Translation of "must not imply" to German language:

Dictionary English-German

Imply - translation :

Implizieren

Must - translation :

Sollen

Must not imply - translation :

Darf nicht bedeuten,

Keywords : Andeuten Unterstellen Impliziert Angedeutet Behaupten Müsst Bestimmt Gewesen Geben Wohl

Examples (External sources, not reviewed)

But this does not imply that modern behavior must have developed in a single species.	Das bedeutet aber nicht, dass sich modernes Verhalten in einer einzigen Spezies entwickelt haben muss.
Correlation does not imply causation.	Korrelation bedeutet nicht Kausalität.
4.14 National governments' responsibility for managing asylum policy must not imply the establishment of completely different practices.	4.14 Die Zuständigkeiten der einzelstaatlichen Regierungen im Rahmen der Verwaltung der Asylpo litik dürfen nicht zur Einführung von völlig unterschiedlichen Praktiken führen.
We must not be so arrogant as to imply that Europe has nothing to learn from others.	Wir dürfen nicht so arrogant sein und so tun, als könne Europa von anderen nichts lernen.
Independence does not imply conditional independence.	Unabhängigkeit impliziert nicht bedingte Unabhängigkeit.
You're not trying to imply he...?	Du willst ihm doch nicht unterstellen...?
But that does not necessarily imply constancy.	Doch bedeutet das nicht unbedingt Kontinuität.
Of course immunity does not imply impunity.	Diese Umschreibung einer Antwort geht mir etwas zu weit.
It does not necessarily imply large expenditure.	Es muß damit nicht unbedingt ein hoher finanzieller Aufwand verbunden sein.
and which does not imply mechanical policy responses	und keine mechanischen geldpolitischen Reaktionen auslöst
Welcoming red capitalists therefore does not imply democratization.	Die Anerkennung der roten Kapitalisten , hat daher nichts mit Demokratisierung zu tun.
This does not imply that we have different objectives.	Aber das heißt nicht, dass wir eigentlich andere Ziele haben.
A high level does not necessarily imply uniform protection.	Hohes Niveau ist nicht unbedingt gleichbedeutend mit pauschalem Schutz.
This does not imply permanent near zero US interest rates.	Das heißt nicht, dass die US Zinsen dauerhaft in Nähe des Nullpunktes verharren werden.
The fact that a crime was committed does not in itself imply that it was deliberate intention must be proved by the court.	ÄHNLICHE PROBLEME BEI TIR CARNETS UND DOKUMENTATION ÜBER INNERGEMEINSCHAFTLICHE BEFÖRDERUNGEN
However, this will not imply a massive exodus from the island.	Dennoch wird dies nicht zu einer massiven Abwanderung von der Insel führen.
A few of the vitae imply that he was not blind.	In der Antike wurde er oft als blinder Greis dargestellt.
See also Correlation does not imply causation Correlation References Further reading	April 2007 Mierscheid Gesetz versagt zur Bundestagswahl 2005 Mierscheid im taz Interview (18.
When I refer to increased European co ordination of structural policies , I certainly do not wish to imply that structural policies must be harmonised .	Wenn ich von verstärkter europäischer Koordinierung von Strukturpolitiken spreche , impliziere ich damit ausdrücklich nicht die Notwendigkeit , Strukturpolitiken zu harmonisieren .
This does not imply that expressions of declining confidence in government are not problematic.	Dies bedeutet nicht, dass die Äußerungen eines schwindenden Vertrauens in die Regierung unproblematisch sind.
Equal fees for the two services do not , however , imply equal costs .	Gleiche Gebühren für diese beiden Dienstleistungen bedeuten jedoch nicht automatisch gleiche Kosten .
But the approach recommended in the Commission s statement does not imply complacency.	Doch der in der Erklärung der Kommission empfohlene Ansatz impliziert keine Selbstgefälligkeit.
