Translation of "moving abroad" to German language:

Dictionary English-German

Abroad - translation :

Im Ausland

Moving - translation :

Bewegen

Moving abroad - translation :

Auswandern

Keywords : Ausland Wachsam Übersee Leben Bewegt Ziehe Bewegen Zieht Bewegung

Examples (External sources, not reviewed)

The bad news is that financial capital is moving abroad to finance other overblown conglomerates.	Die schlechte Nachricht ist, dass das Finanzkapital ins Ausland abwandert, um andere zu groß geratene Konglomerate zu finanzieren.
Moving abroad Marianne Bachmeier married in 1985 and moved in 1988 to Lagos, Nigeria with her husband, a teacher.	Umzug ins Ausland Marianne Bachmeier heiratete 1985 und zog 1988 mit ihrem Ehemann, einem Lehrer, nach Lagos in Nigeria.
Now, with Germany s economy no longer functioning smoothly, capital moving abroad, and unemployment rising, criticism of capitalism is again gaining momentum.	Nun, da die deutsche Wirtschaft ins Stottern geraten ist, Kapital ins Ausland abwandert und die Arbeitslosigkeit zunimmt, gewinnt die Kapitalismuskritik erneut an Dynamik.
Abroad.	Unser Vorsitz der G 8 und G 20 Gipfel kommt zu einer schwierigen Zeit.
Abroad.	Der Schlüssel für unsere Banken, außer, natürlich, aus ihrer eigenen starken Management Entscheidungen wurde starke, aktive Überwachung mit einem Rechtsrahmen entwickelt, um zu vermeiden rücksichtsloses Risiko und Transparenz zu gewährleisten.
It was a moving occasion , seeing tears in the eyes of colleagues who , for the first time , possessed a passport and were able to travel abroad .	Es war ein bewegender Augenblick , Kollegen mit Tränen in den Augen zu treffen , die zum ersten Mal einen Reisepass besaßen und ins Ausland reisen durften .
invest abroad .	Der Zahlungsbilanz zufolge ist dies der Tatsache zuzuschreiben , dass Gebietsfremde eher bereit waren , in Dividendenwerte und Schuldverschreibungen des Euroraums zu investieren , als Gebietsansässige in Auslandsanlagen .
Abroad 1.1.1 .	Im Ausland 1.1.1 .
Study abroad?	Im Ausland studieren?
Studying abroad?	Ins Ausland zum Studium?
Production Abroad	Neuentwickelte Arzneimittel
Consumption abroad	Nutzung im Ausland
Consumption abroad	Sektor oder Teilsektor
Contact abroad	Auslandskontakt
developing the EU wide use of electronic identity systems ( eID ) to smooth cross border procedures such as starting a company abroad, moving home or work abroad, arranging your pension online if you retire to another country, or registering at a foreign school or university	Ausdehnung der Verwendung elektronischer Identifizierungssysteme (e ID) auf die gesamte EU, um bestimmte grenzüberschreitende Formalitäten, z.B. für die Gründung eines Unternehmens im Ausland, einen Umzug oder die Verlagerung eines Gewerbes ins Ausland, die Übertragung von Rentenansprüchen ins Ausland oder die Einschreibung an einer ausländischen Schule oder Universität zu erleichtern
He studied abroad.	Er studierte im Ausland.
He went abroad.	Er ging ins Ausland.
I study abroad.	Ich studiere im Ausland.
He is abroad.	Er ist im Ausland.
Tom went abroad.	Tom ging ins Ausland.
Tom is abroad.	Tom ist im Ausland.
Tom studied abroad.	Tom studierte im Ausland.
I'm going abroad.	Ich gehe ins Ausland.
Tom lives abroad.	Tom lebt im Ausland.
Tom was abroad.	Tom war im Ausland.
He's going abroad.	He's going abroad.
Alfredo is abroad.	Alfred ist im Ausland.
_BAR_ Investment abroad	_BAR_ Investition _BAR_ im _BAR_ Ausland _BAR_ (C)
Pharmaceutical Registration Abroad	Auslands Direktinvestitionen 1992
Me, go abroad?	Ich, ins Ausland reisen?
capital payments abroad	Kapitalzahlungen ins Ausland
STAFF SERVING ABROAD	PERSONAL IM AUSLANDSEINSATZ
STAFF SERVING ABROAD	BEDIENSTETE IM AUSLANDSEINSATZ
capital payments abroad	Die Saldenausgleichs und Verrechnungsdienstleistungen im Zusammenhang mit allen Arten von Zahlungen werden von der Tschechischen Nationalbank überwacht und überprüft, um ihre reibungslose und wirtschaftliche Abwicklung zu gewährleisten.
Direct investment abroad	Direktinvestitionen im Ausland
Evidently spirits were abroad.	Es war kein Zweifel, daß Geister ihr Wesen trieben.
Have you been abroad?	Warst du schon mal im Ausland?
Have you been abroad?	Waren Sie schon mal im Ausland?
Have you been abroad?	Wart ihr schon mal im Ausland?
I've never been abroad.	Ich war nie im Ausland.
I returned from abroad.	Ich kam aus dem Ausland zurück.
She is living abroad.	Sie lebt gerade im Ausland.
She has gone abroad.	Sie ist ins Ausland gegangen.
Unfortunately, she lives abroad.	Leider wohnt sie im Ausland.
You attend conferences abroad.	Du besuchst Konferenzen im Ausland.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an