Translation of "met with failure" to German language:

Dictionary English-German

Failure - translation :

Fehler

Met with failure - translation :

Gescheitert

With - translation :

Mit

Keywords : Versagen Versager Misserfolg Scheitern Fehlschlag Zusammen Damit Hatte Mann

Examples (External sources, not reviewed)

He has met with failure, both in economic terms and with regard to the boycott of the Moscow Olympics.	Er sieht vor, daß in Madrid ein präzises Mandat verhandelt werden soll, das in das Schluß dokument der Konferenz aufzunehmen wäre.
Just 12 years later, great expectations were met with utter failure at the 2009 climate summit in Copenhagen.	Nur 12 Jahre später auf dem Klimagipfel im Jahr 2009 in Kopenhagen war man mit den großen Erwartungen auf ganzer Linie gescheitert.
The Plan was a near failure, as most of the targets were not met.	Auch die singende Prinzessin Stéphanie von Monaco war häufig in den Schlagzeilen.
In Senegal, for instance, attempts to make bread with a mixture of millet and good quality wheat, but darker than the usual bread, have met with total failure.	Könnten sich nicht einige der Forschungen und Analysen, von denen das Kommissionsmitglied ganz richtig im Zusammenhang mit an deren Aspekten gesprochen hat, auf das Bevölkerungsproblem konzentrieren?
It was critical, however, of the failure to analyse the reasons why the targets had not been met.	Allerdings hatte der Ausschuss das Fehlen einer Analyse der Ursachen für die Verfehlung der Biodiversitätsziele kritisiert.
Failure by the shipowner to comply with points 1.1 and 1.2 above shall result in automatic suspension of the fishing licence until such obligations have been met.	Bei Nichteinhaltung der Verpflichtungen nach Nummer 1.1 und 1.2 wird die Fanglizenz automatisch ausgesetzt, bis der Reeder seinen Verpflichtungen nachgekommen ist.
Failure to comply with the provisions of paragraphs 6.1 or 6.2 above shall entail automatic suspension of the fishing licence until the shipowner has met such obligations.	KAPITEL III
Success is walking from failure to failure with no loss of enthusiasm.	Erfolg ist ein Gehen von Versagen zu Versagen, ohne die Begeisterung zu verlieren.
That plan resulted with failure.	Der Plan misslang.
Failure with CXCR4 using virus	Therapieversagen bei CXCR4 nutzenden Viren Bei 60 der Personen, die nicht auf die Behandlung mit CELSENTRI ansprachen, wurde zum Zeitpunkt des Therapieversagens ein CXCR4 nutzendes Virus nachgewiesen.
Failure with CCR5 tropic virus	Therapieversagen bei CCR5 nutzenden Viren Phänotypische Resistenz
In patients with renal failure	Bei Patienten mit eingeschränkter Nierenfunktion
In patients with hepatic failure	Bei Patienten mit eingeschränkter Leberfunktion
Failure by the shipowner to comply with the obligations laid down in point 4 shall entail automatic suspension of the fishing licence until such obligations have been met.	Bei Nichteinhaltung der Verpflichtungen nach Nummer 4 wird die Fanglizenz automatisch ausgesetzt, bis der Reeder seinen Verpflichtungen nachgekommen ist.
Failure to comply with a provision of paragraphs 2.1, 2.2 or 2.3 above shall entail automatic suspension of the fishing licence until the shipowner has met such obligations.	Innerhalb von sieben Arbeitstagen sendet er je eine Kopie an die nationalen Behörden des Flaggenmitgliedstaats und über die Delegation an die Europäische Union.
The proposal met with opposition.	Der Vorschlag traf auf Widerstand.
He met with an accident.	Er hatte einen Unfall.
Tom met with an accident.	Tom hatte einen Unfall.
And we met with him.	Und wir trafen uns mit ihm.
Often I am met with	Nun, wenn sie meine Lösung nicht akzeptieren, dann sagen sie mir, was Ihre Lösung ist.
Hast thou met with him?	Hast du mit ihm getroffen?
I met her with Ivo.	Ich kenne sie durch Ivo.
Paediatric patients with chronic renal failure	Pädiatrische Patienten mit chronischer Niereninsuffizienz
