Translation of "more demanding" to German language:

Dictionary English-German

Demanding - translation :

Anspruchsvoll

More - translation :

Mehr

More demanding - translation :

Anspruchsvolleren

Keywords : Anspruchsvoll Fordernd Anspruchsvolle Fordert Fordern Eher Noch Besser Paar Zeit

Examples (External sources, not reviewed)

The curriculum gets more and more demanding.	Der Lehrplan wird immer schwerer.
And demanding more evidence, Mai Saleh tweeted	Und um mehr Beweise bittend, twitterte Mai Saleh
The world will be demanding more oil than it can produce...	Die Welt verlangt mehr Öl als sie produzieren kann...
South America is increasingly demanding more attention from us in Europe.	Politisch schätzen wir dieses Abkommen sehr hoch ein.
Mr President, in today's world it is clear that consumers are more informed and more demanding.	?(EN) Herr Präsident, in der heutigen Welt sind die Verbraucher eindeutig aufgeklärter und anspruchsvoller.
Again, you said that Parliament had been persistently more demanding than the Commission.	Ein weiteres Sie sagten, das Parlament habe ständig mehr gefördert als die Kommission.
We shouldn't be expecting less of our schools we should be demanding more.	Wir sollten nicht weniger von unseren Schulen erwarten wir sollten mehr fordern.
I want you to join the protest and start demanding more sustainable suburban places more sustainable places, period.	Ich möchte, dass ihr dem Protest beitretet und anfängt nachhaltigere suburbane Orte zu verlangen mehr nachhaltige Orte, Punkt.
I want you to join the protest and start demanding more sustainable suburban places more sustainable places, period.	Ich möchte, dass ihr dem Protest beitretet und anfängt nachhaltigere suburbane Orte zu verlangen mehr nachhaltige Orte, Punkt.
This approach involves three steps towards meeting data requirements , which are progressively more demanding .	Im Rahmen eines Dreistufenmodells werden die statistischen Anforderungen schrittweise erweitert .
This approach involves three steps towards meeting data requirements which are progressively more demanding .	Mittels eines Dreistufenmodells werden die statistischen Anforderungen schrittweise erweitert .
More importantly, protesters are demanding that the government resign unthinkable just a year ago.	Vor allem verlangen die Demonstranten den Rücktritt der Regierung das war vor nur einem Jahr noch undenkbar.
More demanding are the expectations of speculators and investors in New York and London.	Noch anspruchsvoller sind die Erwartungen der Spekulanten und Kapitalanlegern in New York und London.
Now we are the ones who are demanding that they should be more effective.	Jetzt sind wir es selbst, die von ihnen eine größere Effektivität verlangen.
So, to produce something that really is relevant is more demanding than you suggest.	Wenn man also etwas wirklich Relevantes vorlegen will, ist es viel aufwändiger, als Sie unterstellen.
Very demanding.	Sehr anspruchsvoll.
I'm demanding.	Ich bitte euch nicht mehr.
Obama is likely to be more diplomatic than his predecessor, but he is also likely to be more demanding.	Obama wird wahrscheinlich diplomatischer agieren als sein Vorgänger, aber vermutlich auch anspruchsvoller.
And Iranians aren't demanding Western ideals, we are demanding choice.	Und die Iraner verlangen keine westlichen Ideale, wir wollen Entscheidungsfreiheit.
3.2 Schools in turn have become more democratic and more heterogeneous, the product of a society which has also become more diverse, more demanding and more complex.	3.2 Die Schule ist ihrerseits im Gefolge einer zunehmend vielfältigen, anspruchsvollen und vielschichtigen Gesellschaft demokratischer und heterogener geworden.
3.2 Schools in turn have become more democratic and more heterogeneous, the product of a society which has also become more diverse, more demanding and more complex.	3.2 Die Schule ist ihrerseits im Gefolge einer zunehmend vielfältigen, anspruchsvollen und vielschichtigen Gesellschaft demokratischer und heterogener geworden.
3.2 Schools in turn have become more democratic and more heterogeneous, the product of a society which has also become more diverse, more demanding and more complex.	3.2 Die Schule ist ihrerseits im Gefolge einer zunehmend vielfältigen, anspruchsvollen und viel schichtigen Gesellschaft demokratischer und heterogener geworden.
