Translation of "was met with" to German language:

Dictionary English-German

Was met with - translation :

With - translation :

Keywords : Zusammen Damit Hatte Mann

Examples (External sources, not reviewed)

Tom's joke was met with stony silence.	Toms Witz wurde mit eisigem Schweigen quittiert.
The move was met with an international outcry.	Dieser Schritt stieß international auf Empörung.
This was met with little support at the time.	Damals fand sich dafür keine nennenswerte Zahl an Befürwortern.
At the beginning, this effort was met with doubt.	Zu Beginn wurde dieses Vorhaben angezweifelt.
In both cases, he was met with skepticism and apathy.	Man begegnete ihm in beiden Fällen mit Skepsis und Apathie.
Tom was quite inexperienced with girls before he met Mary.	Tom war, was Mädchen betraf, sehr unerfahren, bevor er Maria kennenlernte.
Tom was quite inexperienced with girls before he met Mary.	Tom hatte überhaupt keine Erfahrung mit Mädchen, bevor er Maria kennenlernte.
The launch was met with praise from around the world.	Das Orbitalmodul von Shenzhou 5 blieb in der Umlaufbahn.
It's true. I met with Madero before he was killed.	Es stimmt. ich traf Madero, bevor er getötet wurde.
But in the end, Bahrain's request was met with no response.	Schlussendlich erhielt Bahrain auf seine Aufforderung keine Antwort.
This marriage was met with some hostility by the French public.	Die Erziehung wurde mit autoritären Methoden durchgeführt.
His appointment met with general approval, and was hailed with enthusiasm by the philosophes .	Seine Ernennung zum Marineminister im Juli 1774 traf auf allgemeine Zustimmung und wurde von den philosophes mit Enthusiasmus begrüßt.
I was walking and met a long time friend whose son was sick with malaria.	Als ich lief, traf ich eine alte Freundin, deren Sohn an Malaria erkrankt war.
She was beside herself with joy when she met the famous singer.	Als sie dem berühmten Sänger begegnete, war sie außer sich vor Freude.
This was met with an overwhelming approval of the German Austrian people.	Bei den einzelnen Politikern war die Haltung verschieden.
A policy was not met.	Eine der Regelungen wurde nicht erfüllt.
Each MET application was analysed.	Die MWB Anträge wurden einzeln geprüft.
Siemens' initial offer was characterised as defensive and was met with skepticism from investors and analysts.	Weblinks Internationale Website (englisch) Alstom Deutschland Alstom Schweiz Einzelnachweise
Then there is Tushkevich you have met him, he was always with Betsy.	Ferner Tuschkewitsch du hast ihn schon gesehen, er verkehrte viel bei Betsy.
The first reaction to the change was met with confusion, because of this.	Für die Darstellung der grafischen Benutzeroberfläche (engl.
The secular Tunisian opposition's lack of support to Amina, was met with criticism.	Die Tatsache, dass die säkulare tunesische Opposition Amina nicht unterstützt, ist auf heftige Kritik gestoßen.
However, the motion met with resistance and was never brought to a vote.	Ziel der Amerikaner war es, schnellstmöglich eine Allianz mit Frankreich einzugehen.
When Grant met with Ertegun and Wexler, a deal was quickly drawn up.	Mai 1975 teilte Wexler in einem Brief seinen Abschied von Atlantic Records mit.
The appointment was met with surprise, and shock by the Leeds United fans.	Somit verbrachte Leeds United die Saison 2008 09 weiter in der Drittklassigkeit.
I think the biggest change when Internet met phone was with the iPhone.	Die größte Veränderung gab es mit der Kombination von Internet und Telefon, als das iPhone aus dem Markt kam.
All four companies to which MET was not granted disagreed with the determinations made and claimed that they should be granted MET.	Alle vier Unternehmen, denen keine MWB gewährt wurde, fochten die Feststellungen an und machten geltend, dass ihnen eine MWB gewährt werden müsse.
It was I who met him.	Ich war es, der ihm begegnete.
He was 22 when we met.	Er war 22, als wir uns trafen.
That was before I met you.	Aber da kannte ich dich auch noch nicht.
Each single MET application was analysed.	Die MWB Anträge wurden einzeln geprüft.
One of the people that I met with was a former Assistant Secretary of	Unter anderem habe ich mit einem ehemaligen stellvertretender Verteidigungsminister unter Ronald Regans gesprochen.
The trip was uneventful until the Nixon party reached Lima, Peru, where he was met with student demonstrations.	Unter Dwight D. Eisenhower war Nixon von 1953 bis 1961 acht Jahre lang Vizepräsident der Vereinigten Staaten.
2.3.1 The Commission's proposal to establish a Civil Society Forum was met with wide support.	2.3.1 Der Vorschlag der Kommission zur Gründung eines Forums der Zivilgesellschaft ist auf breite Zustimmung gestoßen.
2.3.1 The Commission's proposal to establish a Civil Society Forum was met with wide support.	2.3.1 Der Vorschlag der Kommission zur Gründung eines Zivilgesellschaftlichen Forums ist auf breite Zustimmung gestoßen.
4.1 The Commission's proposal to establish a civil society forum was met with wide support.	4.1 Der Vorschlag der Kommission zur Gründung eines Zivilgesellschaftlichen Forums stieß auf breite Zustimmung.
I didn't know there was a thing the matter with me until I met him.	Bevor ich ihn traf, hielt ich mich für gesund.
The proposal met with opposition.	Der Vorschlag traf auf Widerstand.
He met with an accident.	Er hatte einen Unfall.
Tom met with an accident.	Tom hatte einen Unfall.
And we met with him.	Und wir trafen uns mit ihm.
Often I am met with	Nun, wenn sie meine Lösung nicht akzeptieren, dann sagen sie mir, was Ihre Lösung ist.
Hast thou met with him?	Hast du mit ihm getroffen?
I met her with Ivo.	Ich kenne sie durch Ivo.
It was Jack that I met yesterday.	Jack war es, den ich gestern getroffen habe.
It was yesterday that I met her.	Ich habe sie gestern getroffen.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an