Translation of "non profit sector" to German language:

Dictionary English-German

Profit - translation :

Sector - translation :

Keywords : Profit Gewinn Profitieren Verkaufen Davon Sektor Privatwirtschaft Abschnitt Bereich Privaten

Examples (External sources, not reviewed)

One is that employment should be created in the quaternary, non profit sector.	Mit Phantasie und Willen werden wir sie nutzbringend einsetzen können. Wir können, wenn wir wollen!
This covers the household sector and the sector of non profit institutions serving households ( S. 14 and S. 15 combined ) and the sector of non financial corporations ( S. 11 )	2001R0018 DE 28.04.2009 002.001 4 B ler Ebene in der Europäischen Gemeinschaft ( 1 ) enthalten ist . Hierunter fallen die Sektoren Private Haushalte und private Organisationen ohne Erwerbszweck ( S. 14 und S. 15 zusammengefasst ) sowie der Sektor Nichtfinanzielle Kapitalgesellschaften ( S. 11 )
2.1 Getting involved the non profit sector as provider of social services of general interest (SSGIs)	2.1 Einbindung des Non Profit Sektors als Erbringer von Sozialdienstleistungen von allge meinem Interesse
4.5.2 The role of entrepreneurship in the non profit sector has been highlighted in recent research.	4.5.2 In aktuellen Forschungsarbeiten wurde die Rolle des Unternehmertums im gemeinnützigen Bereich hervorgehoben.
6.2.1 The role of entrepreneurship in the non profit sector has been highlighted in recent research.	6.2.1 In aktuellen Forschungsarbeiten wurde die Rolle des Unternehmertums im gemeinnützigen Bereich hervorgehoben.
6.2 Non profit organisations	6.2 Organisationen ohne Erwerbszweck
Non profit making establishments	nicht gewinnorientierte Einrichtungen
Initiatives in the non profit sector, especially the social economy, have a particular role to play here.	Auch Initiativen im Non Profit Bereich, insbesondere in der Gemeinwirtschaft, sind hier von Bedeutung.
Finally, he proposes the creation of a common legal base for the third the non profit sector.	Schließlich schlägt er die Schaffung einer gemeinschaftlichen Rechtsgrundlage für den dritten nicht gewinnorientierten Sektor vor.
1.4 The importance of the non profit sector as an adjunct to public authority procurement cannot be overestimated.	1.4 Die Bedeutung des gemeinnützigen Sektors als Ergänzung zur öffentlichen Auftragsvergabe kann nicht hoch genug eingeschätzt werden.
2.2 The role of the non profit sector (social economy) as provider of services of general interest (SGIs)	2.2 Die Rolle des Non Profit Sektors (Sozialwirtschaft) als Erbringer von Dienstleistungen von allgemeinem Interesse
Some universities are non profit and some are for profit.	Es gibt aber einige Ausnahmen wie z.
non profit organisations, voluntary bodies, non governmental organisations (NGOs).	gemeinnützige Organisationen, ehrenamtlich tätige Einrichtungen und nichtstaatliche Organisationen.
Achievement (in ) Private Sector Public Sector Universities No profit insitutions	Durchführung (Anteil In ) Wirtschaftssektor staatlicher Sektor Hochschulsektor Sektor Institutionen ohne Erwerbscharakter
Execution (in ) private sector public sector universities No profit institutions	Hochschulsektor Sektor Institutionen ohne Erwerbscharakter
( ) Including non profit institutions serving households .	23 ( ) Einschließlich Organisationen ohne Erwerbszweck .
Including non profit institutions serving households .	Einschließlich Organisationen ohne Erwerbszweck .
(p) qualified non profit patients organisations.	(p) qualifizierte, nicht auf Gewinn ausgerichtete Patientenorganisationen
(qqqq) non profit qualified patients organisations.	(qqqq) qualifizierte, nicht auf Gewinn ausgerichtete Patientenorganisationen
it must be non profit making,	es handelt sich um eine gemeinnützige Einrichtung
