Translation of "negotiation mandate" to German language:

Dictionary English-German

Mandate - translation :

Mandat

Negotiation - translation :

Verhandlung

Negotiation mandate - translation :

Verhandlungsmandat

Keywords : Mandat Vollmacht Auftrag Pflicht Befehl Verhandlung Verhandlungen Verhandeln Verhandelt Verhandeln

Examples (External sources, not reviewed)

These matters form part of our negotiation mandate. We shall pursue this, as previously agreed.	Wir werden uns in diese Richtung bewegen, wie wir es gemeinsam beschlossen haben.
On the basis of the Council negotiation mandate, the Commission has launched the formal negotiations with the candidate countries.	Auf der Grundlage des Verhandlungsmandats des Rates hat die Kommission formelle Verhandlungen mit den Kandidatenländern eingeleitet.
The motion for a resolution before us contains such a mandate and reflects the need for a basis for negotiation.	Aber ich möchte noch eine zweite Bemerkung ma chen und wenn ich um das Wort gebeten habe, so deshalb, um auf die Ausführungen von Herrn von Bismarck zu antworten.
When the Council in this way reaches a decision about a negotiation mandate, Parliament' s consent ought to be requested.	Wenn der Rat so über Verhandlungsmandate entscheidet, sollte die Zustimmung des Parlaments eingefordert werden.
Negotiation	Verhandlungen
Call negotiation	Anruf Verhandlung
2.5 Negotiation	2.5 Verhandlung
3.6 Negotiation	3.6 Verhandlung
TLS negotiation failed.	TLS Aushandlung gescheitert.
TLS negotiation failed	TLS Verbindungsaufbau gescheitert.
In International Negotiation .	In International Negotiation.
Negotiation Failure Treatment	Übertragungsparameterfehlerbehandlung
SSL Negotiation Type	Art der SSL Verhandlung
SSL Negotiation Failed	SSL Verhandlung fehlgeschlagen
TLS negotiation failed	TLS Aushandlung fehlgeschlagen
Disable CCP negotiation	Deaktivieren von CCP Verhandlung
If there is to be negotiation between Council and Parliament and we hope there will be then the negotiation must be real negotiation.	Die 100 Mio. für die EGKS wurden aus vagen juristischen Gründen gestrichen, wobei ich zugeben muß, daß es in diesem Bereich tatsächlich Pro bleme gibt.
It's open to negotiation.	Es kann darüber verhandelt werden.
Short definition of negotiation	depressiven Verstimmungen.
Disable magic number negotiation	Aushandlung von magischer Nummer deaktivieren
Disable magic number negotiation	Aushandlung von magischer Nummer deaktivieren
It constantly encourages negotiation.	Sie fördert ständig die Verhandlungen.
Competitive procedure with negotiation	Nichtoffenes Verfahren
And, for example, when we finally achieve a mandate for negotiation with the United States with regard to a common aviation zone between the United States and the European Union.	Und es sind Riesenschritte, wenn wir beispielsweise endlich ein Verhandlungsmandat mit den USA über ein gemeinsames Luftfahrtgebiet zwischen den USA und der Europäischen Union erhalten.
. (FR) I regret that Commissioner Lamy was not more explicit yesterday about the discrepancies between the Council's negotiation mandate and the draft declaration by the Ministers at the Doha conference.	(FR) Ich bedauere, dass Kommissar Lamy gestern nicht deutlicher auf die Diskrepanz zwischen dem Verhandlungsmandat des Rates und dem Entwurf für die Ministererklärung der Konferenz von Doha eingegangen ist.
And in the majority of cases, the mandates for negotiation that have been planned are contingent on the agreement being concluded, as in the flagrant example of Gabon, an agreement which expires on 30 March and whose mandate for negotiation is planned for the fourth quarter of the year.	Und in den meisten Fällen sind die Verhandlungsmandate für einen Zeitpunkt nach dem Auslaufen des Abkommens vorgesehen. Ein glänzendes Beispiel dafür ist Gabun, bei dem das Abkommen am 30. März ausläuft und das Verhandlungsmandat für das vierte Quartal des Jahres vorgesehen ist.
SSL negotiation failed. Connection aborted.	Die SSL Verhandlung ist fehlgeschlagen. Verbindung abgebrochen.
Errors encountered during SSL negotiation	Bei der SSL Verhandlung sind Fehler aufgetreten
Login failed, TLS negotiation failed.	Anmeldung fehlgeschlagen, TLS Aushandlung fehlgeschlagen.
to establish a Community position and possibly give the Commission a mandate for the further negotiation of the IMO Ship Recycling Convention, because of the Community legislation that might be affected	aufgrund der möglicherweise betroffenen EU Rechtsvorschriften einen Standpunkt der Gemeinschaft zu erarbeiten und der Kommission gegebenenfalls ein Mandat für die weiteren Verhandlungen zum IMO Übereinkommen über das Schiffsrecycling zu erteilen
Exchange of information, consultation and negotiation	Informationsaustausch, Konsultationen und Verhandlungen
SSL negotiation request failed. Login aborted.	Die SSL Verhandlungsanfrage ist fehlgeschlagen. Anmeldung abgebrochen.
Article 27 Competitive procedure with negotiation	Artikel 27 Verhandlungsverfahren
The negotiation has been very long.	Die Verhandlungen waren sehr langwierig.
Article 29 Competitive procedure with negotiation	Vorbereitung
Mandate	A. Mandat
Mandate	Mandat
With regard to the trade in nuclear materials with Russia, the Commission proposes to present a proposal for a negotiation mandate for the approval of the Council, in accordance with its right to initiative.	Was den Handel mit nuklearem Material mit Russland betrifft, so regt die Kommission an, in Übereinstimmung mit ihrem Initiativrecht dem Rat einen Vorschlag für ein Verhandlungsmandat zur Annahme vorzulegen.
Well three sons got into a negotiation.	Nun, die drei Söhne begannen zu verhandeln.
The blogger updates about the negotiation phase	Der Blogger gibt Updates zur Verhandlungsphase
We want to break off this negotiation.	Wir möchten diese Verhandlungen abbrechen.
This question of negotiation has many faces.	Die Verhandlungssache hat viele Gesichter.
Transnational rule of law under ongoing negotiation.	transnationaler Rechtsstaat , in dem laufend Verhandlungen geführt werden
(c) Evaluation and negotiation of the APA	(c) Bewertung und Aushandlung des APA
Strengthening the role and scope of negotiation	2.3.1 Status und Wirkungsbereich der Verhandlungen erweitern

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an