Translation of "mutual decision" to German language:
Dictionary English-German
Decision - translation : Mutual - translation : Mutual decision - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Decision on mutual assistance | Entscheidung über die Amtshilfe |
| We must hope that mutual understanding will prevail over this unilateral decision contrary to GATT rules. | Ich bin mir des sen bewußt, daß ich es war, der diesen Antrag zum Verfahren zu einer grundlegenden Frage gestellt hat. |
| adopting, pursuant to Article 17(3) of Decision No 2 2000, an Annex to the said Decision on mutual administrative assistance in customs matters | zur Annahme eines Anhangs des Beschlusses Nr. 2 2000 über gegenseitige Amtshilfe in Zollfragen gemäß Artikel 17 Absatz 3 des genannten Beschlusses |
| Incorporated in the Framework Decision on the application of the principle of mutual recognition to financial penalties. | Aufgenommen in den Rahmenbeschluss betreffend die Anwendung des Grundsatzes der gegenseitigen Anerkennung von Geldstrafen |
| The framework decision on the European arrest warrant is based on the principle of mutual recognition, which also requires mutual trust in the criminal justice systems of the Member States. | Der Rahmenbeschluss über den Europäischen Haftbefehl basiert auf dem Grundsatz der gegenseitigen Anerkennung, was gleichzeitig ein gegenseitiges Vertrauen in die Strafsysteme der Mitgliedstaaten voraussetzt. |
| Mutual | Gegenseitige |
| This decision opens the way for the full implementation of the EU convention which calls for mutual assistance in criminal matters. | Dieser Beschluss schafft die Voraussetzungen für die allseitige Umsetzung des EU Übereinkommens über Rechtshilfe in Strafsachen. |
| Decision No 1 2005 of the Joint Committee established under the Agreement on Mutual Recognition between the European Community and Canada | Beschluss Nr. 1 2005 des mit dem Abkommen der Europäischen Gemeinschaft und Kanada über die gegenseitige Anerkennung eingesetzten Gemischten Ausschusses |
| Annex III (Mutual recognition of professional qualifications) to the Agreement is amended as set out in the Annex to this Decision. | Anhang III (Gegenseitige Anerkennung von Berufsqualifikationen) des Abkommens wird gemäß dem Anhang dieses Beschlusses geändert. |
| Decision No 2 2017 of the Joint Committee established under the Agreement on mutual recognition between the European Community and Canada | Beschluss Nr. 2 2017 des mit dem Abkommen der Europäischen Gemeinschaft und Kanada über die gegenseitige Anerkennung eingesetzten Gemischten Ausschusses |
| mutual persons | stumme Personen |
| Mutual Fund | Anlagefond |
| Mutual recognition | Gegenseitige Anerkennun vonTierarzneimitteln |
| Mutual Recognition | Gegenseitige Aner |
| Mutual assistance | Amtshilfe |
| It's mutual. | Er ist süß, nicht? |
| Mutual everything. | Gemeinsamkeit. |
| Mutual assistance | Gegenseitige Amtshilfe |
| Mutual recognition | inwieweit die von den Vertragsparteien für die Genehmigung, Zulassung, Geschäftstätigkeit und Zertifizierung von Dienstleistern und Unternehmern angewandten Standards und Kriterien übereinstimmen und |
| Mutual assistance | Streitigkeiten zwischen dem Einführer und den Zollbehörden des Einfuhrlands sind stets nach dem Recht des betreffenden Landes beizulegen. |
| Mutual assistance | Wer ein Schriftstück mit sachlich falschen Angaben anfertigt oder anfertigen lässt, um die Präferenzbehandlung für ein Erzeugnis zu erlangen, wird Sanktionen unterworfen. |
| Mutual assistance | Eine Abschrift des Auskunftsblatts ist von der Zollstelle, die das Auskunftsblatt ausgestellt hat, mindestens drei (3) Jahre lang aufzubewahren. |
| Mutual benefit | beidseitiger Nutzen |
| MUTUAL ASSISTANCE | AMTSHILFE |
| With trade, there's mutual interdependency and mutual gain between parties. | Mit Handel herrscht gegenseitige Abhängigkeit und beidseitiges Gewinnen zwischen Gruppen. |
| 5.15 Efficient systems for mutual learning and transferring best practice and exploiting non legislative measures must involve decision makers at all levels. | 5.15 Wirksame Systeme für wechselseitiges Lernen, den Transfer bewährter Verfahrensweisen und die Nutzung anderer als legislativer Maßnahmen müssen die Entscheidungsträger auf allen Ebenen einbeziehen. |
| Annex III (Mutual recognition of professional qualifications) to the Agreement shall be replaced by the text in the Annex to this Decision. | Anhang III (Gegenseitige Anerkennung von Berufsqualifikationen) des Abkommens wird durch den Text im Anhang dieses Beschlusses ersetzt. |
| Decision No 1 JP 2018 of the Joint Committee established under the Agreement on Mutual Recognition between the European Community and Japan | Beschluss Nr. 1 JP 2018 des mit dem Abkommen zwischen der Europäischen Gemeinschaft und Japan über die gegenseitige Anerkennung eingesetzten Gemischten Ausschusses |
| But such a world requires that mutual respect replace mutual suspicion. | Aber eine derartige Welt erfordert gegenseitigen Respekt, der an die Stelle gegenseitigen Misstrauens treten muss. |
| Require mutual authentication | Die gegenseitige Überprüfung wird benötigt. |
| Mutual recognition procedure | Verfahren der |
| Mutual recognition agreements | Legende |
| Mutual recognition procedure | gegenseitigen |
| Mutual recognition agreements | 34). |
| Mutual recognition procedure | Ve rfahren zur gegenseitigen Anerkennung Neue Anträge |
| Mutual recognition agreements | Vereinbarungen zur gegenseitigen Anerkennung |
| Mutual recognition agreements | 13135 |
| 3.1.1 Mutual assistance | 3.1.1 Amtshilfe |
| 3.11.2 Mutual funds | 3.11.2 Fonds auf Gegenseitigkeit |
| 3.9.2 Mutual funds | 3.9.2 Fonds auf Gegenseitigkeit |
| 4.8 Mutual funds | 4.8 Fonds auf Gegenseitigkeit |
| a) Mutual trust | a) Gegenseitiges Vertrauen |
| Applications mutual recognition | Anträge gegenseitige Anerkennung |
| 3.5 Mutual recognition | Gegenseitige Anerkennung von Humanarzneimitteln |
| 3.5 Mutual recognition | 3.5 Gegenseitige Anerkennung von Humanarzneimitteln |
Related searches : Mutual Advantage - Mutual Business - Mutual Assent - Mutual Concern - Mutual Growth - Mutual Satisfaction - Mutual Accountability - Mutual Acquaintance - Mutual Communication - Mutual Collaboration - Mutual Confidence - Mutual Interference
