Translation of "non core properties" to German language:

Dictionary English-German

Core - translation :

Properties - translation :

Keywords : Kern Sekunden Könnte Eigenschaften Grundstücke Immobilien Heilende Grundstücken

Examples (External sources, not reviewed)

as non core services	als Nebendienstleistungen
(d) To promote an appropriate balance between core and non core contributions	d) ein angemessenes Gleichgewicht zwischen Basis und zweckgebundenen Beiträgen zu fördern
Overall, there needs to be a significantly improved balance between core and non core funding.	Insgesamt muss das Verhältnis zwischen Basisfinanzierung und zweckgebundener Finanzierung erheblich ausgewogener werden.
Non hard core restraints condition under the BE (Article 4)	Andere Beschränkungen als Kernbeschränkungen GVO Voraussetzung (Artikel 4)
Clear delimitation of areas of activity (core tasks for the machinery rings, non core tasks for the subsidiaries)	klare Abgrenzung der Tätigkeitsbereiche (Kernaufgaben für die Maschinenringe, Nicht Kernaufgaben für die Tochtergesellschaften)
The asymmetries affecting participating non core countries shouldthen fall into line with those of the former so called core.	Die Asymmetrien, die teilnehmende Nicht Kernländer betreffen, dürften sich dann denen der früheren sogenannten Kernländeranschließen.
7.7 Freedom from the burden of too many non core tasks.	7.7 Entlastung vom Übermaß fachfremder Aufgaben.
5.2 Pharmacokinetic properties Lisinopril is an orally active non sulphydryl containing ACE inhibitor.	5.2 Pharmakokinetische Eigenschaften
Business rates are levied on telecommunications infrastructure as on other non domestic properties.	Die Grundsteuern werden auf Telekommunikationsinfrastruktur ebenso wie auf andere gewerbliche Betriebsgrundstücke erhoben.
a) Reporting on core labour principles and rights by non ratifying countries	a) Berichterstattung über die grundlegenden Arbeitsnormen und rechte durch die Staaten, die nicht ratifiziert haben
For details refer to section 5.1 Pharmacodynamic Properties, Non small cell lung cancer (NSCLC).	Einzelheiten siehe Abschnitt 5.1 Pharmakologische Eigenschaften, Nicht kleinzelliges Bronchialkarzinom.
Notes the increase in non core resources, including cost sharing, trust funds and non traditional sources of financing, as a mechanism to supplement the means of operational activities for development, contributing to an increase in total resources, while recognizing that non core resources are not a substitute for core resources	21. vermerkt die Zunahme der zweckgebundenen Mittel, namentlich in Form von Kostenbeteiligung, Treuhandfonds und nichttraditionellen Finanzierungsquellen, ein Mechanismus, der die Mittel für operative Entwicklungsaktivitäten ergänzt und zu einem Anstieg der Gesamtressourcen beiträgt, erkennt jedoch gleichzeitig an, dass die zweckgebundenen Mittel kein Ersatz für Basisressourcen sind
Limitation of non core tasks to five clearly identified areas in the LwFöG	Beschränkung der Nicht Kerntätigkeiten auf fünf im LwFöG klar festgelegte Bereiche
Before Mandelbrot, however, they were regarded as isolated curiosities with unnatural and non intuitive properties.	Vor Mandelbrot wurden sie allerdings eher als unnatürliche mathematische Absonderlichkeiten angesehen.
Machines and appliances for testing the mechanical properties of textiles, paper and paperboard, non electronic	Kabel und Seile (einschl. verschlossene Seile), aus Eisen oder anderem als nichtrostendem Stahl, mit einer größten Querschnittsabmessung von 24 mm bis 48 mm, nichtüberzogen oder nur verzinkt (ausg. isolierte Erzeugnisse für die Elektrotechnik sowie verwundener Zaundraht und Stacheldraht)
When we talk about the crust, mantle and core we're talking about chemical properties, what are the things actually made up of.	Wenn wir von Lithosphäre und Asthenosphäre reden, dann meinen wir die mechanischen Schichten. Die äußere, feste Schicht ist die Lithosphäre.
Also reaffirms multilateralism as the core principle in resolving disarmament and non proliferation concerns	2. bekräftigt außerdem den Multilateralismus als Kernprinzip für die Lösung von Abrüstungs und Nichtverbreitungsproblemen
PHARMACOLOGICAL PROPERTIES Pharmacodynamic properties	5.1 Pharmakodynamische Eigenschaften
