Translation of "non profit entity" to German language:

Dictionary English-German

Entity - translation :

Profit - translation :

Keywords : Wesen Wesens Erscheinung Lebensform Einheit Profit Gewinn Profitieren Verkaufen Davon

Examples (External sources, not reviewed)

If the construction of an entity within an entity involves a non profit, tax exempt entity, steps have to be taken to ensure that the economic effects of tax privileges are limited strictly to the non profit entity and do not spill over to the enterprise in the competitive sector.	Wenn die Konstruktion einer Anstalt innerhalb der Anstalt eine gemeinnützige, steuerbefreite Unternehmenseinheit einschließt, müssen Maßnahmen ergriffen werden, um zu gewährleisten, dass sich die wirtschaftlichen Auswirkungen der Steuervergünstigungen allein auf die gemeinnützige Anstalt beschränken und das wettbewerbsorientierte Unternehmen nicht beeinflussen.
authorized entity means an entity that is authorized or recognized by the government to provide education, instructional training, adaptive reading or information access to beneficiary persons on a non profit basis.	befugte Stelle eine Stelle, die vom Staat befugt oder anerkannt wurde, Ausbildung, Schulungen, adaptives Lesen oder Informationszugang für begünstigte Personen auf gemeinnützige Weise bereitzustellen.
6.2 Non profit organisations	6.2 Organisationen ohne Erwerbszweck
Non profit making establishments	nicht gewinnorientierte Einrichtungen
Some universities are non profit and some are for profit.	Es gibt aber einige Ausnahmen wie z.
non profit organisations, voluntary bodies, non governmental organisations (NGOs).	gemeinnützige Organisationen, ehrenamtlich tätige Einrichtungen und nichtstaatliche Organisationen.
( ) Including non profit institutions serving households .	23 ( ) Einschließlich Organisationen ohne Erwerbszweck .
Including non profit institutions serving households .	Einschließlich Organisationen ohne Erwerbszweck .
(p) qualified non profit patients organisations.	(p) qualifizierte, nicht auf Gewinn ausgerichtete Patientenorganisationen
(qqqq) non profit qualified patients organisations.	(qqqq) qualifizierte, nicht auf Gewinn ausgerichtete Patientenorganisationen
it must be non profit making,	es handelt sich um eine gemeinnützige Einrichtung
non profit organisations, voluntary bodies, NGOs.	gemeinnützige Organisationen, ehrenamtlich tätige Einrichtungen und nichtstaatliche Organisationen.
non profit organisations, voluntary bodies, NGOs	gemeinnützige Organisationen, ehrenamtlich tätige Einrichtungen und nichtstaatliche Organisationen
(pp) non profit organisations, voluntary bodies, non governmental organisations ( NGOs ).	(pp) gemeinnützige Organisationen, ehrenamtlich tätige Einrichtungen und Nichtregierungsorganisationen (NRO).
4 ) Including non profit institutions serving households .	4 ) Einschließlich privater Organisationen ohne Erwerbszweck .
Issues for Universities and Non Profit Organisations	Aufgaben für Universitäten und gemeinnützige Organisationen
The Centre shall be non profit making.	Das Zentrum verfolgt keinen Erwerbszweck.
Non exempt with income (breakdown by profit)	Steuerpflichtig mit Einkünften (unterteilt nach Gewinn)
Once a wary non entity, he has grown bolder.	Eine ehemals scheue unbedeutende Person hat selbstbewusste Züge entwickelt.
3 ) Including non profit institutions serving households . 24	3 ) Einschließlich privater Organisationen ohne Erwerbszweck .
Klangfreunde e. V. is a non profit organization.	Dennoch ist Musik wie die von Damon Albarn bzw.
(bbbbbb) non profit making organisations, voluntary bodies, NGOs.	(bbbbbb) gemeinnützige Organisationen, ehrenamtlich tätige Einrichtungen und NRO.
The Centre shall be a non profit body.	Das Zentrum verfolgt keinen Erwerbszweck.
Profit is a sine qua non of liability.	Gewinn ist eine unerlässliche Voraussetzung für Steuerschuld.
The entity accretes the discount to profit or loss using the effective interest rate method.	Das Unternehmen schreibt das Disagio erfolgswirksam unter Anwendung der Effektivzinsmethode zu.
