mitglied

Member states which - translation :

Mitgliedstaaten, die

States - translation :

Staaten

Which - translation :

Welche

Keywords : Mitglied Familienmitglied Teams Neues Jedes Verfassung States United Regierung Welcher Welche Bedeutet Wurde Gibt

Examples (External sources, not reviewed)

Which Member States?	Welche Mitgliedstaaten?
(ii) National projects within Member States, which	(i) Projekte eines einzelnen Mitgliedstaats, die
(l) national projects within Member States, which	(i) Projekte eines einzelnen Mitgliedstaats.
Which Member States have the incineration capacity?	Welche Mitgliedstaaten verfügen über die erforderlichen Verbrennungsanlagen?
Which Member States do not do so?	Welche Mitgliedstaaten tun dies nicht?
Which Member States have already agreed to cooperate?	Welche Mitgliedstaaten haben bereits ihre Mitarbeit zugesagt?
participating Member States shall mean Member States which have adopted the single currency in accordance with the Treaty,	teilnehmende Mitgliedstaaten die Mitgliedstaaten, die die einheitliche Währung gemäß dem Vertrag eingeführt haben
Decides that all Member States in which there are	23. beschließt, dass alle Mitgliedstaaten,
Community lau which applies throughout the 12 Member States.	Der Rat Der Rat bestellt aus den Ministem, die die 12 Mitglied Staaten vertreten.
Member States shall apply an excise duty which may be	(1) Die Mitgliedstaaten wenden eine Verbrauchsteuer an, bei der es sich handeln kann
All Member States (12) for which an IDR was prepared.	Alle Mitgliedstaaten (12), für die eine IDR durchgeführt wurde.
All Member States (13) for which an IDR was prepared	Alle Mitgliedstaaten (13), für die eine IDR durchgeführt wurde.
Comments from Member States which have retained their national requirements	Anmerkungen der Mitgliedstaaten, die ihre nationalen Anforderungen beibehalten haben
For those Member States which are also members of the.	Wir lehnen die Formulierungen und die Absichten derjenigen, die die Entschließungsanträge eingereicht haben, ab und halten sie für schädlich.
Finally, which Member States should be exempt from the requirement?	Und welche Mitgliedstaaten sollten von dieser Verpflichtung befreit werden?
C. RoW ( total ) of which non participating Member States of which US of which Japan	C. Übrige Welt ( insgesamt ) darunter nicht darunter teilnehmende US Mitgliesstaaten darunter Japan
C. RoW ( total ) of which non participating Member States of which US of which Japan	C. Übrige Welt darunter nicht teilnehmende Mitgliesstaaten darunter US darunter Japan
Article 73(4) of this Agreement concerns the following Multilateral Conventions to which Member States are Parties, or which are de facto applied by Member States	Internationales Abkommen über den Schutz der ausübenden Künstler, der Hersteller von Tonträgern und der Sendeunternehmen (Römisches Abkommen, 1961),
Such Member States and institutions shall be in the same position as Member States or institutions which intervened at first instance.	In diesem Fall befinden sie sich in derselben Stellung wie Mitgliedstaaten und Organe, die dem Rechtsstreit im ersten Rechtszug beigetreten sind.
Moreover, the Member States do not share the Commission's view, even those Member States which are in favour of nuclear energy.	Die Ansichten des Aus schusses finden auch bei den Mitgliedsländern keinen Anklang, nicht einmal bei denen, die Anhänger der Kernkraft sind.
participating Member States shall mean Member States which have adopted the euro in accordance with the Treaty establishing the European Community	teilnehmende Mitgliedstaaten die Mitgliedstaaten, die den Euro gemäß dem Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft eingeführt haben
non participating Member States shall mean the Member States which have not adopted the single currency in accordance with the Treaty,	nicht teilnehmende Mitgliedstaaten die Mitgliedstaaten, die die einheitliche Währung gemäß dem Vertrag nicht eingeführt haben
non participating Member States shall mean the Member States which have not adopted the single currency in accordance with the Treaty,	nicht teilnehmende Mitgliedstaaten die Mitgliedstaaten, die die einheitliche Währung gemäß dem Vertrag nicht eingeführt haben
Branches of credit institutions established in participating Member States which are located outside participating Member States are not subject to reserve requirements .	Zweigstellen von Kreditinstituten mit Sitz in teilnehmenden Mitgliedstaaten , die sich außerhalb der teilnehmenden Mitgliedstaaten befinden , unterliegen nicht der Mindestreservepflicht .
