Translation of "more resilient" to German language:

Dictionary English-German

More - translation :

Mehr

More resilient - translation :

Elastischeren

Resilient - translation :

Belastbar

Keywords : Eher Noch Besser Paar Zeit Widerstandsfähig Unverwüstlich Robust Zäh Unverwüstliche

Examples (External sources, not reviewed)

Action 7 Ensuring more resilient infrastructure.	Aktion 7 Gewährleistung resilienterer Infrastrukturen Hierin liegt die größte Herausforderung für die nationalen Anpassungsstrategien.
4.7 Action 7 Ensuring more resilient infrastructure	4.7 Aktion 7 Gewährleistung resilienterer Infrastrukturen
A distributed organizational structure is much more resilient.	Eine verteilte Organisationsstruktur ist viel robuster.
America is much more resilient than its critics believe.	Amerika ist viel unverwüstlicher, als seine Kritiker glauben.
She said, You are smarter, more creative and more resilient than that.	Sie sagte Du bist klüger, kreativer und belastbarer als das.
first , the need to build a more resilient financial sector	erstens muss ein robuster und solider Aufbau im Finanzsektor erreicht werden ,
Our societies are more resilient, open, and diverse than ever.	Unsere Gesellschaften sind belastbarer, offener und vielfältiger als jemals zuvor.
First, people are more resilient than we give them credit for.	Erstens sind Menschen oft robuster als wir glauben.
Yet emerging economies, once considered much more vulnerable, have been remarkably resilient.	Die einst als deutlich anfälliger angesehenen Schwellenländer dagegen haben sich als bemerkenswert widerstandsfähig erwiesen.
But measures to make systems more resilient or robust would be incomplete.	Maßnahmen, die ein System widerstandsfähiger oder robuster machen, wären allerdings unvollkommen.
Over time, they will be bypassed and replaced by more resilient alternatives.	Früher oder später werden sie dann umgangen und durch robustere Alternativen ersetzt.
I should have cried then, but maybe today I am more resilient.	Ich hätte damals weinen sollen, aber vielleicht bin ich heute noch abgehärteter.
Overall, these reforms have made the financial system more stable and resilient.	Alles in allem haben diese Reformen das Finanzsystem stabiler und krisenfester gemacht.
Resilient Pakistan?	Widerstandsfähiges Pakistan?
Resilient Brazil	Robustes Brasilien
Resilient China	Robustes China
Resilient India	Robustes Indien
The global financial system is now more resilient than it has ever been.	Das weltweite Finanzsystem ist heute widerstandsfähiger denn je.
Tom is resilient.	Tom ist belastbar.
More important is how much stronger, more capable, and more resilient we help our colleagues, partners, children, and fellow citizens become.	Wichtiger ist, in welchen Maße wir unseren Kollegen, Partnern, Kindern und Mitbürgern dabei geholfen haben, stärker, kompetenter und widerstandsfähiger zu werden.
The more diverse the variation of life forms within a given ecosystem, the more resilient it is to change.	Je größer die Vielfalt der Arten ist, desto stabiler und widerstandsfähiger ist das Ökosystem gegenüber Störeinflüssen.
Agricultural regions already need to become more resilient in the face of increased climate volatility.	Landwirtschaftliche Regionen müssen schon jetzt widerstandsfähiger gegen stärkere klimatische Schwankungen werden.
Increasingly instead of a resilient web of smaller websites we have larger, more centralized sites	Statt eines widerstandsfähigen Webs kleiner Server amp 160 ... ... haben wir größere, zentralistische Sites.
It's strong and resilient.	stark und belastbar.
Resilient and textile floorings	Elastische und Textilbodenbeläge
We are trying to find practical ways to make local economies and resource systems more resilient.	Wir versuchen praktische Wege zu finden, lokale Ökonomien und Ressourcensysteme widerstandsfähiger zu machen.
They tried harder, they persevered longer, and they were more resilient in the face of failure.	Sie gaben sich mehr Mühe, hielten länger durch, und waren belastbarer bei Misserfolgen.
Emergency preparedness is a big deal in disaster recovery because it makes towns safer and more resilient.	Notfallvorbereitung ist ein wichtiger Faktor für den Wiederaufbau nach Katastrophen, denn sie macht Städte sicherer und widerstandsfähiger.
The global financial system must become more resilient in order to avoid such episodes in the future .	Das globale Finanzsystem muss widerstandsfähiger werden , um solche Episoden in Zukunft zu vermeiden .
Financial liberalisation , deregulation and innovation all have the potential to make our economies more productive and resilient .	Die Liberalisierung und Deregulierung der Finanzmärkte sowie Finanzinnovationen haben das Potenzial , unsere Volkswirtschaften produktiver und widerstandsfähiger zu machen .
Contrary to what one might think, democracy is more resilient than the alternatives in the long run.	Entgegen vieler Annahmen ist die Demokratie gegenüber ihren Alternativen langfristig widerstandsfähiger.
Even rapid response is more effective if key networks and systems particularly the electricity grid are resilient.	Die Ausfallsicherheit entscheidender Netzwerke und Systeme insbesondere des Stromnetzes kommt sogar der Reaktionsfähigkeit zugute.
Latin America u0027s Resilient Housing Market	Lateinamerikas widerstandsfähiger Häusermarkt
The wing motor is very resilient.	Der Flügelantrieb ist sehr widerstandsfähig.
It's waterproof. It's strong and resilient.	Es ist wasserdicht, stark und belastbar.
Euro area Member States that have implemented such reforms are more resilient and demonstrate better employment and social performance.	Alle Mitgliedstaaten des Euro Währungsgebiets, die solche Reformen durchgeführt haben, sind widerstandsfähiger und schneiden in den Bereichen Wirtschaft und Soziales besser ab.
Building resilient and inclusive societies in Europe	Aufbau widerstandsfähiger und integrativer Gesellschaften in Europa
life is so resilient and robust scalability.	Hauptgründe, dass das Leben so belastbar und robust ist
Because I know our brains are resilient.	Weil ich weiß, dass unsere Gehirne widerstandsfähig sind.
Restructuring may help banks to maintain or improve their profitability , which should ultimately lead to a more resilient banking system .	Umstrukturierungen können sich positiv auf die Ertragslage der Banken auswirken und sollten somit das Bankensystem letztlich stärken .
At the same time , credit growth was strong and the housing market remained more resilient than had been generally expected .	Gleichzeitig wurde ein kräftiges Wachstum der Kreditvergabe verzeichnet , und der Wohnungsmarkt zeigte sich robuster , als allgemein angenommen worden war .
Greater diversification of portfolios and deeper cross border linkages should help risk sharing, making the region more resilient to shocks.	Eine größere Diversifizierung der Portfolios und engere Bindungen über die Grenzen hinweg sollten die Risikoteilung unterstützen und die Region damit weniger anfällig für Schocks machen.
2.2 The proposals aim to make financial markets more efficient, resilient and transparent, and to strengthen the protection of investors.	2.2 Die Vorschläge stellen auf eine Erhöhung der Effizienz, Belastbarkeit und Transparenz der Märkte sowie auf die Stärkung des Anlegerschutzes ab.
3.13 In recent years, producers' cooperatives have clearly demonstrated that they are more resilient to turbulence in the agricultural markets.	3.13 In den vergangenen Jahren haben Erzeugergenossenschaften eindeutig eine größere Widerstandsfähigkeit gegenüber Turbulenzen auf den Agrarmärkten unter Beweis gestellt.
But McCain has shown himself to be resilient.	McCain allerdings erweist sich als unverwüstlich.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an