Translation of "met with success" to German language:

Dictionary English-German

Met with success - translation :

Mit Erfolg

Success - translation :

Erfolg

With - translation :

Mit

Keywords : Erfolg Erfolgs Erfolges Erfolgreich Großer Zusammen Damit Hatte Mann

Examples (External sources, not reviewed)

Previous attempts by democratic societies to tackle this threat have met with varying success.	Die bisherigen Versuche demokratischer Gesellschaften, diese Bedrohung zu beseitigen, waren von unterschiedlichem Erfolg gekrönt.
However, at least as far as volumes are concerned, the Committee met with some success.	Zumindest was das Versandvolu men anbelangt, war der Ausschuß mit seinem Fragebogen jedoch erfolgreich.
We welcome the visit to Algeria by the French President, which has met with great success.	Wir begrüßen es, wenn der französische Staatspräsident jetzt mit großem Erfolg Algerien besucht hat.
BBC Master and Archimedes The BBC Master was launched in February 1986 and met with great success.	Der BBC Master Der BBC Master wurde im Februar 1986 mit großem Erfolg auf den Markt gebracht.
Attempts to set up derivatives markets for real estate have so far all met with only limited success.	Versuche, Derivatemärkte für Immobilien zu gründen, hatten bisher jeweils nur begrenzten Erfolg.
Madam Vice President, perhaps you could tell us in your response with what success the Council has met.	Frau Vizepräsidentin, vielleicht können Sie uns in Ihrer Antwort sagen, wie weit der Rat gediehen ist.
Because the cult of the cross was spreading at about the same time, this comparison met with stunning success.	Der mittlere Raum war an allen vier Seiten mit zweigeschossigen Säulenstellungen umsäumt, jedoch nicht höher als die Umgänge.
Rise and fall By the mid 1990s, three bands met with great commercial success Blumfeld, Die Sterne, and Tocotronic.	Weitere Entwicklung Mitte der 1990er Jahre wurden insbesondere drei Bands sehr erfolgreich Blumfeld, Die Sterne und Tocotronic.
The first LP of the Jazz rock group Emergency was released in 1971 but met with little commercial success.	Die erste LP der Jazzrockformation Emergency , für die Lindenberg trommelte, war 1971 kein kommerzieller Erfolg.
Mr Ripa di Meana. (IT) Mr President, I am sorry that the Socialist amendments met with only limited success.	(Die Sitzung wird um 19.25 Uhr unterbrochen) (')
This single met with great success it rose to ninth place on the German charts, and shortly thereafter reached number four.	April 2005 veröffentlichte überarbeitete Single Ich lebe stieg in den deutschen Charts bis auf Platz vier.
But if success comes to you from God he will say, as though no love existed between you and him I wish I were with them, for I would have certainly met with great success.	Wenn euch aber eine Huld von Allah beschieden ist, dann sagt er, als sei keine Freundschaft zwischen euch und ihm Wäre ich doch bei ihnen gewesen, dann hätte ich einen großen Erfolg errungen!
But if success comes to you from God he will say, as though no love existed between you and him I wish I were with them, for I would have certainly met with great success.	Wenn euch aber Huld von Allah zuteil wird, sagt er ganz gewiß, als ob zwischen euch und ihm keine Freundschaft bestanden hätte O wäre ich doch mit ihnen zugegen gewesen! Dann hätte ich einen großartigen Erfolg erzielt.
But if success comes to you from God he will say, as though no love existed between you and him I wish I were with them, for I would have certainly met with great success.	Und wenn euch eine Huld von Gott her zuteil wird, sagt er sicher, als hätte zwischen euch und ihm nie Liebe bestanden O wäre ich doch mit ihnen gewesen, so hätte ich einen großartigen Erfolg erlangt!
But if success comes to you from God he will say, as though no love existed between you and him I wish I were with them, for I would have certainly met with great success.	Doch wenn euch Gunst von ALLAH zukommt, wird er gewiß sagen, als ob zwischen euch und ihm keine Verbindung bestanden hätte Wäre ich doch mit ihnen gewesen, damit ich ebenso einen übergroßen Erfolg hätte.