non profit organisations, voluntary bodies, NGOs.	gemeinnützige Organisationen, ehrenamtlich tätige Einrichtungen und nichtstaatliche Organisationen.
non profit organisations, voluntary bodies, NGOs	gemeinnützige Organisationen, ehrenamtlich tätige Einrichtungen und nichtstaatliche Organisationen
(pp) non profit organisations, voluntary bodies, non governmental organisations ( NGOs ).	(pp) gemeinnützige Organisationen, ehrenamtlich tätige Einrichtungen und Nichtregierungsorganisationen (NRO).
Let us also not forget that non profit entrepreneurship is also found in the social sector, in conjunction with care provision.	Auch dürfen wir nicht vergessen, dass es im sozialen Bereich ein Unternehmertum in Pflege und Betreuung gibt, das sich an ideellen Werten orientiert.
4 ) Including non profit institutions serving households .	4 ) Einschließlich privater Organisationen ohne Erwerbszweck .
Issues for Universities and Non Profit Organisations	Aufgaben für Universitäten und gemeinnützige Organisationen
The Centre shall be non profit making.	Das Zentrum verfolgt keinen Erwerbszweck.
Non exempt with income (breakdown by profit)	Steuerpflichtig mit Einkünften (unterteilt nach Gewinn)
Non financial accounts by sector Non financial accounts by sector	Zusammengefasste nichtfinanzielle Konten Zusammengefasste nichtfinanzielle Konten
3.6 Closer cooperation with the non profit sector in formulating national targets and development plans would help bring the interests of the private sector in line with public objectives.	3.6 Für die Abstimmung der Interessen des privaten Sektors auf die öffentlichen Ziele wäre eine engere Zusammenarbeit mit dem gemeinnützigen Sektor bei der Formulierung nationaler Ziele und Entwicklungspläne hilfreich.
3 ) Including non profit institutions serving households . 24	3 ) Einschließlich privater Organisationen ohne Erwerbszweck .
Klangfreunde e. V. is a non profit organization.	Dennoch ist Musik wie die von Damon Albarn bzw.
(bbbbbb) non profit making organisations, voluntary bodies, NGOs.	(bbbbbb) gemeinnützige Organisationen, ehrenamtlich tätige Einrichtungen und NRO.
The Centre shall be a non profit body.	Das Zentrum verfolgt keinen Erwerbszweck.
Profit is a sine qua non of liability.	Gewinn ist eine unerlässliche Voraussetzung für Steuerschuld.
NPISHs are non profit institutions serving households ( S. 15 ) .	POE steht für private Organisationen ohne Erwerbszweck ( S. 15 ) .
Dallas Music a non profit musical instrument resource site	Brandenburgisches Konzert) sind hier zu erwähnen.
A non profit organization devoted to ideas worth spreading	Eine gemeinnützige Organisation für Ideen mit Verbreitungswert .
(g) non profit making organisations, voluntary bodies and NGOs.	(g) gemeinnützigen Organisationen, ehrenamtlich tätige Einrichtungen und NRO.
(except non profit, public and publicly funded juridical persons)	(außer gemeinnützige öffentliche und aus öffentlichen Mitteln finanzierte juristische Personen)
The Centre shall be a non profit making body.	Das Zentrum ist eine nicht auf Gewinnerzielung gerichtete Organisation.
the activity is undertaken on a non profit basis	Eine Vertragspartei kann Artikel 4 Absatz 1 nachkommen, indem sie in ihrem nationalen Recht weitere Beschränkungen und Ausnahmen gemäß den Artikeln 10 und 11 vorsieht.
Aid for butter supplied to non profit making organisations	Beihilfe zum Ankauf von Butter durch gemeinnützige Einrichtungen
NPISHs are non profit institutions serving households (S.15).	POE steht für private Organisationen ohne Erwerbszweck (S.15).
4.1 It is important to stress that the non profit sector has been of vital assistance in complementing the public authorities' calls for tender.	4.1 Es muss betont werden, dass der gemeinnützige Sektor als Ergänzung zum öffentlichen Auftraggeber einen enormen Beitrag geleistet hat.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an