Translation of "non current items" to German language:


  Dictionary English-German

Current - translation : Items - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Designation of non financial items as hedged items
Bestimmung nicht finanzieller Posten als Grundgeschäfte
Designation of Non Financial Items as Hedged Items
Bestimmung nicht finanzieller Posten als Grundgeschäfte
Designation of Non Financial Items as Hedged Items (paragraph 82)
Bestimmung nicht finanzieller Posten als Grundgeschäfte (Paragraph 82)
Handling of non addressed items,
Chloraniline
Handling of non addressed items
Telegrammdienste
handling of non addressed items,
BAU UND VERWANDTE INGENIEURDIENSTLEISTUNGEN
Lock Away Current Set of Items
Aktuellen Satz von Einträgen sperren
Download torrents of non matching items
Mit Suchbegriff nicht übereinstimmende Torrents herunterladen
Selects all unselected items and deselects all selected items in the current folder.
Kehrt die Auswahl im aktuellen Ordner um alle ausgewählten Elemente werden abgewählt und alle nicht ausgewählten Elemente werden ausgewählt.
Unselect all items in the current view
Hebt die Auswahl aller Bilder in der aktuellen Ansicht auf.
Selects all items in the current folder
Wählt alle Einträge im aktuellen Ordner aus
Select all of the items in the current dialog.
Wähle alle Elemente des aktuellen Dialoges aus.
Add selected items to current queue from batch manager.
Ausgewählte Eintrà ge zur aktuellen Warteschlange der Stapelverarbeitung hinzufügen.
The non deductible items listed in that directive correspond to the list of non deductible items in Article 4 of the 13th directive. tive.
Sie wissen doch, daß die Abrechnungen der UNO nicht zuverlässig sind.
TABLE 3 Institutions offering payment services to non MFIs ( ) Items
TABELLE 3 Institute , die Nicht MFI Zahlungsdienste anbieten ( )
Closes the non current view
Schließt die anderen, nicht aktiven Ansichten
A search line to filter the items of the current wallet
Eine Suchleiste zur Filterung der Einträge in der digitalen Brieftasche
Instead of the presentation of balance sheet items in accordance with Articles 9 and 10, Member States may allow or require companies, or certain classes of companies, to present those items based upon a distinction between current and non current items provided that the information content given is at least equivalent to that otherwise required by Articles 9 and 10.
Anstelle der Gliederung der Bilanzposten nach den Artikeln 9 und 10 können die Mitgliedstaaten den Gesellschaften oder bestimmten Arten von Gesellschaften gestatten oder vorschreiben, bei der Gliederung zwischen kurz und langfristigen Posten zu unterscheiden, sofern der vermittelte Informationsgehalt mindestens den Anforderungen der Artikel 9 und 10 entspricht.
Add to current selection Normally, this operation will replace your current selection. When checked, items selected by this operation will be added to the current selection. Note If Invert selection in item list is checked, items selected by this operation will be removed from the current selection.
Zur aktuellen Auswahl hinzufügen Normalerweise wird eine bestehende Auswahl durch diese Aktion ersetzt. Wenn diese Einstellung jedoch ausgewählt ist, werden durch die Aktion Elemente zur bestehenden Auswahl hinzugefügt. Hinweis Wenn gleichzeitig die Einstellung Elementauswahl umkehren aktiviert ist, werden die Elemente aus der Auswahl entfernt.
The'Select All 'command selects all items in the current folder of the multimedia library.
Alles auswählen markiert alle Einträge im aktuellen Ordner der Wiedergabeliste.
3.3 Problems of non compliance with current requirements
3.3 Probleme bei Verstößen gegen die geltenden Anforderungen
Current conducting, with parts of non ferrous metal
geschweißt, aus nicht rostendem Stahl
Current conducting, with parts of non ferrous metal
Chrom
Current conducting, with parts of non ferrous metal
Beryllium, Chrom, Germanium, Vanadium, Gallium, Hafnium, Indium, Niob (Columbium), Rhenium, Thallium, und Waren daraus, einschließlich Abfälle und Schrott
asset items constituting claims on the Zone A and Zone B non bank sectors
Aktiva in Form von Forderungen an den Nichtbankensektor der Zonen A und B
Express delivery services (1) for items referred to in (i) to (iii) above, (vi) Handling of non addressed items, and (vii) Document exchange (2)
Bereitstellung von Mitteln, einschließlich entsprechender Räume sowie der Beförderung durch Dritte, die es den abonnierten Nutzern dieser Dienstleistung ermöglicht, einander Postsendungen selbst durch gegenseitigen Austausch zuzustellen.
