Translation of "ever more demanding" to German language:

Dictionary English-German

Demanding - translation :

Anspruchsvoll

Ever - translation :

Ever more demanding - translation :

Immer anspruchsvolleren

More - translation :

Mehr

Keywords : Anspruchsvoll Fordernd Anspruchsvolle Fordert Fordern Jemals Niemals Beste Eher Noch Besser Paar Zeit

Examples (External sources, not reviewed)

The curriculum gets more and more demanding.	Der Lehrplan wird immer schwerer.
2.1.2 European consumers are becoming ever more demanding with regard to the quality of their food and its availability throughout the year.	2.1.2 Der Verbraucher in Europa stellt immer höhere Anforderungen an die Qualität seiner Nah rungs mittel und deren ganzjährige Verfügbarkeit.
More than ever before, the public is calling on us to act and is demanding strict standards, which will guarantee healthy food.	Immer mehr Bürger appellieren an uns und fordern strenge Normen für eine gesunde Ernährung.
And demanding more evidence, Mai Saleh tweeted	Und um mehr Beweise bittend, twitterte Mai Saleh
To keep this unnatural system going, these farmers now buy expensive inputs, all from ever fewer corporations, demanding ever rising prices.	Um dieses, nun unnatürliche System am Laufen zu halten, müssen Landwirte teure Inputs kaufen, die alle von immer weniger Firmen zu immer weiter steigenden Preisen angeboten werden.
2.1.2 The vast majority of European consumers is becoming ever more demanding with regard to the quality of food and its availability throughout the year.	2.1.2 Die meisten Verbraucher in Europa stellen immer höhere Anforderungen an die Qualität ihrer Nah rungs mittel und deren ganzjährige Verfügbarkeit.
And ever more and more.	Und immer neue und immer mehr.
The world will be demanding more oil than it can produce...	Die Welt verlangt mehr Öl als sie produzieren kann...
South America is increasingly demanding more attention from us in Europe.	Politisch schätzen wir dieses Abkommen sehr hoch ein.
Today more than ever, things can change, today more than ever Podemos25M	Heute, mehr denn je, können die Dinge anders werden, heute, mehr denn je Podemos25M
That cannot be overcome by demanding ever higher guarantees from the freight forwarders or other parties principally liable.	Man untersucht die Aufträge, die man übernimmt, nicht ausreichend, bevor man sie ausführt.
Mr President, in today's world it is clear that consumers are more informed and more demanding.	?(EN) Herr Präsident, in der heutigen Welt sind die Verbraucher eindeutig aufgeklärter und anspruchsvoller.
By doing so, you will join us and countless others in what I truly believe is the greatest adventure ever taken, the ever demanding journey of equality.	Dabei schließen Sie sich uns und vielen anderen bei etwas an, das ich das größte Abenteuer der Geschichte nenne, den anspruchsvollen Weg, der zur Gleichheit führt.
Now more than ever!	Nun erst recht!
The machines get ever bigger and ever more expensive.	Die Maschinen werden immer größer und immer teurer.
Again, you said that Parliament had been persistently more demanding than the Commission.	Ein weiteres Sie sagten, das Parlament habe ständig mehr gefördert als die Kommission.
We shouldn't be expecting less of our schools we should be demanding more.	Wir sollten nicht weniger von unseren Schulen erwarten wir sollten mehr fordern.
I want you to join the protest and start demanding more sustainable suburban places more sustainable places, period.	Ich möchte, dass ihr dem Protest beitretet und anfängt nachhaltigere suburbane Orte zu verlangen mehr nachhaltige Orte, Punkt.
I want you to join the protest and start demanding more sustainable suburban places more sustainable places, period.	Ich möchte, dass ihr dem Protest beitretet und anfängt nachhaltigere suburbane Orte zu verlangen mehr nachhaltige Orte, Punkt.
He's smoking more than ever.	Er raucht mehr denn je.
You're more beautiful than ever.	Du bist schöner denn je.
You're more beautiful than ever.	Ihr seid schöner als je zuvor.
You're more beautiful than ever.	Ihr seid schöner denn je zuvor.
You're more beautiful than ever.	Ihr seid schöner denn je.
You're more beautiful than ever.	Sie sind schöner als je zuvor.
You're more beautiful than ever.	Sie ist schöner denn je zuvor.
You're more beautiful than ever.	Sie sind schöner denn je.
Congress more gridlocked than ever.	Kongress ist mehr als je festgefahrenen.
More than you ever dreamed.	Mehr als du je gedacht hast.
More than I ever realized.	Mehr als ich jemals gedacht hätte.
More so today than ever.	Mehr als je zuvor.
This approach involves three steps towards meeting data requirements , which are progressively more demanding .	Im Rahmen eines Dreistufenmodells werden die statistischen Anforderungen schrittweise erweitert .
This approach involves three steps towards meeting data requirements which are progressively more demanding .	Mittels eines Dreistufenmodells werden die statistischen Anforderungen schrittweise erweitert .
More importantly, protesters are demanding that the government resign unthinkable just a year ago.	Vor allem verlangen die Demonstranten den Rücktritt der Regierung das war vor nur einem Jahr noch undenkbar.
More demanding are the expectations of speculators and investors in New York and London.	Noch anspruchsvoller sind die Erwartungen der Spekulanten und Kapitalanlegern in New York und London.
Now we are the ones who are demanding that they should be more effective.	Jetzt sind wir es selbst, die von ihnen eine größere Effektivität verlangen.
So, to produce something that really is relevant is more demanding than you suggest.	Wenn man also etwas wirklich Relevantes vorlegen will, ist es viel aufwändiger, als Sie unterstellen.
Very demanding.	Sehr anspruchsvoll.
I'm demanding.	Ich bitte euch nicht mehr.
Obama is likely to be more diplomatic than his predecessor, but he is also likely to be more demanding.	Obama wird wahrscheinlich diplomatischer agieren als sein Vorgänger, aber vermutlich auch anspruchsvoller.
And Iranians aren't demanding Western ideals, we are demanding choice.	Und die Iraner verlangen keine westlichen Ideale, wir wollen Entscheidungsfreiheit.
3.2 Schools in turn have become more democratic and more heterogeneous, the product of a society which has also become more diverse, more demanding and more complex.	3.2 Die Schule ist ihrerseits im Gefolge einer zunehmend vielfältigen, anspruchsvollen und vielschichtigen Gesellschaft demokratischer und heterogener geworden.
3.2 Schools in turn have become more democratic and more heterogeneous, the product of a society which has also become more diverse, more demanding and more complex.	3.2 Die Schule ist ihrerseits im Gefolge einer zunehmend vielfältigen, anspruchsvollen und vielschichtigen Gesellschaft demokratischer und heterogener geworden.
3.2 Schools in turn have become more democratic and more heterogeneous, the product of a society which has also become more diverse, more demanding and more complex.	3.2 Die Schule ist ihrerseits im Gefolge einer zunehmend vielfältigen, anspruchsvollen und viel schichtigen Gesellschaft demokratischer und heterogener geworden.
Today's global environment is vastly more challenging, complex and demanding than the world of 1945.	Das heutige globale Umfeld ist weitaus schwieriger, komplexer und anspruchsvoller als die Welt von 1945.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an