Translation of "methods of sampling" to German language:

Dictionary English-German

Methods of sampling - translation :

Sampling - translation :

Keywords : Methoden Methode Seine Unsere Ihren

Examples (External sources, not reviewed)

Methods of sampling and analysis	Probenahme und Analyseverfahren
Identification and development of sampling methods.	Identifizierung und Entwicklung von Probenahmeverfahren.
ANNEX IV Methods of Sampling and Analysis	ANHANG IV Probenahme und Analysemethoden
Methods for measurement, sampling and analysis	Mess , Probenahme und Analysemethoden
Verification of the appropriateness of methods of sampling, methods of analysis and detection tests	Verifizierung der Eignung von Probenahme , Analyse und Testmethoden
For particulate sampling, two methods may be applied	Die Partikel Probenahme kann nach zwei Methoden erfolgen
The analytical methods and the sampling plans and methods in Annex I shall be applied as reference methods.	Die in Anhang I genannten Untersuchungsmethoden sowie Probenahmepläne und verfahren sind als Referenzverfahren heranzuziehen.
Criteria of purity are specified as are methods of analysis and sampling.	Ferner werden spezifische Reinheitskriterien sowie Analysemethoden und Probenahmeverfahren definiert.
Sampling procedures, control methods and techniques, interpretation of results and consequent decisions	Probenahmeverfahren, Kontrollmethoden und techniken, Auswertung der Ergebnisse und sich daraus ergebende Entscheidungen
Measures shaU be adopted for methods of analysis, sampling and criteria of purity.	Es werden Maßnahmen für Analysemethoden, Probenahmeverfahren und Reinheitskriterien festgelegt.
methods of sampling and analysis, including the confirmatory or reference methods to be used in the event of a dispute	Probenahme und Analysemethoden einschließlich der Bestätigungs oder Referenzmethoden im Streitfall,
Sampling must consist of faecal material collected according to one of the following methods	Die Proben werden nach einem der folgenden Verfahren entnommen
the checking techniques used including, where applicable, reference to sampling methods	angewandte Kontrolltechniken einschließlich etwaiger Stichprobenverfahren
The sampling methods must comply with the methods described in Chapter III of Annex II to Directive 90 539 EEC.	Die Probenahmemethoden sind die in Anhang II Kapitel III der Richtlinie 90 539 EWG vorgegebenen Methoden.
laying down the sampling methods and the methods of analysis for the official control of the levels of Fusarium toxins in foodstuffs	zur Festlegung der Probenahmeverfahren und Analysemethoden für die amtliche Kontrolle des Gehalts an Fusarientoxinen in Lebensmitteln
METHODS OF SAMPLING FOR OFFICIAL CONTROL OF THE LEVELS OF BENZO(A)PYRENE IN FOODSTUFFS	PROBENAHMEVERFAHREN FÜR DIE AMTLICHE KONTROLLE DER BENZO(A)PYREN GEHALTE IN BESTIMMTEN LEBENSMITTELN
METHODS OF SAMPLING FOR OFFICIAL CONTROL OF THE LEVELS OF FUSARIUM TOXINS IN CERTAIN FOODSTUFFS	PROBENAHMEVERFAHREN FÜR DIE AMTLICHE KONTROLLE DES GEHALTS AN FUSARIENTOXINEN IN BESTIMMTEN LEBENSMITTELN
They shall carry out seed sampling in accordance with current international methods	Die Saatgutprobenahme ist nach den international üblichen Verfahren durchzuführen.
laying down the sampling methods and the methods of analysis for the official control of the levels of benzo(a)pyrene in foodstuffs	zur Festlegung der Probenahmeverfahren und Analysemethoden für die amtliche Kontrolle der Benzo(a)pyren Gehalte in Lebensmitteln
Where testing or sampling is required that is not covered by these methods and sampling techniques, the Competent Body or bodies assessing the application (hereinafter referred to as the Competent Body) shall indicate which testing and or sampling methods it considers acceptable.	Sind Prüfungen oder Probenahmen erforderlich, die nicht unter die genannten Verfahren fallen, dann teilen die zuständige(n) Stelle(n), die die Anträge prüft (prüfen) (im Folgenden als zuständige Stelle bezeichnet) mit, welche Prüf und oder Probenahmeverfahren sie zulässt (zulassen).
The procedures, sampling methods and criteria for the evaluation of the results of laboratory tests must be	Es gelten die Verfahren, Vorschriften für die Probenahme und Kriterien für die Auswertung von Laborbefunden, die