Anaemic patients with chronic renal failure	Anämie bei Patienten mit chronischer Nierenerkrankung
Paediatric patients with chronic renal failure	rz Pädiatrische Patienten mit chronischer Niereninsuffizienz
Paediatric patients with chronic renal failure	ug kontrolliert werden.
Growth failure associated with Turner syndrome	Wachstumsstörungen infolge Turner Syndrom
patients with decompensated congestive heart failure	Patienten mit dekompensierter Herzinsuffizienz
6 Patients with growth failure associated with chronic renal insufficiency Common renal failure, peritonitis, osteonecrosis, blood creatinine increase.	Nierenversagen, Peritonitis, Knochennekrose, erhöhter Kreatininspiegel.
Heart failure Remicade should be used with caution in patients with mild heart failure (NYHA class I II).	Herzinsuffizienz Remicade ist mit Vorsicht bei Patienten mit leichter Herzinsuffizienz (NYHA Klasse I II) anzuwenden.
Attempts at assassination and requests for the extradition of bin Laden from the Taliban of Afghanistan were met with failure prior to the bombing of Afghanistan in October 2001.	The Secret History of the CIA, Afghanistan, and Bin Laden, from the Soviet Invasion to September 10, 2001.
Failure by the shipowner to comply with the obligations provided for in points 5 and 8 shall entail automatic suspension of the fishing licence until such obligations have been met.	Bei Nichteinhaltung der Verpflichtungen nach den Nummern 5 und 8 wird die Fanglizenz automatisch ausgesetzt, bis der Reeder seinen Verpflichtungen nachgekommen ist.
Failure by shipowners to comply with the obligations provided for in paragraphs 1 and 2 above shall entail automatic suspension of the fishing licence until such obligations have been met.	Bei Nichteinhaltung der Verpflichtungen nach vorstehenden Absätzen 1 und 2 durch den Reeder wird die Fanglizenz automatisch ausgesetzt, bis der Reeder seinen Verpflichtungen nachgekommen ist.
Heart failure was also reported more frequently in patients with a history of heart failure oedema and heart failure was also reported more frequently in elderly patients and in patients with mild or moderate renal failure.	Häufiger berichtet wurde das Auftreten einer Herzinsuffizienz auch bei Patienten mit Herzinsuffizienz in der Krankheitsgeschichte Ödeme und Herzinsuffizienz traten auch häufiger auf bei älteren Patienten und Patienten mit leichter bis mittelschwerer Niereninsuffizienz.
Heart failure was also reported more frequently in patients with a history of heart failure oedema and heart failure was also reported more frequently in elderly patients and in patients with mild or moderate renal failure.	Über das Auftreten von Herzinsuffizienz wurde ebenfalls häufiger berichtet bei Patienten mit Herzinsuffizienz in der Krankheitsgeschichte Ödeme und Herzinsuffizienz traten auch häufiger auf bei älteren Patienten und Patienten mit leichter bis mittelschwerer Niereninsuffizienz.
Our suggestions met with his opposition.	Unsere Vorschläge trafen auf seinen Widerstand.
Our proposals met with little response.	Unsere Vorschläge wurden zurückhaltend aufgenommen.
He met with a traffic accident.	Er hatte einen Unfall.
Tom met with a traffic accident.	Tom hatte einen Unfall.
Tom met up with his friends.	Tom traf sich mit seinen Freunden.
Mary met up with her friends.	Maria traf sich mit ihren Freunden.
Mary met up with her friends.	Maria traf sich mit ihren Freundinnen.
With all your basic needs met	Da alle Grundbedürfnisse gestillt sind
I also met with the insurers.	Darüber hinaus bin ich auch mit den Versicherern zusammengekommen.
RSG Rosiglitazone monotherapy RSG MET Rosiglitazone with metformin RSG SU Rosiglitazone with sulphonylurea RSG MET SU Rosiglitazone with metformin and sulphonylurea	RSG Rosiglitazon Monotherapie RSG MET Rosiglitazon mit Metformin RSG SU Rosiglitazon mit Sulfonylharnstoff RSG MET SU Rosiglitazon mit Metformin und Sulfonylharnstoff

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an