Today's global environment is vastly more challenging, complex and demanding than the world of 1945.	Das heutige globale Umfeld ist weitaus schwieriger, komplexer und anspruchsvoller als die Welt von 1945.
Let us pass that test first before we start demanding an even more influential role!	Dies wird übrigens das Thema des Berichtes von Herrn Antoniozzi sein.
This approach has involved three steps towards meeting data requirements, which were progressively more demanding	Dieser Ansatz umfasste drei Stufen, mittels derer die statistischen Anforderungen, deren Anspruch kontinuierlich anstieg, erfüllt werden.
People want more effective and more affordable government that responds to their concerns, and are demanding that decisions be decentralized.	Die Menschen möchten effektivere und kostengünstigere Regierungssysteme, die ihren Bedürfnissen mehr entsprechen und Entscheidungen dezentraler treffen können.
Tom is demanding.	Tom ist anspruchsvoll.
Tom was demanding.	Tom war anspruchsvoll.
implementing demanding standards	Anwendung verbindlicher Normen
Implementing demanding standards	Anwendung verbindlicher Normen
His mandate is much more demanding he must reconcile France s public interests with its private passions.	Sein Mandat verlangt viel mehr von ihm. Er muss Frankreichs staatliche Interessen mit den privaten Leidenschaften der Nation versöhnen.
More demanding clients may like to visit those around Karlovy Vary, Františkové Lázně and Mariánské Lázně.	Falls Sie anspruchsvollere Wünsche haben, empfehlen wir eines der Wellnesshotels in bzw. um Karlsbad, Franzensbad und Marienbad.
Applicants under SAPARD need to meet more demanding administrative and organisational requirements than for national schemes.	Antragsteller, die im Rahmen von SAPARD gefördert werden wollen, müssen anspruchsvollere verwaltungstechnische und organisatorische Auflagen erfüllen, als sie für nationale Regelungen vorgesehen sind.
If you're so demanding of others, you should also be demanding of yourself.	Wer an andere hohe Ansprüche stellt, sollte auch an sich selbst hohe Ansprüche stellen.
If you're so demanding of others, you should also be demanding of yourself.	Wer von anderen viel fordert, sollte auch von sich selbst viel fordern.
If you're so demanding of others, you should also be demanding of yourself.	Wer anderen viel abverlangt, sollte auch sich selbst viel abverlangen.
The EU can stiffen it even more by demanding much greater clarity in the fight against corruption.	Die EU kann mit Forderungen nach mehr Deutlichkeit im Kampf gegen die Korruption zu einer weiteren Stärkung der Regierung beitragen.
7.10 As careers diversify, effective career guidance is becoming both harder and yet more essential and demanding.	7.10 Durch die Diversifizierung der Berufe wird eine gute berufliche Orientierung schwieriger, gleichzeitig aber auch wichtiger und anspruchsvoller.
7.10 As careers diversify, effective career guidance is becoming both harder and yet more essential and demanding.	7.10 Durch die Diversifizierung der Berufe wird eine gute berufliche Orientierung schwieriger, und gleichzeitig auch wichtiger und anspruchsvoller.
7.11 As careers diversify, effective career guidance is becoming both harder and yet more essential and demanding.	7.11 Durch die Diversifizierung der Berufe wird eine gute berufliche Orientierung schwieriger, und gleichzeitig auch wichtiger und anspruchsvoller.
Alternative water softening ingredients are available but with various performance limitations, particularly for more demanding cleaning tasks.	Alternative Wasserenthärtungsmittel sind zwar verfügbar, aber insbesondere bei anspruchsvolleren Reinigungsvorgängen nicht immer uneingeschränkt wirksam.
Budgeting is not about demanding more it is about making proper use of the taxpayers' available resources.	Haushalten heißt nicht mehr fordern, Haushalten heißt, mit den vorhandenen Mitteln der Steuerzahler ordentlich umgehen.
Activate Window Demanding Attention	Fenster aktivieren, das Aufmerksamkeit erfordert
He started demanding it.	Dann verlangte er mehr davon.
Don't be so demanding.	Sei nicht so anspruchsvoll.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an