Translation of "mutual communication" to German language:
Dictionary English-German
Communication - translation : Mutual - translation : Mutual communication - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Effective communication and mutual respect are essential elements of successful teamwork. | Eine gute Kommunikation und gegenseitiger Respekt sind die wesentlichen Bestandteile erfolgreicher Zusammenarbeit. |
| Candidness and transparency, information and communication are the basis of mutual trust. | Offenheit und Transparenz, Information und Kommunikation sind die Basis gegenseitigen Vertrauens. |
| That partnership requires mutual confidence and a change in the culture of communication. | Eine solche Partnerschaft erfordert gegenseitiges Vertrauen und Änderungen in der Kommunikationskultur. |
| The agenda was changed to include a presentation by the Commission of the Communication on Mutual Recognition. | Auf die Tagesordnung wird ein neuer Punkt aufgenommen Vorlage der Mitteilung der Kommission über gegenseitige Anerkennung durch einen Kommissionsvertreter. |
| My Group also values the highly significant Commission communication on the mutual recognition of sentences in criminal matters. | Meine Fraktion erkennt auch in vollem Maße die tatsächlich vorhandene Bedeutung der Mitteilung der Kommission über die gegenseitige Anerkennung von Urteilen in strafrechtlichen Angelegenheiten an. |
| Requests for mutual legal assistance and any communication related thereto shall be transmitted to the central authorities designated by the States Parties. | Die Rechtshilfeersuchen und alle damit zusammenhängenden Mitteilungen werden den von den Vertragsstaaten bestimmten zentralen Behörden übermittelt. |
| Transmission of requests for mutual legal assistance and any communication related thereto shall be effected between the central authorities designated by the Parties. | Die Übermittlung von Rechtshilfeersuchen und allen damit zusammenhängenden Mitteilungen findet zwischen den von den Vertragsparteien bestimmten zentralen Behörden statt. |
| Transmission of requests for mutual legal assistance and any communication related thereto shall be effected between the central authorities designated by the Parties. | Die Vertragsparteien dürfen die Rechtshilfe nach diesem Artikel nicht unter Berufung auf das Bankgeheimnis verweigern. |
| Mutual notification concerning radio communication equipment which conforms to requirements but is not intended for use in the spectrum of one of the parties | Gegenseitige Information über vorschriftsgemäße Funkanlagen, die nicht für die Verwendung im Frequenzspektrum einer der Vertragsparteien bestimmt sind |
| Mutual | Gegenseitige |
| Following on from its July 2000 communication on the mutual recognition of final criminal judgments, the Commission is preparing a communication on grounds for jurisdiction in criminal matters for presentation in the second half of 2002. | Anknüpfend an ihre Mitteilung vom Juli 2000 über die gegenseitige Anerkennung von Endentscheidungen in Strafsachen arbeitet die Kommission eine Mitteilung über die Bestimmung von Zuständigkeitskriterien in Strafsachen aus, die sie um zweiten Halbjahr vorlegen wird. |
| The most important contribution by the Commission was last summer's communication on the mutual recognition of decisions in criminal matters, in which we set out the Commission's approach to this section of the more comprehensive area of mutual recognition. | Der wichtigste Beitrag der Kommission war die Mitteilung vom letzten Sommer zur gegenseitigen Anerkennung von Entscheidungen in Strafsachen. In dieser Mitteilung stellten wir den Ansatz der Kommission zu diesem Teilbereich des umfassenderen Gebietes der gegenseitigen Anerkennung dar. |
| mutual persons | stumme Personen |
| Mutual Fund | Anlagefond |
| Mutual recognition | Gegenseitige Anerkennun vonTierarzneimitteln |
| Mutual Recognition | Gegenseitige Aner |
| Mutual assistance | Amtshilfe |
| It's mutual. | Er ist süß, nicht? |
| Mutual everything. | Gemeinsamkeit. |
| Mutual assistance | Gegenseitige Amtshilfe |
| Mutual recognition | inwieweit die von den Vertragsparteien für die Genehmigung, Zulassung, Geschäftstätigkeit und Zertifizierung von Dienstleistern und Unternehmern angewandten Standards und Kriterien übereinstimmen und |
| Mutual assistance | Streitigkeiten zwischen dem Einführer und den Zollbehörden des Einfuhrlands sind stets nach dem Recht des betreffenden Landes beizulegen. |
| Mutual assistance | Wer ein Schriftstück mit sachlich falschen Angaben anfertigt oder anfertigen lässt, um die Präferenzbehandlung für ein Erzeugnis zu erlangen, wird Sanktionen unterworfen. |
| Mutual assistance | Eine Abschrift des Auskunftsblatts ist von der Zollstelle, die das Auskunftsblatt ausgestellt hat, mindestens drei (3) Jahre lang aufzubewahren. |
| Mutual benefit | beidseitiger Nutzen |
| MUTUAL ASSISTANCE | AMTSHILFE |
| With trade, there's mutual interdependency and mutual gain between parties. | Mit Handel herrscht gegenseitige Abhängigkeit und beidseitiges Gewinnen zwischen Gruppen. |
| But such a world requires that mutual respect replace mutual suspicion. | Aber eine derartige Welt erfordert gegenseitigen Respekt, der an die Stelle gegenseitigen Misstrauens treten muss. |
| This is called meta communication communication about the communication. | Dabei werden auf unterschiedlichen Ebenen der Kommunikation sich widersprechende Informationsinhalte übermittelt. |
| Require mutual authentication | Die gegenseitige Überprüfung wird benötigt. |
| Mutual recognition procedure | Verfahren der |
| Mutual recognition agreements | Legende |
| Mutual recognition procedure | gegenseitigen |
| Mutual recognition agreements | 34). |
| Mutual recognition procedure | Ve rfahren zur gegenseitigen Anerkennung Neue Anträge |
| Mutual recognition agreements | Vereinbarungen zur gegenseitigen Anerkennung |
| Mutual recognition agreements | 13135 |
| 3.1.1 Mutual assistance | 3.1.1 Amtshilfe |
| 3.11.2 Mutual funds | 3.11.2 Fonds auf Gegenseitigkeit |
| 3.9.2 Mutual funds | 3.9.2 Fonds auf Gegenseitigkeit |
| 4.8 Mutual funds | 4.8 Fonds auf Gegenseitigkeit |
| a) Mutual trust | a) Gegenseitiges Vertrauen |
| Applications mutual recognition | Anträge gegenseitige Anerkennung |
| 3.5 Mutual recognition | Gegenseitige Anerkennung von Humanarzneimitteln |
| 3.5 Mutual recognition | 3.5 Gegenseitige Anerkennung von Humanarzneimitteln |
Related searches : Mutual Advantage - Mutual Business - Mutual Assent - Mutual Concern - Mutual Growth - Mutual Satisfaction - Mutual Accountability - Mutual Acquaintance - Mutual Decision - Mutual Collaboration - Mutual Confidence - Mutual Interference
