Translation of "negligent manslaughter" to German language:

Dictionary English-German

Manslaughter - translation :

Totschlag

Negligent - translation :

Fahrlässig

Negligent manslaughter - translation :

Fahrlässigen Totschlag

Keywords : Totschlag Totschlags Tötung Plädieren Steuer Fahrlässig Nachlässig Tötung Fahrlässigkeit Grausamkeit

Examples (External sources, not reviewed)

That makes it manslaughter.	Das gibt eine Anklage.
You're negligent.	Du bist nachlässig.
You're negligent.	Ihr seid nachlässig.
You're negligent.	Sie sind nachlässig.
The murder charge was reduced to manslaughter.	Die Mordanklage wurde auf fahrlässige Tötung geändert.
Tom is negligent.	Tom ist nachlässig.
Tom was negligent.	Tom war nachlässig.
However, there is no such thing as negligent fraud or negligent theft.	Fahrlässigen Betrug oder so etwas wie fahrlässigen Diebstahl gibt es aber nicht.
Bush the Negligent Neighbor	Bush, der nachlässige Nachbar
He was back in prison three years later, convicted of manslaughter.	Drei Jahre später saß er nach einer Verurteilung wegen Totschlags wieder im Gefängnis.
Cora Smith, to the crime of manslaughter, how do you plead?	Wie lautet Ihr Bekenntnis zur Anklage wegen Totschlags?
He was negligent of his duties.	Er hat seine Pflichten vernachlässigt.
(Musa) said Have you slain an innocent person otherwise than for manslaughter?	Er (Musa) sagte Hast du etwa einen unschuldigen Menschen getötet, (grundlos und) nicht als Vergeltung für einen (anderen) Menschen?!
(Musa) said Have you slain an innocent person otherwise than for manslaughter?	Er (Moses) sagte Hast du einen unschuldigen Menschen erschlagen, ohne daß (er) einen anderen (erschlagen hätte)?
(Musa) said Have you slain an innocent person otherwise than for manslaughter?	Er (Musa) sagte Hast du eine unschuldige Seele getötet (und zwar) nicht (als Wiedervergeltung) für eine (andere) Seele?
(Musa) said Have you slain an innocent person otherwise than for manslaughter?	Er sagte Wie konntest du einen unschuldigen Menschen töten, und zwar nicht als Wiedervergeltung für einen (anderen) Menschen?
Once they made it manslaughter, they can't do anything more to me!	Bei Totschlag können sie mir nichts mehr!
On account of my four battles, they let it go for manslaughter	Wegen meiner 4 Schlachten haben sie mir Totschlag zuerkannt.
If she's guilty she might get off with 110 years for manslaughter.	Wenn sie schuldig ist? Du glaubst nicht, Prebble war es selbst?
God is not negligent of all you do.	Und Allah ist dessen nicht achtlos, was ihr tut.
God is not negligent of all you do.	Und Allah ist nicht unachtsam dessen, was ihr tut.
God is not negligent of all you do.	Gott läßt nicht unbeachtet, was ihr tut.
God is not negligent of all you do.	Und ALLAH ist nicht achtlos dem gegenüber, was ihr tut.
In August 2002, two Deutsche Bahn officials and one engineer were charged with manslaughter.	Als Konsequenz aus dem Unglück legte die Deutsche Bahn Mitte 1999 ein neues Sicherheitskonzept vor.
The nature of the listed offences is diverse. They cover fraud, rape and manslaughter.	Die aufgeführten Straftaten sind unterschiedlicher Art. Man denke an Betrug, Vergewaltigung und Totschlag.
The worst I'd be accused of would be manslaughter. Doubt if I'd get that.	Ich würde schlimmstenfalls Totschlag bekommen.
The supply of that incorrect information was grossly negligent.	Die Vorlage dieser unrichtigen Angaben stellt eine grobe Fahrlässigkeit dar.
Pistorius was convicted of murder after an appeal by prosecutors against an initial manslaughter verdict.	Pistorius wurde wegen Mordes nach einem Appell der Staatsanwälte gegen ein erstes Totschlagurteil verurteilt.
And God is not negligent of all that you do.	Und es gibt welche unter ihnen, die herniederstürzen aus Furcht vor Allah. Und Allah ist eures Tuns nicht achtlos.
For central bankers , such behaviour would be worse than negligent .	For central bankers , such behaviour would be worse than negligent .
And God is not negligent of all that you do.	Und Allah ist nicht unachtsam dessen, was ihr tut.
And God is not negligent of all that you do.	Und Gott läßt nicht unbeachtet, was ihr tut.
And God is not negligent of all that you do.	Und ALLAH ist sicherlich nicht achtlos dem gegenüber, was ihr tut.
On 30 January 2004, Meiwes was convicted of manslaughter and sentenced to eight years in prison.	Januar 2004 vom Landgericht Kassel wegen Totschlags an Brandes zu achteinhalb Jahren Freiheitsstrafe verurteilt.
And thy Lord is not negligent of that which ye Work.	Und dein Herr ist dessen nicht unachtsam, was ihr tut.
And thy Lord is not negligent of that which ye Work.	Allah ist nicht unachtsam dessen, was ihr tut.
And thy Lord is not negligent of that which ye Work.	Und Gott läßt nicht unbeachtet, was ihr tut.
And thy Lord is not negligent of that which ye Work.	Und dein HERR ist nicht achtlos dem gegenüber, was ihr tut.
The Commission therefore, can only be said to have been negligent.	zeugung, desto höher der Beitrag betrifft.
I'm informed by defendant's counsel that she will enter a plea of guilty to the charge of manslaughter.	Die Verteidigung sagt, dass sie sich des Totschlags für schuldig befinden wird.
American lawyers developed modern accident law that created remedies against negligent employers.	US amerikanische Rechtsanwälte schufen neue rechtliche Rahmenbedingungen zur Arbeitsplatzsicherheit, die nachlässige Arbeitgeber stärker in die Verantwortung zogen.
The Court, for example, did not name Member States that were negligent.	So wurden zum Beispiel vom Hof säumige Mitgliedstaaten nicht beim Namen genannt.
On the bed, in a negligent attitude, sat Pierrat Torterue, the official torturer.	Auf dem Bette hatte sich Pierrat Torterue, der beeidigte Foltermeister, behaglich niedergelassen.
This is because they belied Our signs, and they were ever negligent thereof.	Dies (ist so), weil sie Unsere Zeichen für Lügen erklärten und sie nicht achteten.
This is because they belied Our signs, and they were ever negligent thereof.	Auch wenn sie den Weg der Rechtschaffenheit erkennen, folgen sie ihm nicht als (ihren) Weg, doch wenn sie den Weg des Fehlgehens erkennen, folgen sie ihm als (ihren) Weg, dies weil sie Unsere Ayat verleugnen und ihnen gegenüber achtlos zu sein pflegten.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an