Since the German authorities assumed that the integrated Wfa did indeed remain a non profit making entity, the tax exemptions mentioned in Section II, point 2 above were not abolished.	Da die deutschen Behörden davon ausgingen, dass die Wfa nach der Eingliederung tatsächlich eine gemeinnützige Einrichtung bleibt, wurden die in Abschnitt II Nummer 2 erwähnten Steuerbefreiungen nicht aufgehoben.
NPISHs are non profit institutions serving households ( S. 15 ) .	POE steht für private Organisationen ohne Erwerbszweck ( S. 15 ) .
Dallas Music a non profit musical instrument resource site	Brandenburgisches Konzert) sind hier zu erwähnen.
A non profit organization devoted to ideas worth spreading	Eine gemeinnützige Organisation für Ideen mit Verbreitungswert .
(g) non profit making organisations, voluntary bodies and NGOs.	(g) gemeinnützigen Organisationen, ehrenamtlich tätige Einrichtungen und NRO.
(except non profit, public and publicly funded juridical persons)	(außer gemeinnützige öffentliche und aus öffentlichen Mitteln finanzierte juristische Personen)
The Centre shall be a non profit making body.	Das Zentrum ist eine nicht auf Gewinnerzielung gerichtete Organisation.
the activity is undertaken on a non profit basis	Eine Vertragspartei kann Artikel 4 Absatz 1 nachkommen, indem sie in ihrem nationalen Recht weitere Beschränkungen und Ausnahmen gemäß den Artikeln 10 und 11 vorsieht.
Aid for butter supplied to non profit making organisations	Beihilfe zum Ankauf von Butter durch gemeinnützige Einrichtungen
NPISHs are non profit institutions serving households (S.15).	POE steht für private Organisationen ohne Erwerbszweck (S.15).
those that the entity upon initial recognition designates as at fair value through profit or loss	denjenigen, die das Unternehmen beim erstmaligen Ansatz als erfolgswirksam zum beizulegenden Zeitwert zu bewerten designiert
7.2 A research grouping, representing non profit research organisations, may become a member, after the establishment of the Joint Undertaking, provided an entity to represent the research community has been established.	7.2 Nach der Gründung des gemeinsamen Unternehmens kann ein aus Forschungseinrichtungen ohne Erwerbszweck zusammengesetzter Forschungsverband ebenfalls Mitglied werden, sofern eine Rechtsperson zur Vertretung des Forschungssektors geschaffen wird.
7.2 A research grouping, representing non profit research organisations, may become a member, after the establishment of the Joint Undertaking, provided an entity to represent the research community has been established.	7.2 Nach der Gründung des gemeinsamen Unternehmens könnte ein aus Forschungseinrichtungen ohne Erwerbszweck zusammengesetzter Forschungsverband ebenfalls Mitglied werden, so fern eine Rechtsperson zur Vertretung des Forschungssektors geschaffen wird.
non financial institutions, such as public and private non financial enterprises, non profit institutions serving households and households.	Nicht Finanzinstitute, wie zum Beispiel nicht finanzielle Unternehmen des öffentlichen und privaten Sektors, Organisationen ohne Erwerbszweck und private Haushalte.
Non financial corporations ( S. 11 ) Households non profit institutions serving households ( S. 14 S. 15 )	Private Haushalte pri Nichtfinanzielle Ka vate Organisationen ohne pitalgesellschaften ( S. Erwerbszweck ( S. 14 S. 11 ) 15 )
This Article describes the conditions for running costs grants to non governmental non profit organizations.	Artikel 5 präzisiert, welche Einrichtungen Zuschüsse zu den Betriebskosten erhalten können.
Upon initial recognition it is designated by the entity as at fair value through profit or loss.	Beim erstmaligen Ansatz wird er sie vom Unternehmen als erfolgswirksam zum beizulegenden Zeitwert zu bewerten eingestuft.
...a non profit organisation which promotes accuracy in public debate.	... eine gemeinnützige Organisation, die exakte Angaben in öffentlichen Debatten fördert.
She found a non profit that taught undocumented Afghan kids.	Sie kam in Kontakt mit einer gemeinnützigen Organisation, die afghanische Kinder ohne Papiere unterrichtete.
Such services must be offered on a non profit basis.	Ungebunden, sofern im Abschnitt Horizontale Verpflichtungen unter den Ziffern i und ii nichts anderes angegeben ist, mit den folgenden Beschränkungen

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an