Translation of "next best available" to German language:

Dictionary English-German

Available - translation :

Best - translation :

Next - translation :

Next best available - translation :

Keywords : Verfügbar Verfügbaren Verfügbare Verfügung Erhältlich Bestes Besten Bester Beste Beste Nebenan Nächstes Nächste Nächstes Neben

Examples (External sources, not reviewed)

The best cross platform IDE available!	Die beste plattformübergreifende IDE, die es gibt!
eco innovation including best available technologies.	Die Vertragsparteien treffen unter anderem folgende Maßnahmen
It is merely the best organization available.	Er ist lediglich die beste verfügbare Organisation.
Developments in best available techniques (Article 11)	Entwicklungen bei den besten verfügbaren Techniken (Artikel 11)
Next best thing to a video game.	Es kommt direkt nach Videospielen.
So I did the next best thing.	Also tat ich das Nächstbeste.
He looks like your next best friend.	Er sieht wie dein neuer bester Freund aus.
Based on best available information, the Commission shall	Auf der Grundlage der besten verfügbaren Informationen trifft die Kommission folgende Maßnahmen
I'm available next week after my picture's finished.	Ende nächster Woche ist mein Spielfilm abgedreht.
The office should draw on the best expertise available.	Das Büro sollte sich das beste verfügbare Fachwissen zunutze machen.
(4) New measures based on the best available technology	(4) Neue Maßnahmen auf der Grundlage der besten verfügbaren Technik
(p) build on the best available evidence and analysis	(p) sich auf die besten verfügbaren Nachweise und Analysen stützen
We base that on the best available scientific knowledge.	Als Grundlage dienen uns die neuesten verfügbaren wissenschaftlichen Erkenntnisse.
increase efficiency and make the best use of available resources	EudraVigilance ist eine Datenbank zu Sicherheitsinformationen im Zusammenhang mit allen in der EU auf dem Markt befindlichen Produkten, die elektronisch aktualisiert wird und deren Informationen allen EU Zulassungbehörden zur Auswertung zur Verfügung stehen.
(iii) The time needed to introduce the best available technique	(iii) zur Einführung der besten verfügbaren Technik benötigte Zeit
the general principles for the determination of best available techniques.	allgemeine Grundsätze für die Festlegung bester verfügbarer Techniken
There is a canceled seat available on the next flight.	Es ist noch ein stornierter Platz frei für den nächsten Flug.
Another were to be available for the next twelve days.	Es waren jetzt nur noch drei Divisionen des XX.
No, hopefully this will be available in the next version.	Nein, es ist Ziel, dies in der nächsten Version zur Verfügung zu stellen.
Nonetheless, RAC advice should be based on the best available evidence.	Allerdings sollten die Gutachten der regionalen Beiräte auf den besten verfügbaren Informationen beruhen.
It also provides for dissemination of information on best available techniques.	Auch werden damit Informationen über die besten verfügbaren Techniken weitergegeben.
Get a hint as to the best move to make next.	Schlägt den nächsten besten Zug vor.
Plays the next song in the playlist if one is available	Spielt das nächste Stück aus der Wiedergabeliste, wenn eines verfügbar ist.
Implementation of best available techniques (BAT) taking into account the BAT conclusions of the Best Available Techniques Reference Documents (Articles 14(3) to (6) and 15(2) to (4))	Zeitplan Diese Bestimmungen der Richtlinie 2010 75 EU werden für neue Anlagen innerhalb von sechs Jahren und für bestehende Anlagen innerhalb von dreizehn Jahren nach Inkrafttreten dieses Abkommens umgesetzt.
So, knowing that next time will not be different, the authorities try their best to prevent a next time.	Da sie also wissen, dass beim nächsten Mal nicht alles anders wird, tun die Behörden ihr Bestes, um ein nächstes Mal zu verhindern.
Drinking water is at best available for only 30 of the population.	Höchstens 30 der Bevölkerung haben Zugang zu Trinkwasser.
To the best of my knowledge, this is the only translation available.	Nach meinem Wissen ist das die einzige Übersetzung.
(b) establishment of measures in accordance with the best available scientific advice	(b) Verabschiedung von Maßnahmen auf der Grundlage der besten verfügbaren wissenschaftlichen Gutachten
4.3 Precautions and use of the best available technologies in risk management	4.3 Vorsorge und Einhaltung der besten verfügbaren Technologien beim Risiko Management
4.3 Precautions and use of the best available technologies in risk management	4.3 Vorsorge und Einhaltung der besten verfügbaren Technologien beim Risiko Manage ment
to sustain the group s development and make best use of available resources,	Unterstützung der Entwicklung der Gruppe und optimale Nutzung der verfügbaren Ressourcen
They would go beyond the levels based on the best available technique .	Sie gehen über das Niveau der besten verfügbaren Technik hinaus.
The changes proposed by the European Parliament where best available technology is concerned should mean that all organisations which participate in EMAS should be forced to apply best available technology.	Die vom Europäischen Parlament vorgeschlagenen Änderungen bezüglich der besten verfügbaren Technik hätten zur Folge, daß alle an EMAS teilnehmenden Organisationen gezwungen wären, die beste verfügbare Technik anzuwenden.
So as we were sunbathing, my best friend next to me says,	Als wir uns sonnten, sagte mein bester Freund neben mir
The updated information shall become available by 12.00 CET the next day .	Die aktuali sierten Informationen werden bis 12 00 MEZ des nächsten Tages zugänglich gemacht .
Some details and any available quantification to be added in next draft.	Einige Details sowie verfügbare Quantifizierungen werden in der nächsten Fassung nachge reicht.
The next step could be to make other types of information available.	Nächster Schritt könnte die Erschließung weiterer vorhandener Daten sein.
If access to these new technologies is not available, investors will locate their companies where the best available technology is.	Wenn kein Zugang zu diesen neuen Technologien vorhanden ist, werden Investoren ihre Unternehmen dort ansiedeln, wo sie die beste Technologie vorfinden.
Money is crucial for those with mesothelioma to pursue the best available treatments.	Geld ist entscheidend für Mesotheliom Erkrankte, um die besten verfügbaren Therapien wahrnehmen zu können.
), Poetarum Elegiacorum Testimonia et Fragmenta 1, Leipzig 1988 (best Greek text available) J.H.	) Poetarum Elegiacorum Testimonia et Fragmenta.
The best estimates available also indicate that the incidence of tuberculosis is increasing.	Den besten verfügbaren Schätzungen zufolge steigt auch die Zahl der Tuberkulosefälle an.
1.7 The EESC urges the Commission to publicise the best available techniques (BATs).	1.7 Der EWSA fordert die Kommission dazu auf, über die besten verfügbaren Techniken zu informieren.
1.8 The EESC urges the Commission to publicise the best available techniques (BATs).	1.8 Der EWSA fordert die Kommission dazu auf, über die besten verfügbaren Techniken zu informieren.
Any data gaps shall be filled using best available generic or extrapolated data.	Alle Datenlücken müssen mit den besten verfügbaren generischen oder extrapolierten Daten geschlossen werden.
Any data gaps shall be filled using best available generic or extrapolated data79.	Alle Datenlücken müssen mit den besten verfügbaren generischen oder extrapolierten Daten79 geschlossen werden.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an