Translation of "met their demise" to German language:

Dictionary English-German

Demise - translation :

Unternehmen

Met their demise - translation :

Traf ihr Ende

Their - translation :

Ihr

Keywords : Ableben Untergang Niedergang Abgang Todes Deren Ihrem Ihrer Frauen Ihren

Examples (External sources, not reviewed)

Then you'll die like Dr. Davenport met his demise.	Na gut. Dann stirb, genau wie Dr. Davenport den Tod fand.
He met his demise at the hands of a crowd of jealous husbands.	Er erlitt den Tod durch eine Horde eifersüchtiger Ehemänner.
Eight years later, pinned down by a US Predator drone and French airstrikes, Qaddafi met his demise.	Acht Jahre später fand Gaddafi im Würgegriff amerikanischer Predator Dronen und französischer Luftschläge den Tod.
These animals and their demise occurs in the tuna fisheries.	Diese Tiere und auch ihr Niedergang kommen in den Thunfischereien vor.
These animals and their demise occurs in the tuna fisheries.	Merline und Albatrosse. Diese Tiere und auch ihr Niedergang kommen in den Thunfischereien vor.
Private companies must make a profit or else face their demise.	Private müssen bei Strafe ihres Untergangs Gewinne erwirtschaften.
The Demise of Parliaments	Der Niedergang der Parlamente
Their lips met.	Ihre Lippen trafen sich.
Their eyes met.	Ihre Blicke trafen sich.
With the USSR s demise, communist ideology, which Muslims believe contradicts their faith, ended too.	Mit dem Niedergang der UdSSR war auch des Ende des Kommunismus gekommen, den die Muslime als Widerspruch zu ihrem Glauben betrachten.
Solidarity veterans believed that the dictatorship s demise would be followed by their own reign.	Die Veteranen der Solidarnosc Bewegung glaubten, dass auf den Niedergang der Diktatur ihre eigene Herrschaft folgen würde.
Through their influence, during the late 1970s, they contributed to the demise of the genre.	Der Begriff bezieht sich auf Exploitationfilme, die aus der Sicht von Afroamerikanern gedreht wurden.
Their fate and destiny have been inextricably linked, to the near demise of both at times.	Das Schicksal beider war untrennbar miteinander verwoben, was für beide manchmal fast den Untergang bedeutet hätte.
Philip Zimbardo The demise of guys?	Philio Zimbardo Der Niedergang der Kerle?
The Demise of the Development Round	Der Tod der Entwicklungsrunde
Demise Charter Agreement Fishing Charter Agreement	Inhalt
Bin Laden s demise, as welcome as it is, should in no way be equated with the demise of terrorism.	So willkommen es auch sein mag Man darf bin Ladens Ende in keiner Weise mit dem Ende des Terrorismus gleichsetzten.
The search for intelligence ultimately resulted in the demise of the Chetniks and their eclipse by the Partisans.	Đujić konnte sich gegen Kriegsende nach Italien absetzen, von sechs Tschetnik Woiwoden überlebte nur er den Krieg.
Some of their requests were met.	Einige ihrer Forderungen wurden erfüllt.
Moreover, the automakers are essential for closing the trade deficit, and their demise could bring another surge in imports.	Außerdem spielen die Autohersteller eine entscheidende Rolle beim Abbau des Handelsdefizits, so dass deren Niedergang zu einer weiteren Importwelle führen könnte.
Indeed, the NTC willingly facilitated the military s demise.	Tatsächlich hat der NTC den Niedergang des Militärs bereitwillig ermöglicht.
I fear nothing, not even my own demise.	Nicht einmal den Tod!
And their demise is likely to lead to very different outcomes liberation for the Libyans and stagnation for the Saudis.	Und ihr jeweiliges Ableben wird wohl sehr unterschiedliche Folgen haben Befreiung für die Libyer und Stagnation für die Saudis.
A month later, on 5 November 1943, some 2,800 Jews were sent from there, to meet their demise in Auschwitz.	Ihre Angehörigen wurden im November 1943 nach Auschwitz deportiert und ermordet.
The demise of Lehman disrupted the commercial paper market.	Die Pleite von Lehman sprengte den Markt für Geldmarktpapiere mit kurzer Laufzeit.
The outcome may well be the demise of Ryanair.	Das Ergebnis kann durchaus den Untergang von Ryanair bedeuten.
The rumors of its demise are always greatly exaggerated.	Die Gerüchte über ihren Niedergang werden immer maßlos übertrieben.
Does this unilateralism spell the demise of the alliance?	Bedeutet dieser Unilateralismus den Tod der Allianz?
Tom and Mary met while walking their dogs.	Tom und Maria haben sich auf einem Hundespaziergang kennengelernt.
I met Jim and Shirley in their 80s.	Ich traf Jim und Shirley in ihren 80ern.
'Til he met up with their husband, yeeyahoo	Bis er auf ihre Ehemänner traf
In September and October, the country s strategic forces engaged in their largest nuclear weapons related exercises since the Soviet Union s demise.	Im September und Oktober hielten die strategischen Streitkräfte die größte Übung im Zusammenhang mit Atomwaffen seit dem Niedergang der Sowjetunion ab.
I met humble people. I heard their prayer and ate their bread.	Ich traf demütige Menschen, ich hörte deren Gebet und aß deren Brot.
Once the Soviet Union's demise made it possible, they joined.	Nach deren Untergang war ein Beitritt möglich.
If that happens, the euro s demise cannot be far behind.	Sollte dies passieren, ist der Untergang des Euro nicht mehr fern.
There are three broader lessons of Diamond s demise at Barclays.	Aus Diamonds Abgang bei Barclays können wir drei Lektionen lernen
But there were also deeper causes for the Soviet demise.	Aber es gab auch tiefer gehende Ursachen für den Niedergang der Sowjetunion.
It was the beginning of the demise of the knight.	Weiter ist die Ritterlichkeit eines der Ideale der Pfadfinder.
He said, How can God revive this after its demise?	Da sagte er Oh, wie soll Allah dieser nach ihrer Zerstörung wieder Leben geben?
He said, How can God revive this after its demise?	Er sagte Wie kann Gott diese wieder lebendig machen, nachdem sie ausgestorben ist?
He said, How can God revive this after its demise?	Er sagte Wie belebt ALLAH diese nach ihrem Tod?
Jesus kneels down, the woman thought it was her demise,	Er hebt ihr Gesicht, du siehst Gnade in seinen Augen,
On every continent, the growth of organized labor seemed to herald the emancipation of common people and the demise of their oppressors.	Auf jedem Kontinent, schien es so, als sei die zunehmende Organisation der Arbeitswelt ein untrügliches Zeichen für die Emanzipation des einfachen Volkes und den Untergang seiner Unterdrücker.
Over 50 of Russia s population, including teachers, scientists, doctors, and military personnel, have seen their quality of life fall since communism s demise.	Mehr als die Hälfte der russischen Bevölkerung darunter Lehrer, Wissenschaftler, Ärzte und Armeeangehörige haben seit dem Niedergang des Kommunismus einen Rückgang ihrer Lebensqualität hinnehmen müssen.
Dictatorships are regarded as indestructible before they fall, Trotsky reminds us, but their demise is viewed as inevitable once they are toppled.	Er erinnert uns daran, dass Diktaturen vor ihrem Sturz unzerstörbar zu sein scheinen. Im Rückblick aber wird ihr Niedergang als unvermeidbar gesehen.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an