Translation of "new research shows" to German language:

Dictionary English-German

New research shows - translation :

Neue Forschungsergebnisse zeigen

Research - translation :

Forschung

Shows - translation :

Zeigt

Keywords : Forschung Forschungen Recherche Nachforschungen Recherchen Shows Zeigt Auftaucht Taucht Zeigen

Examples (External sources, not reviewed)

Research shows cleaners at risk	Forschungsarbeiten zeigen Risiken bei Gebäudereinigern auf
Importantly, the new research shows that adaptation would achieve a lot more than cuts in carbon emissions.	Die neuen Forschungsergebnisse zeigen vor allem, dass mit Anpassung viel mehr zu erreichen wäre als mit einer Senkung der CO2 Emissionen.
Independent research shows that there is no economic rationale for spending billions on a new electricity grid.	Unabhängige Untersuchungen zeigen, dass es keinen wirtschaftlichen Grund dafür gibt, Milliarden in ein neues Elektrizitätsnetz zu stecken.
New research shows that vaccines improve cognitive development in children, raise labor productivity, and contribute to a country s overall economic growth.	Neue Forschungsergebnisse zeigen, dass Impfungen die kognitive Entwicklung der Kinder verbessern, die Arbeitsproduktivität erhöhen und zum Gesamtwirtschaftswachstum eines Landes beitragen.
This shows that the European research community and the European Research Area are gathering momentum.	Das bedeutet also, dass das Europa der Forschung und der Europäische Forschungsraum sich gut entwickeln.
3.6 Research shows that SME internationalisation and innovation are interlinked.	3.6 Untersuchungen haben gezeigt, dass zwischen der Internationalisierung und der Innovations tätigkeit der KMU ein Zusammenhang besteht.
Research shows that remunerated blood is perfectly safe in itself.	Wie aus entsprechenden Untersuchungen hervorgeht, ist gegen Entgelt gespendetes Blut an sich vollkommen sicher.
D0091 DOO82 medical research, research programme new technology, RACE, research and development, telecommunications new technology, research and development research and development, research budget, research programme, technology	Erhaltung des Friedens, Guatemala, Zentralamerika internationale Zusammenarbeit, Zentralamerika chemisches Erzeugnis Arbeitssicherheit, gefährlicher Stoff
New research infrastructures	Neue Forschungsinfrastrukturen
Research shows, that empathic relationships, and reflective skill training promote these.	Forschungsergebnisse zeigen, dass emphatische Beziehungen und ein Training der reflexiven Fähigkeiten diese fördern.
Research shows that it helps fine tune spacial and math skills.	Untersuchungen zeigen, dass es hilft, räumliches und mathematisches Denken zu fördern.
Camp shows, New York calling, Mr Barrett.	CampShows, New York, Mr Barrett.
But, as a new report by Deutsche Bank Research shows, banks cross border business direct or via branches or subsidiaries has now broadly stabilized.	Eine neue Studie von Deutsche Bank Research zeigt jedoch, dass sich das internationale Bankgeschäft direkt grenzüberschreitend oder über Filialen und Tochtergesellschaften im Ausland nun wieder weitgehend stabilisiert hat.
Some opponents of patents argue that government sponsored research is enough to develop new drugs, but history shows that, although government sponsored research is good at basic science, the profit based private sector is best at developing and introducing new products.	Manche Patent Gegner behaupten, eine von der jeweiligen Regierung geförderte Forschung würde die Entwicklung neuer Arzneimittel hinreichend sichern. Aber die Geschichte lehrt uns, dass der private Sektor bei der Entwicklung und Einführung neuer Produkte Vorreiter ist auch wenn die staatlich unterstützte Forschung reüssiert.
And yet our research shows that it would be money well spent.	Trotzdem zeigt unsere Studie, dass das effektiv ausgegebenes Geld wäre.
As the team's latest research shows, that is exactly what it does.	Das gilt etwa für den Wärme und Teilchentransport, wie er z.
All the research now shows us that this actually makes us smarter.	und Studien haben das bewiesen wir dadurch tatsächlich wesentlich klüger werden.
Research shows that 19 out of 20 people who attempt suicide will fail.	Studien zeigen, dass 19 von 20 Menschen, die Selbstmord versuchen es nicht schaffen.
Research also shows that these programs improve the health of children and adults.	Forschungsergebnisse zeigen, dass auch die Gesundheit der Kinder und Erwachsenen verbessert wird.
The research done by them shows that Americans are not interested in Japan.	Die von ihnen durchgeführte Untersuchung zeigt, dass Amerikaner sich nicht für Japan interessieren.
And the research shows we're most likely to ruminate whenever we're completely alone.	Die Forschung zeigt, dass wir am ehesten zu grübeln beginnen, wenn wir völlig allein sind.
