Translation of "multi select box" to German language:

Dictionary English-German

Select - translation :

Keywords : Auswählen Ausgewählte Ausgewählten Auszuwählen Aussuchen

Examples (External sources, not reviewed)

Select the Age check box	Wählen Sie das Ankreuzfeld Alter
In the Time group box, select either	Im Abschnitt Zeit steht Folgendes zur Auswahl
Select PAP in the Authentication drop down box.	Wählen Sie nun PAP im Listenfeld Authentifizierung.
In the Time group box, select one of	Im Bereich Zeit steht Folgendes zur Auswahl
Open up the kppp dialogue box and select Setup.	xD6ffnen Sie das kppp Dialogfenster und w xE4hlen Sie Einstellungen.
If you select Define Shortcut, and then select Advanced, the dialog box below will be shown	Der Dialog zum Festlegen des Kurzbefehls hier nochmal im Detail
Select true in the drop down box next to it.	Wählen Sie in der Auswahlbox daneben die Einstellung wahr.
From the apply on drop down box select single articles	In der Auswahlbox Anwenden auf wählen Sie Einzelne Artikel
A dialog box will appear with all templates listed select a template	Ein Fenster mit allen Vorlagen erscheint und eine davon ist auszuwählen
You can de select the text box by clicking away from it.	Beenden Sie die Eingabe durch Klicken außerhalb des Textfeldes.
This drop down selection box can be used to select alternative dictionaries.	Hier können alternative Wörterbücher gewählt werden.
Access the Probe menu and select Automatic from the OP Mode box	Zugriff auf die Probe Menü und wählen Sie Automatisch aus dem OP Modus
Select the rectangle tool and draw a rectangle on our existing box.	Zeichnen Sie mit der Rechteckfunktion ein Rechteck auf unserem Quader.
Skip down to the Filter Actions area. Select Mark As from the first drop down box. A new drop down box containing a list of marker flags is shown to the right. Select Important from the drop down box.	Wechseln Sie in den Bereich Filteraktionen und wählen Sie Markieren als aus der ersten Auswahlliste. Daraufhin erscheint eine weitere Auswahlliste, die die möglichen Markierungen enthält. Wählen Sie hier Wichtig aus.
This will allow you to select the map in the text box below.	W xE4hlen Sie dann den gew xFCnschten Midi Mapper im Textfeld darunter aus.
With this combo box you select the language associated with the selected dictionary.	Mit dieser Einstellung wählen Sie die mit dem ausgewählten Wörterbuch verbundene Sprache.
Select settings and check the box that says Make this a secure profile	Wähle 'Einstellungen' und setze das Häkchen in der Box 'Dieses zu einem sicheren Profil machen'.
22 PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER CARTON OF MULTI PACK (INCLUDING BLUE BOX)	24 ANGABEN AUF DEM UMKARTON FÜR BÜNDELPACKUNG (EINSCHLIESSLICH BLUE BOX)
The Recurse subfolders check box enables recursing of subdirectories. If the check box is enabled, a slider and spin box are enabled to select the recursion depth.	Mit dem Ankreuzfeld Unterordner einbeziehen können Sie mit einem Schieberegler oder einem Drehfeld einstellen, bis zu welcher Ebene die Unterordner einbezogen werden.
Use the controls at the bottom of the calendar to select the current date, enter the date in the edit box or select the week of the year from the drop down box.	Unter dem Kalender kann durch Klicken auf das Kalendersymbol das aktuelle Datum gewählt werden. Außerdem ist auch die direkte Eingabe des Datums im Textfeld oder die Einstellung der Kalenderwoche des Jahres im Auswahlfeld möglich.
You can select the render mode in the combo box in the rendering toolbar.	Im Kombinationsfeld der Werkzeugleiste Rendern können Sie einen Render Modus auswählen.
You can select the default paper format with the combo box labeled Paper Format.	Im Auswahlfeld Papierformat können Sie die Voreinstellung für das Papierformat festlegen.
You may select any member of the color scheme from the color combination box.	Sie können jedes Element des Farbschemas über das Auswahlfeld auswählen.
Go to the Subject area and select does contain in the drop down box.	Wählen Sie im Bereich Betreff den Eintrag enthält aus dem Auswahlfeld aus.
If you select this box a new dictionary is created by merging existing dictionaries.	Wenn diese Einstellung aktiviert ist, wird durch Zusammenlegen bestehender Wörterbücher ein neues Wörterbuch erstellt.
