Translation of "monetary shocks" to German language:

Dictionary English-German

Monetary - translation :

Geld

Monetary shocks - translation :

Monetäre Schocks

Shocks - translation :

Stöße

Keywords : Geldwert Finanzieller Entschädigung Finanziellen Schocks Schockiert Elektroschocks Schockt Stöße

Examples (External sources, not reviewed)

Asymmetric Shocks the fact of monetary union itself and	Asymmetrische Schocks noch konjunkturelle Faktoren hinzugefügt werden.
A good monetary system should protect an economy against such shocks.	Ein gutes monetäres System sollte sie gegen solche Schocks wappnen.
But the disconnection between centralized monetary and decentralized fiscal powers de facto impeded the full use of monetary instruments to meet monetary and financial shocks.	Aber die Entkopplung zentralisierter Geld und dezentralisierter Haushaltsmacht verhinderte de facto die volle Verwendung monetärer Instrumente gegen monetäre und finanzielle Schocks.
Macroeconomic Shocks Temporary and permanent shocks Country specific and sector specific shocks Real and financial shocks Exogenous and policy induced shocks	Makroökonomische Schocks Temporäre und permanente Schocks Länderspezifische und sektorspezifische Schocks Reale und finanzielle Schocks Exogene und politikbedingte Schocks
This helps the markets to understand the systematic response pattern of monetary policy to economic developments and shocks .	Dies hilft den Märkten , die systematischen Reaktionsmuster der Geldpolitik auf wirtschaftliche Entwicklungen und Schocks zu verstehen .
7 Professor Dr. J. Von Hagen at the European Parliament s Monetary Subcommittee hearing on asymmetric shocks, 2nd. September 1998.	Erklärungen dieser Art ist sämtlich das Problem gemein, sich nur auf die Migration zwischeneuropäischen Staaten zu beziehen, obwohl die Mobilität der Arbeitskräfte innerhalb dereinzelnen Länder ebenso schwach ausgeprägt zu sein scheint.
Shocks!	Schocks!
Shocks!	Schock!
Most research finds that only a minority of the shocks actually experienced by EU countries havebeen country specific and that even countryspecific asymmetric shocks have often had similaroutcomes. Some of the shocks have been sector specific, having no special consequences forexchange rate or monetary policy.	Den meisten Analysen zufolge war nur eine Minderheit der in EU Ländern tatsächlich spürbaren Schocks länderspezifisch und selbst länderspezifische, asymmetrische Schocks führen häufigzu ähnlichen Ergebnissen.
For other countries, it is important to focus on policies that can strengthen resilience to foreign financial or monetary shocks.	Die anderen Länder sollten sich derweil auf Maßnahmen konzentrieren, die ihre Widerstandskraft gegen finanz oder geldpolitische Schocks aus dem Ausland stärken.
Shocks of the first kind can be corrected by countercyclical changes in fiscal and or monetary policy, or by borrowing.	Die Grundlage der einzelnen Währungen ist zumeist ein unabhängiger Nationalstaat diese Situation hat John Stuart Mill denkwürdig als Barbarei bezeichnet.
They are facing the argument that the United States monetary union works much better because there is a large federal budget to smooth the impact of asymmetric shocks that is, shocks to individual states.	Ihnen wird das Argument entgegengehalten, dass die Währungsunion in den Vereinigten Staaten viel besser funktioniert, weil es dort einen großen Bundeshaushalt gibt, der die Auswirkungen von asymmetrischen Schocks ausgleicht, das heißt von Schocks, die einzelne Bundesstaaten betreffen.
On the other , it is a reflection of the possible emergence of short term volatility in prices resulting from non monetary shocks that cannot be controlled by monetary policy .	Zum anderen reflektiert sie auch das mögliche Auftreten einer kurzfristigen Volatilität der Preise aufgrund nichtmonetärer Schocks , die nicht durch die Geldpolitik kontrolliert werden können .
It would be impractical and socially undesirable to depend on labor mobility to help overcome temporary shocks, and an independent monetary policy can do little to address the permanent shocks that labor mobility can ameliorate.	Eine Abhängigkeit von der Mobilität der Arbeitskräfte, um vorübergehende Störungen zu überwinden, wäre unpraktisch und gesellschaftlich nicht wünschenswert, und eine unabhängige Währungspolitik kann nur wenig unternehmen, um die dauerhaften Störungen anzugehen, die Arbeitskräftemobilität verbessern kann .
