Translation of "necessary formalities" to German language:
Dictionary English-German
Formalities - translation : Necessary - translation : Necessary formalities - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| all the formalities necessary to regularise the situation of the goods are subsequently carried out. | nachträglich alle notwendigen Förmlichkeiten erfüllt werden, um die Situation der Waren zu bereinigen. |
| all the formalities necessary to regularise the situation of the goods are subsequently carried out | zu dem die Waren dem gemeinsamen Versandverfahren entzogen werden oder dem Zeitpunkt, zu dem die Voraussetzungen für die Inanspruchnahme des gemeinsamen Versandverfahrens nicht erfüllt wurden oder nicht mehr erfüllt werden |
| Reporting formalities | Spiegel |
| Simplified formalities | Vereinfachte Formalitäten |
| T0963 customs formalities, customs harmonization, international convention, simplification of formalities | Europarat, Menschenrechte, Ratifizierung eines Abkommens, |
| Subject Border formalities | Betrifft Gefährliche Abfälle |
| Formalities at departure | Förmlichkeiten beim Abgang der Waren |
| SIMPLIFICATION OF FORMALITIES | PROTOKOLL NR. 4 |
| Simplification of formalities | über staatliche Beihilfen für die Stahlindustrie |
| Simplification of formalities | Vereinfachung der Förmlichkeiten |
| Formalities during transport | Förmlichkeiten während der Beförderung |
| Documentation and formalities | Unterlagen und Formalitäten |
| Formalities, documentation requirements, and customs controls in connection with traffic in transit shall not be more burdensome than necessary to | Ein Mitglied darf die Waren, die durch das Gebiet eines anderen Mitglieds durchgeführt werden, nicht weniger günstig behandeln, als es diese Waren behandeln würde, wenn sie ohne eine solche Durchfuhr von ihrem Versendungsort an ihren Bestimmungsort befördert würden. |
| D1031 T1691 coding, interchange ofinformation, international convention, simplification of formalities T1289 customs formalities, customs regulations, international convention, simplification of formalities DO812 customs inspection | Europäische Gemeinschaften Dänemark, Europäische Zusammenarbeit, Europäisches Parlament Demokratie, Europäische Integration, Referendum Demokratie, parlamentarische Kontrolle Europäische Gemeinschaft, UNO Präsident einer Institution |
| Reporting formalities for ships | Meldeformalitäten für Schiffe in Häfen der Gemeinschaft |
| Formalities and Documentation Requirements | Förmlichkeiten und Anforderungen hinsichtlich der beizubringenden Unterlagen |
| Facilitation of administrative formalities | Artikel 15 |
| Any amendments shall become effective only after the latter Party has notified the other that all necessary formalities have been completed. | Dieses Abkommen kann von einer Vertragspartei durch schriftliche Notifizierung an die andere Vertragspartei gekündigt werden. |
| Any amendments shall become effective only after the latter Party has notified the other that all necessary formalities have been completed. | Verbindlicher Wortlaut |
| Given the importance of international trade for the Community it is necessary to modernise the customs formalities concerning the TIR procedure. | In Anbetracht der Bedeutung des internationalen Handels für die Gemeinschaft müssen die Zollförmlichkeiten für das TIR Verfahren modernisiert werden. |
| Let's deal with the formalities. | Lass uns die Formalitäten erledigen. |
| Let's deal with the formalities. | Lasst uns die Formalitäten erledigen. |
| 3.3.1 Abolition of administrative formalities | 3.3.1 Verzicht auf die Verwaltungsförmlichkeiten |
| Section 3 Formalities after presentation | Abschnitt 3 Förmlichkeiten nach der Gestellung |
| b) Simplification of tax formalities | Nr. L 92 vom 5.4.1989). |
| alignment of procedures and formalities | die Angleichung von Verfahren und Förmlichkeiten |
| formalities and legal requirements and | Diese Zusammenarbeit und Koordinierung kann sich unter anderem auf eine Vereinbarung über Folgendes erstrecken |
| Transit Charges, Regulations, and Formalities | Artikel 12 Absatz 8 |
| Transit charges, regulations and formalities | Artikel 4 Absatz 1 |
| Administrative formalities for Union citizens | Verwaltungsformalitäten für Unionsbürger |
| T1135 coding, customs harmonization, interchange ofinformation, simplification of formalities T1289 customs formalities, customs harmonization, customs regulations, simplification of formalities DO812 international trade, protection of animal life Duso | ΊΊ543 Gememschaftsbcihilfe, Kolumbien, Naturkatastrophe D0205 Gerichtshof EG, Kommission EG, nichtobligatorischc Ausgabe, vorläufiges Zwölftel TM19 Gesamthaushaltsplan EG D1263 |
| 3.2.3 When introducing measures, priority should be given to proportionality, so that small enterprises have only to complete formalities that are strictly necessary. | 3.2.3 Bei der Umsetzung der Maßnahmen sollte die Verhältnismäßigkeit im Vordergrund stehen, damit die von den Kleinunternehmen zu erfüllenden Formalitäten auf das unbedingt Notwen dige beschränkt werden. |
| 3.2.4 When introducing measures, priority should be given to proportionality, so that small enterprises have only to complete formalities that are strictly necessary. | 3.2.4 Bei der Umsetzung der Maßnahmen sollte die Verhältnismäßigkeit im Vordergrund stehen, damit die von den Kleinunternehmen zu erfüllenden Formalitäten auf das unbedingt Notwen dige beschränkt werden. |
| complete all the necessary formalities to ensure that where necessary you will receive sickness and maternity insurance benefits for yourself and for the members of your family, even while you are seeking employment. | sollten Sie sicherstellen, dass Sie und Ihre Familienangehörigen auch während Ihrer Arbeitssuche nötigenfalls Leistungen aus der Krankenversicherung erhalten. |
| all customs formalities have been completed. | alle Zollförmlichkeiten erfüllt sind. |
| Article 36 Legalisation and similar formalities | Artikel 36 Legalisation oder ähnliche Förmlichkeit |
| Now I turn to the formalities. | Nun zu den Formalitäten. |
| For the formalities, check with Corneille. | Die Formalitäten klären Sie mit Corneille. |
| Don't start with the formalities now. | Vorhin hast du mich geduzt. |
| Pre authentication and formalities on departure | Vorausfertigung und Förmlichkeiten beim Abgang |
| Vessel traffic monitoring and reporting formalities | Richtlinie 2010 65 EU des Europäischen Parlaments und des Rates vom 20. Oktober 2010 über Meldeformalitäten für Schiffe beim Einlaufen in und oder Auslaufen aus Häfen der Mitgliedstaaten und zur Aufhebung der Richtlinie 2002 6 EG |
| A LICENCE APPLICATION AND ISSUING FORMALITIES | BEANTRAGUNG UND ERTEILUNG DER LIZENZEN |
| Reducing the formalities relating to court proceedings | Abbau der Formvorschriften in Verbindung mit gerichtlichen Verfahren |
| Article 14 Legalisation and other similar formalities | Artikel 14 Legalisation oder ähnliche Formerfordernisse |
| Examination of formalities andabsolute grounds for refusal | Prüfung der Formerfordernisse und Prüfung auf absolute Eintragungshindernisse |
Related searches : Administrative Formalities - Legal Formalities - Corporate Formalities - Immigration Formalities - Government Formalities - Import Formalities - Export Formalities - Formalities Officer - Visa Formalities - Registration Formalities - Entry Formalities - Procedural Formalities - Custom Formalities