Box I.28 (Category) select one of the following Pure line grandparents parents others	Feld I.28 (Kategorie) Eine der folgenden Kategorien auswählen Reinrasse Großeltern Eltern Sonstige.
Box reference I.28 Species select among species described in Part II 1.1. (A)	Feld I.28 Art unter den in Teil II Nummer 1.1 Abschnitt A genannten Arten wählen
Skip down to the Filter Actions section. Select file into folder from the first drop down box. A new drop down box containing a list of folders will appear. Select the folder that you want the filtered messages to be transferred to. For this example, you would select KDE General from the drop down box.	Wechseln Sie in den Bereich Filteraktionen und wählen Sie Verschieben in Ordner aus der ersten Auswahlliste. Es erscheint daraufhin eine neue Auswahlliste, die die möglichen Ordner enthält. Wählen Sie den Ordner, in den Sie die Nachrichten übertragen möchten, falls sie den Filterkriterien entsprechen. In diesem Beispiel würden Sie den Ordner KDE General wählen.
Select all characters in the edited text box or all widgets in the Form Designer.	Wählt alle Zeichen in einem bearbeiteten Textfeld oder alle Oberflächenelemente im Formularentwurf aus.
Simply select your new timezone from the drop down box in the middle of the screen	Man w xE4hlt die neue Zeitzone aus dem Listenfeld in der Bildschirmmitte.
Use the drop down box labeled Measure system to select Imperial or Metric systems of measurement.	Verwenden Sie das Auswahlfeld Maßsystem, um festzulegen, ob das metrische oder das britische System für Maßeinheiten verwendet werden soll.
In this drop down box you can select either Shade, several variations of Maximize or Lower.	In diesem Auswahlfeld können Sie entweder Fensterheber, verschiedene Formen von Maximieren oder Nach hinten auswählen.
This dialog box allows you to select where you would like your template to be saved	In diesem Dialog können Sie festlegen, wo Ihre Vorlage gespeichert wird
Use this combo box to select the font family you want your replacement text to use.	Verwenden Sie dieses Auswahlfeld, um die Schriftfamilie für den zu ersetzenden Text auszusuchen.
Click away from the text to de select the text box when you are done typing.	Um die Eingabe zu beenden, klicken Sie außerhalb des Textrahmens.
You may even select a different printer subsystem, on the fly, from the kprinter dialog box.	Sie können auch während des Betriebs Ihr Drucksystem mit Hilfe des kprinter Dialoges ändern.
Box I.28 (Category) select one of the following Pure line grandparents parents laying pullets others.	Feld I.28 (Kategorie) Eine der folgenden Kategorien auswählen Reinrasse Großeltern Eltern Junglegehennen Sonstige.
To see links to suitable dates , please select the type of visitor group in the box above	Die Links zu geeigneten Terminen erscheinen nach Auswahl der Besuchergruppenkategorie im oben stehenden Kasten .
To remove an existing filetype, select it from the drop down box and press the Delete button.	Um einen existierenden Dateityp zu entfernen, klicken Sie auf den Knopf Löschen.
To open a previously saved document select File Open..., a standard kde file dialog box will appear.	Um ein bereits gespeichertes Dokument zu öffnen, wählen Sie Datei Öffnen..., und der kde Standard Dateidialog wird angezeigt.
If you check the Select transactions without payees box, only transactions with no payee will be selected.	Wenn Sie Buchungen ohne Empfänger auswählen ankreuzen, werden nur Buchungen ohne Empfänger ermittelt.
Use the Select Game dialog box to choose a different game or level and start playing it	Verwenden Sie den Dialog Ebene wählen , um ein anderes Spiel oder eine andere Ebene zu beginnen.
Box I.28 (Category) select one of the following pure line grandparents parents laying stock broilers others	Feld I.28 (Kategorie) Eine der folgenden Kategorien auswählen Reinrasse Großeltern Eltern Legebestand Broiler Sonstige.
Box I.28 (Category) select one of the following Pure line grandparents parents laying stock broilers others.	Feld I.28 (Kategorie) Eine der folgenden Kategorien auswählen Reinrasse Großeltern Eltern Legebestand Broiler Sonstige.
Multi packs of 196 (2 packs of 98 modified release tablets) without blue box (for PVC Aclar blister)	Bündelpackungen mit 196 (2 Packungen mit je 98) Tabletten mit veränderter Wirkstofffreisetzung (für PVC Aclar Blisterpackung)

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an