amending Directive 2002 26 EC as regards sampling methods and methods of analysis for the official control of the levels of ochratoxin A in certain foodstuffs	zur Änderung der Richtlinie 2002 26 EG zur Festlegung der Probenahmeverfahren und Analysemethoden für die amtliche Kontrolle der Ochratoxin A Gehalte in Lebensmitteln
For fish farmed more than 1 year, other additional sampling methods should be established.	Für Fische, die länger als ein Jahr im Zuchtbetrieb gehalten wurden, sind weitere zusätzliche Probemethoden festzulegen.
It is recommended that sampling of bulk commodities (grains, oilseeds) takes place in accordance with the general principles and methods of sampling described in ISO standards 6644 and 13690.	Es wird empfohlen, die Probenahme bei Massengütern (Körner, Ölsaaten) gemäß den allgemeinen Grundsätzen und Verfahren für die Probenahme laut den ISO Normen 6644 und 13690 durchzuführen.
Associated sampling and analysis methods shall be laid down in accordance with the same procedure.	Die entsprechenden Methoden für die Probenahme und die Analyse werden nach demselben Verfahren festgelegt.
Sampling and analysis methods used in the context of official controls shall comply with relevant Community rules or,	Die bei den amtlichen Kontrollen verwendeten Probenahme und Analyseverfahren genügen den einschlägigen gemeinschaftlichen Rechtsvorschriften, oder
Directive establishing Community methods of sampling for the official control of pesticide residues in and on fruit and vegetables	Richtlinie zur Festlegung gemeinschaftlicher Probenahmeverfahren für die amtliche Kontrolle der Rückstände von Schädlingsbekämpfungsmitteln auf und in Obst und Gemüse
The use of sampling and methods of statistical estimation methods ( expressly permitted by Article 6 of the SBS Regulation ) will limit the additional data required from the units concerned .	Durch den Einsatz von Stichproben oder statistischen Schätzmethoden ( den Artikel 6 der SUS Verordnung ausdrücklich gestattet ) wird die Zahl der zusätzlichen Angaben beschränkt , die von den betroffenen Einheiten benötigt werden .
Directive concerning the introduction of Community methods of sampling and analysis for the monitoring of foodstuffs intended for human consumption	Richtlinie zur Einführung gemeinschaftlicher Probenahmeverfahren und Analysemethoden für die Kontrolle von Lebensmitteln
the sampling methods and reference analysis methods for determining mycotoxin rates shall be those mentioned in Annex I to Regulation (EC) No 466 2001 .	die Probenahmemethoden und die Referenzanalysemethoden zur Bestimmung des Mykotoxingehalts gemäß Anhang I der Verordnung (EG) Nr. 466 2001.
Establishment of an effective fuel sampling system and appropriate analytical methods of analysis to determine the sulphur content (Article 6)	Richtlinie 94 63 EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 20. Dezember 1994 zur Begrenzung der Emissionen flüchtiger organischer Verbindungen (VOC Emissionen) bei der Lagerung von Ottokraftstoff und seiner Verteilung von den Auslieferungslagern bis zu den Tankstellen, in ihrer geänderten Fassung
13 A register of authorised feed additives should be established, including product specific information and sampling and detection methods.	13 Es sollte ein Register der zugelassenen Futtermittelzusatzstoffe erstellt werden, das auch produktspezifische Informationen sowie Probenahme und Nachweismethoden enthält.
sampling plans and the methods and analytical tolerances to be applied to check compliance with the criteria	Stichprobenpläne und die Methoden und Analysetoleranzen zur Überprüfung der Einhaltung der Kriterien
amending Directive 2001 22 EC laying down the sampling methods and the methods of analysis for the official control of the levels of lead, cadmium, mercury and 3 MCPD in foodstuffs	zur Änderung der Richtlinie 2001 22 EG zur Festlegung von Probenahmeverfahren und Analysemethoden für die amtliche Kontrolle auf Einhaltung der Höchstgehalte für Blei, Cadmium, Quecksilber und 3 MCPD in Lebensmitteln