My research shows that nannies earn anywhere from 8 to 12 an hour.	Meine Recherchen ergeben, dass Kindermädchen zwischen 8 und 12 die Stunde verdienen.
What the research shows is that some people are blind out of fear.	Die Wahrheit ist, es ist ein menschliches Problem.
RACE common research policy, new technology, research and development, telecommunications	Agrarstruktur, Griechenland, Rebfläche, Vermarktung Agrarüberschuß, Portugal, Spanien neu
European Research Area New momentum	Europäischer Forschungsraum Neuer Schwung
Create new Item 8720 'Aquaculture research programme' Create new Sub Item 87200 'Fish disease research programme'	Es ist ein neuer Unterposten 87200 mit folgender Bezeichnung zu schaffen Forschungsprogramm im Bereich der Fischkrankheiten
3.3 Integrating gender analysis into research fosters creativity by offering new perspectives, asking new questions, and opening new research areas.	3.3 Die Einbeziehung geschlechterspezifischer Analysen in die Forschung stärkt die Kreativität durch neue Perspektiven, neue Fragestellungen und neue Forschungsbereiche.
3.4 Integrating gender analysis into research fosters creativity by offering new perspectives, asking new questions, and opening new research areas.	3.4 Die Einbeziehung geschlechterspezifischer Analysen in die Forschung stärkt die Kreativität durch neue Perspektiven, neue Fragestellungen und neue Forschungsbereiche.
The example shows the need for the new directives.	Das Beispiel zeigt, dass die neue Richtlinie gebraucht wird.
As the review research shows, the stakes of inaction on antimicrobial resistance are high.	Wie die Untersuchung zeigt, steht viel auf dem Spiel, wenn es um antimikrobielle Resistenz geht.
As a recent research shows, obese children usually come from families with unhealthy lifestyle.	Aktuelle Umfragen erwiesen adipöse Kinder stammen meistens aus Familien mit ungesundem Lebensstil.
Research throughout the world shows that education is a key prerequisite for sustainable growth.	Forschungsergebnisse aus der ganzen Welt belegen, dass Bildung eine grundlegende Voraussetzung für nachhaltiges Wachstum ist.
As far as my own research shows, blogs are becoming more popular in Afghanistan.	Soweit ich das beurteilen kann werden Blogs in Afghanistan immer beliebter.
But the research also shows that there's nothing that will 100 percent protect you.	Aber die Experten sagen auch, dass es nichts gibt, das dich zu 100 schützen kann.
Research shows that there is a nerve which connects the eye to the heart.	Die Forschung zeigt, dass es einen Nerv, der das Auge verbindet sich mit dem Herzen.
Research shows that the creation of the single currency entails significant overall economic benefits.	Wie von Forschern nachgewiesen werden konnte, wird durch die Schaffung einer einheitlichen Währung ein allgemeiner wirtschaftlicher Nutzen von beträchtlichem Ausmaß geschaffen.
(new) Sub Item 87200 Fish disease research programme (new)	Es ist ein neuer Unterposten 87200 mit folgender Bezeichnung zu schaffen Forschungspro gramm im Bereich der Fischkrankheiten
(new) Sub Item 87200 Fish disease research programme (new)	Unterposten 87200 Forschungsprogramm im Bereich der Fischkrankheiten (neu)
The term frontier research reflects a new understanding of basic research.	Der Ausdruck Pionierforschung steht hierbei für ein neues Verständnis der Grundlagenforschung.
T2484 T2485 T2472 D0865 applied research, oceanography, research programme applied research, research programme biotechnology, research programme chemical process, metrology, research programme applied research, new technology, research and development	Lebensmitteltechnologie Forschung und Entwicklung, Forschungsprogramm Italien, Methanol, Wein, Weinbau
T1918 T1792 D1099 industrial research raw material, recycling of waste, research programme new technology, research and development, research programme research and development, research programme	Gesamthaushaltsplan EG, Haushaltsplan der Gemeinschaft, Zollvorschrift DUM Gesamthaushaltsplan EG, Stiftung Dublin T0535 Haushaltskontrolle, Haushaltsplan der Gemeinschaft DMIO
Spain swine new technology, scientific research, technology D1012 oceanography, research and development, research programme T2484 research and development, research programme T2485 research programme, scientific research T2482 scientific research T1689	D0797 Etikettierung, Gemeinschaftsrecht, Gesundheitspolitik, Verbraucherschutz DM52 Etikettierung, Lebensmittelrecht, Nahrungsmittel, Werbung
Building new research and observation infrastructure	Aufbau neuer Forschungs und Beobachtungsinfrastruktur
T1303 D0829 new technology, research programme	TM57 atmosphärische Verhältnisse, Italien
New Item 8721 Other research programmes	ZAHLUNGEN Neuer Posten 8721 Sonstige Forschungsprogramme

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an