It does not imply any reduction of standards already in existence. tence.	In derselben Mitteilung hieß es weiter, daß es weder möglich noch wünschenswert sei, den kulinarischen Reichtum von zwölf europäischen Ländern in eine legislative Zwangsjacke zu stecken.
Solidarity with our friends, our American allies, does not imply mindless alignment.	Die Solidarität mit unseren amerikanischen Freunden, unseren Verbündeten, bedeutet kein blindes Nachläufertum.
These imply that and .	So treten z.
What does that imply?	Was bedeutet das?
What did it imply?	Weshalb hatte er den?
The findings did not imply that EMU is not feasible , though operating it mightbe rather difficult .	Ihm zufolge legen die Ergebnisse nicht nahe, daßdie EMU nicht durchführbar ist, obwohl ihre Durchsetzung möglicherweise recht schwierig sein könnte.
The entries do not imply any interest payments or receipts by the EMI .	Zinserträge aus den gegen Überschreibung von ECU Guthaben beim EWI eingebrachten offiziellen Währungsreserven stehen weiterhin den tatsächlichen Eigentümern zu .
This strategy does not imply a pre specified target zone for exchange rates.	Diese Strategie impliziert keine vorab definierte Zielzone der Wechselkurse.
But the MAP process does not imply an automatic right to NATO membership.	Aber der MAP Prozess führt nicht automatisch zu einem NATO Beitritt.
Shared values and like mindedness do not necessarily imply creating new political entities.	Gemeinsame Werte und Anschauungen müssen nicht zwangsläufig zu der Schaffung neuer politischer Einheiten führen.
While it does imply presuppositions, it does not take any premise for granted.	Darmstadt 1996 (Wissenschaftliche Buchgesellschaft) Einzelnachweise
1.13 A European policy for seaports does not necessarily imply producing new legislation.	1.13 Eine europäische Hafenpolitik impliziert nicht unweigerlich die Ausarbeitung neuer Rechts vorschriften.
1.14 A European policy for seaports does not necessarily imply producing new legislation.	1.14 Eine europäische Hafenpolitik impliziert nicht unweigerlich die Ausarbeitung neuer Rechts vorschriften.
1.9 A European policy for seaports does not necessarily imply producing new legislation.	1.9 Eine europäische Hafenpolitik impliziert nicht unweigerlich die Ausarbeitung neuer Rechts vorschriften.
3.3.5 A European policy for seaports does not necessarily imply producing new legislation.	3.3.5 Eine europäische Hafenpolitik impliziert nicht unweigerlich die Ausarbeitung neuer Rechts vorschriften.
I do not of course wish to imply any criticism of Mr Lipietz.	Ich will damit natürlich keine Kritik an Herrn Lipietz vorbringen.
But, to do so, the directive on free movement must be changed, so that the right to immigrate does not automatically imply a right to social benefits.	Aber dazu müsste die Freizügigkeitsrichtlinie der EU so geändert werden, dass das Migrationsrecht nicht automatisch einen Anspruch auf alle Sozialleistungen des Gastlandes impliziert.
What do his words imply?	Was sollen seine Worte suggerieren?
What does his silence imply?	Was besagt sein Schweigen?
The reduction in weight does not imply that the car doesn't grip the asphalt.	Die Verringerung seines Gewichts hat aber keinesfalls dazu geführtdass er jetzt nicht mehr so sicher auf der Straβe liegen würde.
This shall not imply changes in the respective positions of the Member States concerned.	Dies bringt jedoch keine Änderungen der jeweiligen Standpunkte der betreffenden Mitgliedstaaten mit sich.
However , this does not imply that it is largely used in the payment practice .	Dies bedeutet jedoch nicht , dass IBAN bei der Abwicklung des Zahlungsverkehrs breitflächig eingesetzt wird .
The current crisis in evolutionary science does not imply complete rejection of this paradigm.	Die aktuelle Krise der Evolutionswissenschaft bedeutet keine völlige Ablehnung dieses Paradigmas.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an