Because these countries , since joining the euro area , are no longer able to react to such shocks using monetary or exchange rate policy , such shocks can only be absorbed by reallocating resources within the euro area countries .	Da es mit dem Beitritt zum Euroraum für diese Länder nicht mehr möglich ist , auf solche Schocks mit Geld oder Wechselkurspolitik zu reagieren , können sie nur durch eine Reallokation von Ressourcen innerhalb der Länder des Euroraums aufgefangen werden .
Exploiting the information content in monetary and credit aggregates helps the central bank to look beyond the transitory impact of various shocks and to maintain a medium term orientation in monetary policy .	Die Auswertung des Informationsgehalts von Geldmengen und Kreditaggregaten erleichtert es der Zentralbank , über die vorübergehenden Auswirkungen verschiedener Schocks hinauszuschauen und eine mittelfristige Ausrichtung der Geldpolitik beizubehalten .
Exploiting the information content in monetary and credit aggregates helps the central bank to look beyond the transitory impact of various shocks and to maintain a medium term orientation in monetary policy.	Die Auswertung des Informationsgehalts von Geldmengen und Kreditaggregaten erleichtert es der Zentralbank, über die vorübergehenden Auswirkungen verschiedener Schocks hinauszuschauen und eine mittelfristige Ausrichtung der Geldpolitik beizubehalten.
157 external shocks .	Diese Entwicklungen waren auf eine Reihe von Faktoren zurückzuführen , darunter Veränderungen der Anlegerstimmung infolge neuer makroökonomischer und finanzpolitischer Entwicklungen und in einigen Fällen möglicherweise externe Schocks .
Germany s Five Shocks	Fünf Schocks, die Deutschland zum Schlusslicht machten
This statement underlines not only the need for a forward looking approach to monetary policy , but also takes into consideration the short term volatility of prices in response to non monetary shocks which are beyond the control of monetary policy .	Diese Aussage betont nicht nur die Notwendigkeit einer zukunftsgerichteten Orientierung der Geldpolitik . Sie berücksichtigt auch die kurzfristige Volatilität der Preise aufgrund nicht monetärer Schocks , die nicht durch die Geldpolitik kontrolliert werden können .
A single monetary policy focused on price stability in the euro area cannot react to shocks that affect only one country or region.	Eine auf Preisstabilität im Euroraum ausgerichtete einheitliche Geldpolitik kann nicht auf Schocks reagieren, die nur ein Land oder eine Region betreffen.
National monetary autonomy was viewed positively in its ownright, and as part of a package for offsetting shocks emanating from the private sector.	Inzwischen sind die Sorgen um das Investitionsniveau in Deutschland am größten, das als Schlüsselwirtschaft gilt.
It is generally considered that monetary policy, almost by definition, cannot provide aninstrument of adjustment to asymmetric shocks within a single currency area.	Im allgemeinen wird davon ausgegangen, daß die Geldpolitik fast schon definitionsgemäß kein Mittel ist, mit dem sich asymmetrische Schocks innerhalb eines Einheitswährungsraumesabfedern ließen.
The significance of this factor was illustrated during the hearing into asymmetric shocks held bythe European Parliament s Monetary Sub Committee on 2nd. September 1998.	Kenen (1969) entwickelte dies weiter und verweist auf eine hohe Produktdiversifikation je spezialisierter eine Gruppe von Ländern oder Regionen in der Produktion ausgewählter Güter ist, um so wahrscheinlicher werden beiexternen Schocks asymmetrische Auswirkungen.
Temporary and permanent shocks	I. Optimale Währungsräume
That shocks you, huh?	Das schockiert Sie, oder?
Strong light shocks them.	Starkes Licht schreckt sie ab.
This is a remarkable result given the considerable adverse price shocks that have hit the euro area . This firm anchoring of inflation expectations allows the medium term inflationary effect of adverse price shocks to be contained , thus avoiding possibly strong monetary policy reactions to such shocks , which could in turn have a negative effect on the variability of output .	Dies ist bemerkenswert , wenn man die beträchtlichen negativen Preisschocks , die das Eurogebiet bewältigen musste , berücksichtigt . Der festen Verankerung der Inflationserwartungen ist es zu verdanken , dass sich die Auswirkungen negativer Preisschocks auf die mittelfristige Preissteigerung in Gren