First Commission Directive 76 371 EEC of 1 March 1976 establishing Community methods of sampling for the official control of feedingstuffs 5	Erste Richtlinie 76 371 EWG der Kommission vom 1. März 1976 zur Festlegung gemeinschaftlicher Probenahmeverfahren für die amtliche Untersuchung von Futtermitteln 5 ,
The general principles and methods of sampling of seeds and other plant propagating material should be in accordance with the International Seed Testing Association (ISTA) rules and the associated ISTA Handbook on Seed Sampling.	Die allgemeinen Grundsätze und Verfahren der Probenahme bei Saatgut und Pflanzgut sollten mit den Vorschriften der internationalen Vereinigung für Saatgutprüfung (ISTA) und dem ISTA Handbuch für Saatgutprüfung in Einklang stehen.
It is appropriate to take account of international methods for the sampling and for the microbiological examination of samples, as reference methods, while allowing the use of certain alternative methods that have been validated and certified as providing equivalent guarantees.	Als Referenzverfahren sollten internationale Verfahren zur Probenahme und zur mikrobiologischen Untersuchung von Proben berücksichtigt werden, wobei gleichzeitig alternative Verfahren zugelassen werden sollten, die validiert wurden und nachweislich gleichwertige Garantien liefern.
sampling plans and the methods and analytical tolerances to be applied to check compliance with the health standards	Stichprobenpläne und die Methoden und Analysetoleranzen zur Überprüfung der Einhaltung der Hygienevorschriften
Directive establishing Community methods of sampling for the official control of pesticide residues in and on fruit and vegetables 79 700 EEC	Richtlinie zur Festlegung gemeinschaftlicher Probenahmeverfahren für die amtliche Kontrolle der Rückstände von Schädlingsbekämpfungsmitteln auf und in Obst und Gemüse 79 700 EWG
Methods of sampling and analysis for official control regarding the non authorised genetically modified organism LL RICE 601 in rice products	Probenahme und Analyseverfahren für amtliche Kontrollen auf den nicht zugelassenen gentechnisch veränderten Organismus LL REIS 601 in Reiserzeugnissen
Directive concerning the introduction of Community methods of sampling and analysis for the monitoring of foodstuffs intended for human consumption 85 591 EEC	Richtlinie zur Einführung gemeinschaftlicher Probenahmeverfahren und Analysemethoden für die Kontrolle von Lebensmitteln 85 591 EWG
(31) To facilitate controls on genetically modified foods and feed, applicants for authorisation should propose appropriate methods of sampling and detection, and deposit samples of the genetically modified food and feed with the European Food Authority methods of sampling and detection should be validated, where appropriate, by the Community reference laboratory.	(31) Zur Erleichterung der Kontrolle genetisch veränderter Lebens und Futtermittel sollen die Antragsteller, die die Zulassung beantragen, geeignete Probenahme und Nachweisverfahren vorschlagen und Proben der genetisch veränderten Lebens und Futtermittel bei der Europäischen Lebensmittelbehörde hinterlegen die Probenahme und Nachweisverfahren sind gegebenenfalls durch das Referenzlabor der Gemeinschaft zu validieren.
(10) Specific purity criteria for extraction solvents and methods of analysis and sampling of extraction solvents in and on foodstuffs should be established.	(10) Es müssen spezifische Reinheitskriterien für Extraktionslösungsmittel sowie Verfahren für die Analyse und die Entnahme von Extraktionslösungsmittelproben in und an Lebensmitteln festgelegt werden.
(12) Specific purity criteria for extraction solvents and methods of analysis and sampling of extraction solvents in and on foodstuffs should be established.	(12) Es müssen spezifische Reinheitskriterien für Extraktionslösungsmittel sowie Verfahren für die Analyse und die Entnahme von Extraktionslösungsmittelproben in und an Lebensmitteln festgelegt werden.
Provision is made for the Standing Committee on Plant Health to determine methods of sampling and analysis necessary for monitoring pesticide residues.	Es ist vorgesehen, daß der Ständige Ausschuß für Pflanzenschutz die Probenahmeverfahren und Analysemethoden festlegt, die für die Kontrolle der Rückstände von Schädlingsbekämpfungsmitteln erforderlich sind.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an