with success.	Durch 4.
They met with moderate success, but the support from the Nazi party was not as great as Lenard and Stark would have preferred.	Die Gruppe um Lenard und Stark erwies sich zunächst als klein, aber politisch einflussreich.
And with success!	Und mit Erfolg. Erlauben Sie, Herr Vorsitzender.
In the past, there have already been projects for a common European airline, at least for certain routes, and these almost met with success.	Es hat ja früher schon Projekte einer gemeinsamen europäischen Flug linie, zumindest auf gewissen Verbindungslinien, ge geben, die schon fast gelungen waren.
We worked together more and more as our pitches met with more success, and we were doing a lot of the creative work on them.	Wir haben nach und nach immer enger zusammen gearbeitet und einen Pitch nach dem anderen gewonnen, wenn wir den Kreationspart gemeinsam entwickelt hatten.
Operating internationally with success.	Auf internationaler Ebene erfolgreich operieren.
The initiative has met with some success, although it has not completely halted trade in diamonds from conflict torn countries like the Democratic Republic of Congo.	Die Initiative kann auf einige Erfolge verweisen, obwohl es nicht gelungen ist den Handel mit Diamanten aus konfliktgeschüttelten Ländern wie der Demokratischen Republik Kongo völlig abzustellen.
His operas Herrat (1879, originally Dietrich von Bern ) and Gudrun (1884, after the medieval epic of the same name) met with some success, but were subsequently neglected.	Es entstanden die Opern Dietrich von Bern (1879, später revidiert und in Herrat umbenannt) und Gudrun (1883) sowie das Requiem h Moll op.
Success is associated with Bart.	In The American Statistician.
Success starts with clear concepts.	Klarheit der Begriffe ist der Anfang des Erfolges!
That is where the trail went cold, and all subsequent research on the part of the countries concerned, including my own, has so far met with no success.	Danach verliert sich die Spur. Alle Recherchen der angesprochenen Länder, einschließlich meines eigenen, sind bisher erfolglos geblieben.
The second point that I would like to address has to do with the Academy of European Law, the work of which, over the past ten years, has met with immense success.	Ich möchte einen zweiten Punkt ansprechen, er betrifft die Europäische Rechtsakademie, die in den letzten zehn Jahren überaus erfolgreich gearbeitet hat.
What is more, all the conditions should be met for there to be a chance of success in any negotiation.	Dies ist vor allem deshalb be denklich, weil dadurch ein Präzedenzfall geschaffen wird.
The proposal met with opposition.	Der Vorschlag traf auf Widerstand.
He met with an accident.	Er hatte einen Unfall.
Tom met with an accident.	Tom hatte einen Unfall.
And we met with him.	Und wir trafen uns mit ihm.
Often I am met with	Nun, wenn sie meine Lösung nicht akzeptieren, dann sagen sie mir, was Ihre Lösung ist.
Hast thou met with him?	Hast du mit ihm getroffen?
I met her with Ivo.	Ich kenne sie durch Ivo.
In a Heartbeat and The Night Is Still Young , the latter featuring Thomas Anders of Modern Talking, were released as singles and both met with modest success in Germany.	Als Singles aus dem Album erschienen In a Heartbeat und The Night Is Still Young , ein Duett mit Thomas Anders, das Platz 46 erreichte.
The success animated him with hope.	Der Erfolg erfüllte ihn mit Hoffnung.
Tom is pleased with his success.	Tom ist mit seinem Erfolg zufrieden.
My success lies only with God.	Es ist keine Macht in mir als durch Allah.
My success lies only with God.	Das Gelingen wird mir nur durch Allah (allein) beschieden.
My success lies only with God.	Durch Gott allein wird mir das Gelingen beschieden.
My success lies only with God.	Meinen Erfolg gewährt mir nur ALLAH!
Am I a success with you?	Habe ich Erfolg bei Ihnen?
Joab's confident it'll meet with success.	Joab ist zuversichtlich, dass er erfolgreich wird?
With great success, it became respectable.	Es wurde anständig, im Moment, als der Erfolg da war.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an