Member States which are also members of the United Nations Security Council will concert and keep the other Member States fully informed .	Die Mitgliedstaaten , die auch Mitglieder des Sicherheitsrates der Vereinten Nationen sind , werden sich abstimmen und die übrigen Mitgliedstaaten in vollem Umfang unterrichten .
The principles which I have explained here apply equally to all Member States or in all Member States of the European Union.	Die hier dargelegten Grundsätze sind für alle Mitgliedstaaten bzw. in sämtlichen Mitgliedstaaten der Europäischen Union gültig.
Equality is a European value, which the Member States must respect.	Die Gleichstellung ist jedoch ein europäischer Wert, den die Mitgliedstaaten respektieren müssen.
5.2 Minimum number of Member States from which citizens must come	5.2 Mindestzahl der Staaten, aus denen die Bürger kommen müssen
Obviously, that is something on which the Member States can act.	Ganz offensichtlich besteht hier für die Mitgliedstaaten Handlungsbedarf.
If so, which governments of the 15 Member States have responded?	Um welche Regierungen handelt es sich dabei?
It is Member States which should assume responsibility for security costs.	Die Verantwortung für die Kosten der Sicherheit sollten die Mitgliedstaaten übernehmen.
We must accommodate the Member States which are willing and have the power to move forward and block the Member States which are not willing to move forward.	Wir müssen die Mitgliedstaaten, die den Willen und die Kraft zu weiteren Schritten haben, unterstützen und diejenigen, die nicht voranzukommen gewillt sind, ausklammern.
technical aspects which have serious financial implications for the budgets of the Member States or which have serious technical implications for the national systems of the Member States	technische Aspekte, die beträchtliche finanzielle Auswirkungen auf die Haushalte oder beträchtliche technische Auswirkungen auf die nationalen Systeme der Mitgliedstaaten haben,
The initiating Member State would decide to which other Member States the alert should be addressed.)	(Der veranlassende Mitgliedstaat würde entscheiden, an welche anderen Mitgliedstaaten die Vorwarnung übermittelt werden sollte).
The term Member States shall read EC Member States or EFTA States	Das Wort Mitgliedstaaten wird durch die Wörter EG Mitgliedstaaten oder EFTA Staaten ersetzt
The term Member States shall read EC Member States or EFTA States	Das Wort Mitgliedstaaten wird durch die Worte EG Mitgliedstaaten oder EFTA Staaten ersetzt.
The term Member States shall read EU Member States or EFTA States	Das Wort Mitgliedstaaten wird durch die Worte EU Mitgliedstaaten oder EFTA Staaten ersetzt.
The term Member States shall read EU Member States or EFTA States	Das Wort Mitgliedstaat wird durch die Worte EU Mitgliedstaat oder EFTA Staat ersetzt.
Which Member States will have postal voting arrangements for their nationals, including those living in other Member States, for the forthcoming European elections ?	Und er fügte hinzu, daß er gerne einen neuen politischen Willen in all den Bereichen sehen würde, die dem Unternehmen eine wirkliche historische Dimension verleihen.
Branches of credit institutions established in participating Member States which are located outside participating Member States shall not be subject to reserve requirements .	Zweigstellen von Kreditinstituten mit Sitz in teilnehmenden Mitgliedstaaten , die sich außerhalb der teilnehmenden Mitgliedstaaten befinden , unterliegen nicht der Mindestreservepflicht .
27 participants (25 Member States 2 future Member States).	27 Teilnehmer (25 Mitgliedstaaten 2 künftige Mitgliedstaaten).
We want to know where the problems lie, in which Member States, in which areas.	Wir wollen wissen, wo die Probleme liegen, in welchen Mitgliedstaaten und in welchen Bereichen.
Member States which are not member countries of the IEA have expressed their support for the emergency action taken by the Member States participating in the stock releases.	Mitgliedstaaten, die nicht Mitgliedsländer der IEA sind, haben ihre Unterstützung für die Notfallaktion bekundet, welche durch die an der Vorratsfreigabe beteiligten Mitgliedstaaten unternommen wurde.
the specification of the Member State or the Member States in respect of which conversion is requested	die Angabe des Mitgliedstaats oder der Mitgliedstaaten, für die die Umwandlung beantragt wird
Freedom is guaranteed in constitutional States, which, today, all Member States of the European Community, fortunately, are.	In Rechtsstaaten, und zum Glück sind das heute alle Staaten der Europäischen Gemeinschaft, ist die Freiheit garantiert.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an