Translation of "met with disapproval" to German language:

Dictionary English-German

Disapproval - translation :

Missbilligung

Met with disapproval - translation :

Mit Ablehnung begegnet

With - translation :

Mit

Keywords : Missbilligung Missfallen Ablehnung Missbilligenden Missbilligte Zusammen Damit Hatte Mann

Examples (External sources, not reviewed)

On his return to France, he met his father's disapproval for his unknightly behavior.	Nach Frankreich zurückgekehrt, warf ihm sein Vater sein unritterliches Verhalten vor.
Fröbel s nephew Karl Fröbel had written and published Weibliche Hochschulen und Kindergärten ( Female Colleges and Kindergartens ), which apparently met with some disapproval.	Grund war offenbar eine Verwechslung mit seinem Neffen Karl Fröbel, der 1851 die Schrift Weibliche Hochschulen und Kindergärten veröffentlicht hatte.
(murmurs of disapproval)	(missbilligendes Murmeln)
Please try to relax your grim disapproval with this doctor.	Zeig deine Ablehnung nicht so offensichtlich dem Arzt gegenüber.
Mother's disapproval isn't personal.	Mutters Missbilligung ist nichts Persönliches.
So how terrible was My disapproval	Doch wie war (die Folge davon,) daß sie Mich verleugneten!
So how terrible was My disapproval	Wie war da Meine Mißbilligung!
So how terrible was My disapproval!	Wie war da Meine Mißbilligung!
So how terrible was My disapproval	Wie war aber dann meine Mißbilligung!
So how terrible was My disapproval!	Und wie war meine Mißbilligung!
So how terrible was My disapproval	Also wie war denn Meine Mißbilligung?!
So how terrible was My disapproval!	Also wie war denn Meine Mißbilligung?!
Disapproval of Congress is growing, and people s satisfaction with representative democracy has decreased.	Das Missfallen gegenüber dem Kongress wächst, und die Zufriedenheit der Menschen mit der repräsentativen Demokratie nimmt ab.
The first is traditional disapproval of debt.	Die eine besteht in der traditionellen Ablehnung von Schulden.
It has consistently voiced disapproval of settlement activities.	Sie haben konsequent ihr Missfallen gegenüber den Siedlungsaktivitäten zum Ausdruck gebracht.
As always, I can only register my disapproval.	Ich kann wie immer nur meine Missbilligung zum Ausdruck bringen.
They rejected My messengers, so how was My disapproval?	Doch wie war (die Folge davon,) daß sie Mich verleugneten!
They rejected My messengers, so how was My disapproval?	Sie bezichtigten Meine Gesandten der Lüge. Wie war da Meine Mißbilligung!
They rejected My messengers, so how was My disapproval?	Sie haben meine Gesandten der Lüge geziehen. Wie war aber dann meine Mißbilligung!
They rejected My messengers, so how was My disapproval?	Also wie war denn Meine Mißbilligung?!
Last month we informed the Commission of our disapproval.	Wir haben der Kommission im vergangenen Monat unsere Ablehnung zur Kenntnis gebracht.
The economic cycle calls for more than an annual disapproval.	Der Wirtschaftszyklus erfordert mehr als eine alljährliche Missbilligung.
Our Community must show clearly its disapproval of the American attitude.	Deschamps nerung gebracht, die bisher von den einzelnen an IDA überwiesen wurden.
Mexico Consensus on Disapproval of TV Series 'The Team' Global Voices	Mexiko einig in Ablehnung der Fernsehserie The Team
The proposal met with opposition.	Der Vorschlag traf auf Widerstand.
He met with an accident.	Er hatte einen Unfall.
Tom met with an accident.	Tom hatte einen Unfall.
And we met with him.	Und wir trafen uns mit ihm.
Often I am met with	Nun, wenn sie meine Lösung nicht akzeptieren, dann sagen sie mir, was Ihre Lösung ist.
Hast thou met with him?	Hast du mit ihm getroffen?
I met her with Ivo.	Ich kenne sie durch Ivo.
After the discussion aired, social media exploded in disapproval over Damon's comments.	Nachdem die Diskussion ausgestrahlt wurde, explodierten die Sozialen Medien vor Missbilligung über Damons Kommentare.
Those before them also denied the truth and how was My disapproval?	Und schon jene leugneten, die vor ihnen waren wie war dann (die Folge) Meiner Verleugnung!
Those before them also denied the truth and how was My disapproval?	Auch diejenigen, die vor ihnen waren, haben bereits (die Gesandten) der Lüge bezichtigt. Wie war da Meine Mißbilligung!
Those before them also denied the truth and how was My disapproval?	Auch diejenigen, die vor ihnen lebten, haben (die Gesandten) der Lüge geziehen. Und wie war meine Mißbilligung!
Those before them also denied the truth and how was My disapproval?	Und gewiß, bereits leugneten ab diejenigen, die vor ihnen waren. Also wie war denn Meine Mißbilligung?!
Our suggestions met with his opposition.	Unsere Vorschläge trafen auf seinen Widerstand.
Our proposals met with little response.	Unsere Vorschläge wurden zurückhaltend aufgenommen.
He met with a traffic accident.	Er hatte einen Unfall.
Tom met with a traffic accident.	Tom hatte einen Unfall.
Tom met up with his friends.	Tom traf sich mit seinen Freunden.
Mary met up with her friends.	Maria traf sich mit ihren Freunden.
Mary met up with her friends.	Maria traf sich mit ihren Freundinnen.
With all your basic needs met	Da alle Grundbedürfnisse gestillt sind
I also met with the insurers.	Darüber hinaus bin ich auch mit den Versicherern zusammengekommen.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an