Translation of "native species" to German language:

Dictionary English-German

Native - translation :

Gebürtig

Native species - translation :

Einheimischen Arten

Species - translation :

Spezies

Keywords : Eingeborenen Eingeborene Ureinwohner Heimatland Muttersprache Spezies Arten Gattung Rasse

Examples (External sources, not reviewed)

Native species may be propagated by seed.	Von vielen Arten werden die Früchte gegessen.
This species is native to a tropical environment.	Die Seitenlinie der Blauen Perusalmlers ist unvollständig.
Section D (Interaction with native species) is amended as follows	Abschnitt D (Wechselwirkung mit heimischen Arten) wird wie folgt geändert
The species is also invading a rainforest in Australia, where it may be displacing the native species.	Bisweilen findet sich auch eine Volva, die jedoch in der Regel nicht gut entwickelt ist.
If native, they would represent the northern range of the species.	Der Holzbedarf für die Glasherstellung war enorm.
Of the nine species, six are native to Madagascar, two are native to mainland Africa and the Arabian Peninsula, and one is native to Australia.	Sechs der acht bekannten Arten sind ausschließlich auf Madagaskar vom Norden entlang der Westküste bis in den Süden der Insel verbreitet.
One species, Leonotis nepetifolia , is native to tropical Africa and southern India.	Alle Leonotis Arten sind im tropischen bis südlichen Afrika beheimatet.
All of the genera and species are native to the Old World.	Quellen Die Familie der Musaceae bei der APWebsite .
The majority of the species are native to the Americas and Europe.	Die vier bis fünf Kelchblätter sind röhrig verwachsen.
There are about 300 species, the majority native to cool temperate and subarctic regions of Europe and Asia, with a few species native to the mountains of Africa and the Americas.	Frauenmantel ( Alchemilla ) ist eine Pflanzengattung der Familie der Rosengewächse (Rosaceae), die in Europa, Asien und Afrika verbreitet ist und vorwiegend in den Gebirgen wächst.
Ancistrus dolichopterus, one of the Ancistrus species called the Bushymouth catfish, is a species of armored catfish native to Brazil.	Der Blaue Antennenwels ( Ancistrus dolichopterus ) ist ein Süßwasserzierfisch aus der Gattung der Antennen Harnischwelse.
They are native on the island of Madagascar and are the only lovebird species which are not native on the African continent.	Verbreitung und Lebensraum Grauköpfchen sind als einzige Art nicht auf dem afrikanischen Festland, sondern auf Madagaskar und seinen umliegenden Inseln zu Hause.
All species are native to the Americas, where they inhabit a variety of environments.	Der spitz endende Schwanz ist bei den meisten Arten ebenfalls von Knochenringen umgeben.
Strelitzia is a genus of five species of perennial plants, native to South Africa.	Diese Gattung umfasst etwa fünf Arten, die im südlichen Afrika vorkommen.
2.1.1 The term Invasive Species used throughout this document encompasses the terms Invasive Alien Species as found in the Convention on Biological Diversity and Invasive non native species .	2.1.1 Der in der Kommissionsmitteilung durchweg verwendete Begriff invasive Arten umfasst invasive gebietsfremde Arten im Sinne des Übereinkommens über die biologische Vielfalt und invasive nichtheimische Arten .
The forest is also home to native species such as the aquatic salamander and deer.	Der Wald ist auch Heimat einheimischer Tierarten, wie dem Wassersalamander und dem Hirsch.
Trichogaster labiosa, the thick lipped gourami, is a species of gourami native to Southeast Asia.	Der Dicklippige Fadenfisch ist damit der am weitesten südöstlich vorkommende Vertreter der Gattung Trichogaster .
Brocchinia species are native primarily to the ancient Guayana Shield in southern Venezuela and Guyana, with some species extending into Colombia and northern Brazil.	Ein Synonym für Brocchinia ist Ayensua Die Gattung Brocchinia ist in Brasilien, Guayana, Kolumbien und Venezuela verbreitet.
Its species are native to the Americas, where they have been cultivated for thousands of years.	Alle fünf noch heute angebauten Arten wurden bereits vor der Entdeckung Amerikas durch die einheimischen Völker kultiviert.
Picea abies, the Norway spruce, is a species of spruce native to Central and Eastern Europe.	Damit ist sie neben der Weißtanne ( Abies alba ) der größte in Europa heimische Baum.
The savannah monitor ( Varanus exanthematicus ) is a medium sized species of monitor lizard native to Africa.	Der Steppenwaran ( Varanus exanthematicus ) ist ein in Afrika beheimateter Vertreter der Warane ( Varanus ).
Salix pentandra (bay willow) is a species of willow native to northern Europe and northern Asia.	Die Lorbeer Weide ( Salix pentandra ) ist eine Pflanzenart aus der Gattung der Weiden ( Salix ).
Distribution Hieracium species are native to Africa,Asia, Europe, North America, Central America and South America.	Verbreitung Hieracium Arten finden sich in Europa, Nordasien wie auch in Amerika.