Whilst there is no comprehensive list of other non harmonised areas, non harmonised funds and certain non core services under the ISD are of particular concern.	Auch wenn es an einer erschöpfenden Liste anderer nichtharmonisierter Bereiche fehlt, hat sich die Kommission hier besonders auf die nichtharmonisierten Fonds und bestimmte Wertpapierdienstleistungen, die nach der ISD nicht zum Kerngeschäft gezählt werden, konzentriert.
Piroxicam is a non steroidal anti inflammatory drug (NSAID) with anti inflammatory, analgesic and antipyretic properties.	Piroxicam ist ein nichtsteroidales Antiphlogistikum (NSAID) mit entzündungshemmenden, analgetischen und antipyretischen Eigenschaften.
The important properties of materials are as follows Mechanical properties Chemical Properties Electrical Properties Thermal Properties Optical Properties Magnetic PropertiesThe properties of a materials determine its usability and hence its engineering application.	Auf der Mikro und Nanoskala stehen aber auch mikrostrukturelle mechanische Eigenschaften von Materialien im Fokus, die bedeutende Auswirkungen auf das makroskopische Verhalten eines Bauteils haben und dadurch einen wichtigen Verknüpfungspunkt zwischen Materialwissenschaft und Werkstofftechnik darstellen.
Explicit exclusion from support of non core tasks (Article 12, third sentence of the LwFöG)	Nicht Kerntätigkeiten sind ausdrücklich von der Förderung ausgenommen (Artikel 12 Satz 3 LwFöG)
Machines and appliances for testing the mechanical properties of metals, universal or for tensile tests, non electronic	Litzen aus Eisen oder anderem als nichtrostendem Stahl, mit einer größten Querschnittsabmessung von 3 mm, verzinkt (ausg. isolierte Erzeugnisse für die Elektrotechnik sowie verwundener Zaundraht und Stacheldraht)
They are normally applied on all non domestic properties, and consequently are applied to all telecommunications networks.	Sie wird im Normalfall auf alle gewerblichen Immobilien und somit auf alle Telekomnetze angewandt.
PHARMACOLOGICAL PROPERTIES lon 5.1 Pharmacodynamic properties	5.1 Pharmakodynamische Eigenschaften
The exponential growth of extrabudgetary (non core) versus core resources has encouraged supply driven rather than demand driven approaches to assistance, undermining the principle of country ownership.	Das exponentielle Wachstum der außerplanmäßigen (zweckgebundenen) Mittel gegenüber den Basisressourcen hat anstelle nachfragegesteuerter Ansätze bei der Entwicklungshilfe angebotsgesteuerte Ansätze gefördert, die den Grundsatz der nationalen Eigenverantwortung aushöhlen.
In addition , non core assets have been shed and the number of branches and employees reduced .	Darüber hinaus veräußerten sie Vermögenswerte , die nicht zu ihrem Kerngeschäft gehörten , und verringerten die Anzahl ihrer Zweigstellen und Mitarbeiter .
It is important to distinguish properties of the language (intrinsic properties) from properties of a particular grammar (extrinsic properties).	Die Relation formula_27 (Ableitung) steht für eine Folge von Regelanwendungen bezüglich der Grammatik formula_6.
It is important to distinguish properties of the language (intrinsic properties) from properties of a particular grammar (extrinsic properties).	Eine kontextfreie Grammatik erlaubt einen definierten Leseprozess (Interpretation) von Ausdrücken einer formalen Sprache.
Machines and appliances for testing the mechanical properties of materials, non electronic (excl. metals, textiles, paper or paperboard)	Kabel und Seile (einschl. verschlossene Seile), aus Eisen oder anderem als nichtrostendem Stahl, mit einer größten Querschnittsabmessung von 48 mm, nichtüberzogen oder nur verzinkt (ausg. isolierte Erzeugnisse für die Elektrotechnik sowie verwundener Zaundraht und Stacheldraht)
PHARMACOLOGICAL PROPERTIES ge lon 5.1 Pharmacodynamic properties	PHARMAKOLOGISCHE EIGENSCHAFTEN
These non core tasks , for which a separate accounting requirement exists (Article 12 of the LwFöG), include	Zu den Nicht Kerntätigkeiten , die bilanzmäßig separat zu behandeln sind (Artikel 12 LwFöG), zählen
Properties.	Eigenschaften
Properties	EigenschaftenThe default columns setup in a table view
Properties	Eigenschaften
Properties	Öffnen mit...
Properties	Eigenschaften
Properties...	Eigenschaften...
Properties	Eigenschaften
Properties	Kalendertype of folder content
Properties	Eigenschaften
Properties	Eigenschaften
Properties	Ebenenansicht
Properties...	Eigenschaften...
Properties...	Eigenschaften...

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an