They were shocks of rye.	Es waren Roggenschober.
But while theory suggests that flexible exchange rates should blunt foreign monetary or financial shocks, in practice, such a currency regime rarely works on its own.	Aber auch wenn flexible Wechselkurse theoretisch eine dämpfende Wirkung auf geldpolitische oder finanzielle Schocks aus dem Ausland haben sollten, reicht eine solche Währungspolitik allein kaum aus.
Y the ability to alter national exchange rates, or to conduct a countryspecific monetary policy, canbe of little value in meeting such asymmetric shocks but that	Ein Großteil der Schocks jedoch war regional asymmetrisch.
The ESC feels that the Community must be prepared for exogenous shocks of this kind which might coincide with entry to the third stage of monetary union.	Aus Sicht des Ausschusses muß die Gemeinschaft auch auf solche exoge nen Schocks vorbereitet sein, die zufällig zeitgleich mit dem Eintritt in die dritte Stufe der Wäh rungsunion auftreten können.
1.10 The euro area budget should help the monetary union to function better, give fiscal backing to achieve a full banking union, and to offset asymmetric shocks.	1.10 Ein Haushalt für den Euroraum sollte ermöglichen, dass die Währungsunion besser funktioniert, die Vollendung der Bankenunion fiskalpolitisch abgesichert wird und asymmetrische Schocks aufgefangen werden.
1.9 The euro area budget should help the monetary union to function better, give fiscal backing to achieve a full banking union, and to offset asymmetric shocks.	1.9 Ein Haushalt für den Euroraum sollte ermöglichen, dass die Währungsunion besser funktioniert, die Vollendung der Bankenunion fiskalpolitisch abgesichert wird und asymmetrische Schocks aufgefangen werden.
I moved to sounds, electrical shocks	Ich beschäftigte mich mit Geräuschen, Elektroschocks
Asymmetric shocks a threat to cohesion	ASYMMETRISCHE SCHOCKS ALS BEDROHUNG FÜR DEN ZUSAMMENHALT
Country specific and sector specific shocks	Kasten 1 Mundells Theorie der optimalen Währungsräume
Others claim that this would imply that monetary policy authorities would lose to a significant degree the ability to react independently to external shocks and domestic policy priorities.	Andere halten dagegen, dass dies für die für Währungspolitik zuständigen Behörden einen erheblichen Verlust ihrer Fähigkeit bedeuten würde, unabhängig auf externe Schocks und innenpolitische Prioritäten zu reagieren.
Asymmetric shocks must be resolved through defining monetary policy and only in very exceptional circumstances does discretional fiscal policy make sense in the event of an asymmetric shock.	Die asymmetrischen Schocks müssen mit währungspolitischen Festlegungen gelöst werden, und nur in besonderen Ausnahmesituationen haben die diskretionären steuerpolitischen Maßnahmen bei einem asymmetrischen Schock einen Sinn.
Moreover , given the uncertainty surrounding the transmission mechanism , and given that the appropriate response of monetary policy depends on the nature , duration and size of economic shocks , it does not seem appropriate to specify a fixed horizon for assessing monetary policy .	Darüber hinaus scheint es aufgrund der Ungewissheit im Zusammenhang mit dem Transmissionsmechanismus und angesichts der Tatsache , dass die angemessene Reaktion der Geldpolitik von Art , Dauer und Ausmaß wirtschaftlicher Schocks abhängt , unangebracht , einen bestimmten Zeithorizont für die Beurteilung der Geldpolitik festzulegen .
Consequently, external shocks quickly expose their vulnerability.	Entsprechend zeigen externe Erschütterungen schnell ihre Anfälligkeit auf.
But economies are always buffeted by shocks.	Volkswirtschaften werden aber immer wieder von Schocks erschüttert.
What kind of shocks have asymmetric effects?	Welche Art von Schock hat asymmetrische Auswirkungen?
The after shocks can still be felt.	Die Nachbeben halten an.
I'm an old sinner, nothing shocks me.	Mich alten Sünder schockt nichts.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an