2.6 Wildlife trafficking poses a threat to public health and to native animal and plant species.	2.6 Der illegale Artenhandel stellt eine Bedrohung für die öffentliche Gesundheit und für die heimischen Tier und Pflanzenarten dar.
Other vernacular names, including American beaver and Canadian beaver, distinguish this species from the other extant beaver species, Castor fiber , which is native to Eurasia.	Der Kanadische Biber oder Amerikanische Biber ( Castor canadensis ) gehört zurGattung Biber ( Castor ) aus der Ordnung der Nagetiere (Rodentia).
It consists of about 7 species native to montane regions of western China, Myanmar, and northern India.	Verbreitung Alle Arten der Gattung sind alpin im Südwesten der Volksrepublik China sowie angrenzend in Myanmar und Indien beheimatet.
Bactris gasipaes is a species of palm native to the tropical forests of South and Central America.	Peach Palm ), ist eine weit verbreitete Palme, die im tropischen Amerika heimisch ist.
The black headed monitor ( Varanus tristis ) is a relatively small species of monitor lizards native to Australia.	Der Trauerwaran ( Varanus tristis ) ist eine in Australien heimische Art der Warane ( Varanus ).
Dioscorea villosa is a species of a twining tuberous vine that is native to eastern North America.	Verbreitung und Standorte Dioscorea villosa ist im östlichen Nordamerika weit verbreitet.
Sansevieria is a genus of about 70 species of flowering plants, native to Africa, Madagascar and southern Asia.	Sansevieria ist nahe mit der Gattung Dracaena (Drachenbaum) verwandt und wird manchmal zu dieser gerechnet.
Gavialidae have conventionally consisted of only one surviving species, the gharial ( Gavialis gangeticus ), which is native to India.	Als einziger rezenter Vertreter gilt traditionell der in Nepal und Nord Indien lebende Gangesgavial ( Gavialis gangeticus ).
Salix viminalis, the common osier or osier, is a species of willow native to Europe and western Asia.	Die Korb Weide ( Salix viminalis ), auch bekannt als Hanf Weide, ist eine Baumart aus der Gattung der Weiden.
It comprises about 75 genera and 1300 species, all of which are native to the tropics and subtropics.	Die etwa 1300 Arten sind hauptsächlich in den Tropen Südamerikas beheimatet.
Distribution A. vesiculosa is the most widely distributed carnivorous plant species, native to Europe, Asia, Africa, and Australia.	Verbreitung und Habitat Die Wasserfalle ist die am weitesten verbreitete Karnivorenart überhaupt, denn sie ist in Europa, Asien, Afrika und Australien beheimatet.
Rhododendron hirsutum, the hairy alpenrose is one of the species of Rhododendron native to the mountains of Europe.	Die Bewimperte Alpenrose ( Rhododendron hirsutum ) ist eine Pflanzenart aus der Gattung Rhododendron und gehört zur Familie der Heidekrautgewächse (Ericaceae).
The species is native to the deserts of Iran, mountains of Afghanistan, and is mainly cultivated in nearby India.	Es wird in Afghanistan, Pakistan, im Iran und in Indien als Gewürz benutzt, vor allem aber in der indischen Küche.
Myosotis sylvatica (wood forget me not) is a species of flowering plant in the family Boraginaceae, native to Europe.	Das Wald Vergissmeinnicht ( Myosotis sylvatica ) ist eine Pflanzenart aus der Familie der Raublattgewächse (Boraginaceae).
In comparison, the Murray Darling river system, the most extensive in Australia, now supports only 27 native fish species.	Im Magela Creek System findet man 32 Arten, im Vergleich dazu gibt es im Murray River nur 27 Arten.
The loquat (Eriobotrya japonica) is a species of flowering plant in the family Rosaceae, native to south central China.	Die Japanische Wollmispel ( Eriobotrya japonica ) ist eine Pflanzenart aus der Gattung der Wollmispeln der Kernobstgewächse (Pyrinae) in der Familie der Rosengewächse (Rosaceae).
Gentiana lutea (great yellow gentian) is a species of gentian native to the mountains of central and southern Europe.	Der Gelbe Enzian ( Gentiana lutea ) ist eine Pflanzenart, die zur Gattung Enziane ( Gentiana ) gehört.
Scopolia is a genus of five species of flowering plants in the family Solanaceae, native to Europe and Asia.	Die Gattung Tollkraut ( Scopolia ) gehört zur Familie der Nachtschattengewächse (Solanaceae).
Pimenta racemosa is a species of plant in the myrtle family (Myrtaceae) that is native to the Caribbean region.	Bay, Bayrumbaum oder Westindischer Lorbeer ( Pimenta racemosa ) ist eine Pflanzenart innerhalb der Familie der Myrtengewächse (Myrtaceae).
Many of these native species, such as the Los Angeles sunflower, have become so rare as to be considered endangered.	Trotzdem entlässt der Großraum Los Angeles immer noch eine der landesweit größten Mengen an toxischen Gasen in die Atmosphäre.
The Persian Gulf is also home to over 700 species of fish, most of which are native to the gulf.	Auf alten deutschen Karten wird der Golf zuweilen Grünes Meer genannt.
Anemone is a genus of about 120 species of flowering plants in the family Ranunculaceae, native to the temperate zones.	Die Windröschen ( Anemone ) bilden eine Pflanzengattung in der Familie der Hahnenfußgewächse (Ranunculaceae).

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an