Translation of "no bearing" to German language:

Dictionary English-German

Bearing - translation :

No bearing - translation :

Keywords : Peilung Kurs Trägt Geschenken Position

Examples (External sources, not reviewed)

Had no bearing on the case.	Es war nicht relevant für den Fall.
That has no bearing on our plan.	Das ist nicht von Belang für unseren Plan.
That has no bearing on our plan.	Das hat keine Bedeutung für unseren Plan.
It has no bearing on this problem.	Es ist für dieses Problem ohne Bedeutung.
It has no bearing on this problem.	Es ist belanglos für dieses Problem.
She has no bearing on the case.	Sie ist für den Fall unwichtig.
Well there was no grin and bearing this.	Nun, es gab kein Grinsen und kein Aushalten.
Your Honour, this ghost story has no bearing on the case.	Diese Geistergeschichte hat mit dem Fall nichts zu tun.
The insurgents in eastern Ukraine are fighting alongside Russian troops (bearing no insignias).	Die Aufständischen in der Ostukraine kämpfen Seite an Seite mit russischen Truppen (die keine Abzeichen tragen).
It is clear from this definition that the proposal has no bearing on	Aus dieser Definition geht eindeutig hervor, daß von der vorgeschlagenen Richtlinie folgende Dinge in keiner Weise berührt oder beeinflußt werden
Today, the scientific consensus is that Ebla has no bearing on ... Sodom and Gomorra.	Die Bedeutung der Namen ist nicht gesichert, ebenso wenig die genaue Lage der Städte.
Where there is no bearing on reality, as in the case of family reunion ...	Fehlender Realitätsbezug, wie bei der Familienzusammenführung, ...
However, at the same time it makes findings which have no bearing on reality.	Gleichzeitig jedoch stellt er Dinge fest, die nicht der Wahrheit entsprechen.
Bearing housings	speicherprogrammierbare Steuerungen
Bearing housings	für eine Spannung von 1000 V oder weniger
We'll have no Cupid hoodwink'd with a scarf, Bearing a Tartar's painted bow of lath,	Wir haben keine Cupid mit einem Schal hoodwink'd, Bearing einen Tataren gemalt Bogen der Latte,
there is no limitation whatsoever on the import of appliances bearing the conformity symbol NF	ist die Einfuhr von mit dem Konformitätszeichen NF versehenen Geräten völlig un eingeschränkt
Bearing in mind	Angesichts
They're bearing down!	Die hallen auf uns zu.
Bearing what flag?	Unter welcher Flagge?
METAL BEARING WASTES	METALLHALTIGE ABFÄLLE
Mr Zamberletti. (I) This has no bearing on the specific problem of the negotiations with Spain.	Die Gemeinschaft sollte daher den Bau neuer kohlebefeuerter Kraftwerke und die Umstellung von ölbefeuerten An lagen auf Kohle fördern.
Environmental issues are important, but they have no bearing on the ability to drive a truck.	Umweltschutz ist wichtig, mit der Befähigung zum Führen eines Lastkraftwagens hat er jedoch nichts zu tun.
In navigation, absolute bearing refers to the angle between the magnetic North (magnetic bearing) or true North (true bearing) and an object.	rwK rechtweisender Kurs True Course (TC) Winkel zwischen dem geplanten oder tatsächlichen Weg eines Schiffes und rechtweisend Nord (z.
Both oviparous (egg bearing) and larviparous (larvae bearing) species are known within Ostreidae.	Unmittelbar neben dem Schließmuskel (in Richtung Scharnier) liegt das Herz der Auster.
The idolaters have no right to visit the mosques of God while bearing testimony to their disbelief.	Die Götzendiener dürfen keine Erhaltung der Moscheen Allahs vornehmen, solange sie gegen sich selbst den Unglauben bezeugen.
When and how teeth appear in an infant has no bearing on the health of the child.	Dentition) Das Herauswachsen ( Durchbrechen , Dentition) der Zähne ist für das Kind oft schmerzhaft.
The idolaters have no right to visit the mosques of God while bearing testimony to their disbelief.	Es steht den Götzendienern nicht zu, Allahs Gebetsstätten zu bevölkern, wo sie gegen sich selbst Zeugnis ablegen durch den Unglauben.
The idolaters have no right to visit the mosques of God while bearing testimony to their disbelief.	Es steht den Polytheisten nicht zu, in den Moscheen Gottes zu verweilen und Dienst zu tun, wo sie gegen sich selbst bezeugen, ungläubig zu sein.
The idolaters have no right to visit the mosques of God while bearing testimony to their disbelief.	Es gebührt sich nicht für die Muschrik, daß sie die Moscheen ALLAHs zum Gottesdienst aufsuchen, während sie Kufr sich selbst gegenüber bezeugen.
(3) services concerning postal items not included in point (a), such as direct mail bearing no address,	(3) Dienste, die nicht unter Buchstabe a erfasste Sendungen betreffen, wie z. B. nicht adressierte Postwurfsendungen
2.8 The aforementioned Article 16 has no operational bearing on the Commission policy on public service operators.	2.8 Dieser Artikel 16 hat keine praktischen Auswirkungen auf die Politik der Kommission in Bezug auf die Erbringer öffentlicher Dienstleistungen.
2.9 The aforementioned Article 16 has no operational bearing on the Commission policy on public service operators.	2.9 Dieser Artikel 16 hat keine praktischen Auswirkungen auf die Politik der Kommission in Bezug auf die Erbringer öffentlicher Dienstleistungen.
3.8 The aforementioned Article 16 has no operational bearing on the Commission policy on public service operators.	3.8 Dieser Artikel 16 hat keine praktischen Auswirkungen auf die Politik der Kommission in Bezug auf die Erbringer öffentlicher Dienstleistungen.
Bearing can be unbearable.	Ertragen kann unerträglich sein.
bearing a humbled look.	und ihre Augen werden niedergeschlagen sein.
bearing a humbled look.	und ihre Blicke werden demütig sein.
bearing a humbled look.	Mit gesenkten Blicken.
bearing a humbled look.	ihre Blicke sind vor Ehrfurcht gesenkt,
Parts of bearing housings	100 V oder weniger
Bearing housings incorporating bearings	Arzneiwaren (ausgenommen Erzeugnisse der Position 30.02, 30.05 oder 30.06), die aus gemischten oder ungemischten Erzeugnissen zu therapeutischen oder prophylaktischen Zwecken bestehen, dosiert (einschließlich solcher, die über die Haut verabreicht werden) oder in Aufmachungen für den Einzelverkauf
Parts of bearing housings	andere, für eine Spannung von
Bearing housings incorporating bearings	Hormone oder andere Erzeugnisse der Position 29.37, jedoch keine Antibiotika enthaltend
Hot axle bearing detectors	Heißläuferortung
By no means it is what you had sought to hasten a wind storm bearing a grievous chastisement	Nein, es ist vielmehr das, was ihr zu beschleunigen trachtetet ein Wind, der eine schmerzliche Strafe mitführt.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an