Translation of "mutual accountability" to German language:
Dictionary English-German
Accountability - translation : Mutual - translation : Mutual accountability - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| 12 Mutual accountability frameworks | 12 Rahmen für die gegenseitige Rechenschaftspflicht |
| The principles of mutual responsibility and mutual accountability that underpinned the Monterrey Consensus are sound and need to be translated into deeds. | Die dem Konsens von Monterrey zugrunde liegenden Grundsätze der gegenseitigen Verantwortung und der gegenseitigen Rechenschaftspflicht sind solide und müssen in Taten umgewandelt werden. |
| Mutual accountability and responsibility, towards the European and Egyptian people are an essential aspect of the Partnership Priorities. | Die Förderung des menschlichen Faktors und der Kontakte zwischen den Menschen wird die Verbindungen stärken und somit die Partnerschaft zwischen der EU und Ägypten konsolidieren. |
| The Monterrey Consensus adopted there built on the Millennium Declaration and explicitly laid out a new framework of mutual obligations and mutual accountability between developed and developing countries. | Der dort verabschiedete Konsens von Monterrey baute auf der Millenniums Erklärung auf und zeichnete einen klaren neuen Rahmen gegenseitiger Verpflichtungen und gegenseitiger Rechenschaftspflicht zwischen den entwickelten Ländern und den Entwicklungsländern vor. |
| A much larger effort is needed from all actors, working together in a true global partnership in which all partners have mutual responsibilities and commitments and accept mutual accountability. | Alle Akteure müssen gemeinsam und in einer wahren globalen Partnerschaft, in der alle Beteiligten gegenseitige Aufgaben und Verpflichtungen haben und einander rechenschaftspflichtig sind, ihre Anstrengungen um ein Vielfaches verstärken. |
| This entails fair and open rules, mutual accountability practices, and sustainable development objectives, all of which require active Chinese participation. | Dazu gehören faire und offene Regeln, gegenseitige Rechenschaftspraktiken und nachhaltige Entwicklungsziele, die alle eine aktive chinesische Beteiligung erfordern. |
| Indeed, if the vision behind the Millennium Declaration is to be realized, the Goals must be seen as a global deal that is built on mutual commitments and mutual accountability. | In der Tat, wenn die der Millenniums Erklärung zugrunde liegende Vision verwirklicht werden soll, müssen die Millenniumsziele als eine globale Abmachung gesehen werden, die auf gegenseitigen Verpflichtungen und gegenseitiger Rechenschaftspflicht beruht. |
| We recommit to improving the effectiveness of development assistance, including the fundamental principles of ownership, alignment, harmonization, managing for results and mutual accountability. | Wir verpflichten uns erneut, die Wirksamkeit der Entwicklungshilfe zu verbessern, unter Einschluss der Grundprinzipien der Eigenverantwortung, der Partnerausrichtung, der Harmonisierung, des ergebnisorientierten Managements und der gegenseitigen Rechenschaftspflicht. |
| Accountability | Accountability |
| ACCOUNTABILITY | RECHENSCHAFTSPFLICHT |
| Accountability | Rechenschaftspflicht |
| Accountability | I Rechenschaftspflicht |
| Accountability | Rechenschaftslegung |
| Accountability | Diese Maßnahmen schließen die Meldung der geltenden Garantien für im Rahmen dieses Abkommens erfolgende Übermittlungen personenbezogener Daten sowie etwaiger von der übermittelnden zuständigen Behörde gemäß Artikel 6 Absatz 3 festgelegter Bedingungen ein. |
| Accountability Accountability is a core element of democratic structures . | Die Rechenschaftspflicht ist ein grundlegendes Element demokratischer Strukturen . |
| Independence , accountability | Unabhängigkeit , Rechenschaftspflicht |
| Accountability.......... Accounting............. | Ratstext..........,. |
| (4) Shared interest and co financing Partnerships with the private sector have to be based on cost effectiveness, shared interest and mutual accountability for results. | (4) Gemeinsames Interesse und Kofinanzierungen Partnerschaften mit dem Privatsektor müssen auf Kosteneffizienz, gemeinsamem Interesse und beidseitiger Rechenschaftspflicht über die Ergebnisse basieren. |
| The world needs true accountability, not empty words about accountability. | Die Welt braucht echte Rechenschaftspflicht, keine leeren Worte, für die niemand einsteht. |
| Initiatives such as Feed the Future, the US Global Development Lab, and Power Africa combine local ownership, private investment, innovation, multi stakeholder partnerships, and mutual accountability. | Initiativen wie Feed the Future, das US Global Development Lab und Power Africa vereinen lokales Eigentum, private Investitionen, Innovation, Partnerschaften mit mehreren Beteiligten und gegenseitige Rechenschaftspflicht . |
| Transparency and accountability | Transparency and accountability |
| Credibility and accountability | Glaubwürdigkeit und Rechenschaftspflicht |
| Transparency and accountability | Transparenz und Rechenschaftspflicht |
| Oversight and accountability | Aufsicht und Rechenschaftspflicht |
| (c) Accountability framework. | c) Rahmen für die Rechenschaftslegung. |
| Accountability and oversight | Rechenschaftspflicht und Aufsicht |
| (Accountability and transparency) | (Rechenschaftspflicht und Transparenz) |
| 3.5 Local accountability | 3.5 Lokale Rechenschaftspflicht |
| accountability composition duties. | EuropäischesWährungsinstitut.... |
| Article 14 Accountability | Artikel 14 Rechenschaftspflicht |
| Accountability , credibility and trust . | Rechenschaftspflicht , Glaubwürdigkeit und Vertrauen . |
| the ECB 's accountability . | fung seiner geldpolitischen Strategie durchzuführen . |
| Predictability depends on accountability. | Berechenbarkeit beruht auf Verantwortlichkeit. |
| Internal control and accountability | Interne Kontrolle und Rechenschaft |
| Maximum effectiveness and accountability. | Größtmögliche Wirksamkeit und Rechenschaftspflicht. |
| The law requires accountability. | Das Gesetz setzt Rechenschaftspflicht voraus. |
| External communication and accountability | Öffentlichkeitsarbeit und Rechenschaftsbericht |
| Finally, of course, accountability. | Schließlich noch zur Rechenschaftspflicht. |
| 5.3 The ENI will provide greater support to partners committed to building democratic societies and undertaking reforms, in line with the principles of more for more and mutual accountability . | 5.3 Im ENI werden der Grundsatz Mehr für mehr sowie eine gegenseitige Rechenschaftspflicht verankert, die eine stärkere Unterstützung jener Partner vorsehen, die sich für den Aufbau einer demokratischen Gesellschaft und für Reformen einsetzen. |
| Independence , accountability and international relations | Unabhängigkeit , Rechenschaftspflicht und internationale Beziehungen |
| Public information and accountability 1 | 1 Die Informationspolitik und die Kommunikationsinstrumente der EZB Wochenausweis des Eurosystems veröffentlicht . |
| Accountability is also being flouted. | Gleiches gilt für die Rechenschaftspflicht. |
| Government Accountability or Government Accounting? | Staatliche Rechenschaftspflicht oder staatliche Rechnungsprüfung? |
| With influence must come accountability. | Mit dem Einfluss muss auch Rechenschaftspflicht kommen. |
| There is, however, scant accountability. | Verantwortlichkeit ist dennoch Mangelware. |
Related searches : Management Accountability - Ensure Accountability - Accountability Partner - Accountability For - Democratic Accountability - Greater Accountability - Accountability Report - Accountability Process - Full Accountability - Overall Accountability - Drive Accountability