Returns the depth of the current item in the tree. Root items have depth 0.
Gibt die Gliederungstiefe des aktuellen Elementes im Baum zurück. Wurzelelemente haben die Tiefe 0.
(d) asset items constituting claims on the Zone A and Zone B non bank sectors
(d) Aktiva in Form von Forderungen an den Nichtbankensektor der Zonen A und B
In addition, products in agricultural surplus sensibly receive a lower increase than non surplus items.
Außerdem fällt für landwirtschaftliche Über schußprodukte eine geringere Erhöhung ab als für Erzeugnisse, bei denen es keine Überproduktion gibt.
Non food items, particularly small toys, or toys containing small parts are not risk free.
Nichtlebensmittelprodukte, insbesondere Kleinspielzeug oder Spielzeug, das Kleinteile aufweist, seien jedoch nicht risikolos.
Do you want to add these items to the current list or to the collection list?
Sollen diese Titel zur aktuellen Wiedergabeliste oder zur Kollektion hinzugefügt werden?current playlist
2.10 Determining revenues, exempt revenues, deductible expenses, other deductible items and non deductible items is the key when calculating profits (Article 10 of the draft directive).
2.10 Bei der Gewinnermittlung steht die Abgrenzung der Erträge, der steuerfreien Erträge, der abziehbaren Aufwendungen, sonstigen abziehbaren Posten und der nicht abziehbaren Auf wendungen im Vordergrund (Art. 10 RL E).
White colored items are normal items, blue colored items are magic items and gold colored items are unique items.
Einen besonderen Stellenwert unter den magischen Gegenständen haben die einzigartigen Gegenstände ( Unique Items ).
Balances of Target accounts of non participating NCBs Current accounts .
Guthaben von TARGET Konten nicht teilnehmender NZB Girokonten .
Current list of non regulated markets accepted by the ECB
Current list of non regulated markets accepted by the ECB
By way of derogation from Articles 9 and 10, the following items shall be non deductible
Abweichend von den Artikeln 9 und 10 sind folgende Posten nicht abzugsfähig
Details of any non engine devices designed to reduce noise (if not covered by other items)
Angaben über alle nicht zur Antriebsmaschine gehörenden Einrichtungen zur Geräuschdämpfung (falls nicht in anderen Abschnitten aufgeführt)
There are a few special items that can end up in the listbox for the current toolbar
Es gibt einige spezielle Einträge, die in der Liste der aktuellen Werkzeugleiste vorhanden sein können
( iii ) non distributed profits net of losses ( including results for the current year ) . As memorandum items , the book values of equity stocks in listed direct investment companies are also required using the same common definition .
Die Buchwerte der Beteiligungskapitalbestände von an der Börse notierten Unternehmen , in die Direktinvestitionen getätigt werden , werden als nachrichtliche Positionen benötigt , wobei dieselbe einheitliche Abgrenzung angewendet wird .
The current provisions on non food crops will be replaced by non specific aid for energy crops.
Die geltenden Vorschriften für den Anbau von Non Food Pflanzen werden durch nicht kulturspezifische Beihilfen für Energiepflanzen ersetzt.
Details of any non engine related devices designed to reduce noise (if not covered by other items)
Angaben über alle nicht zur Antriebsmaschine gehörenden Einrichtungen zur Geräuschdämpfung (falls nicht in anderen Abschnitten aufgeführt)
Current transfers payable by EU budget to non government units 1B .
Laufende Transfers des EU Haushalts an nicht staatliche Einheiten 1B .
Given timing considerations relative to the new legislature, the current Commission will focus on key items in 2014.
Aufgrund von zeitlichen Beschränkungen in Zusammenhang mit der neuen Legislaturperiode wird sich die derzeit im Amt befindliche Kommission 2014 auf einzelne Schlüsselbereiche konzentrieren.
Handling of items referred to in (i) to (iii) above as registered or insured mail, (v) Express delivery services (1) for items referred to in (i) to (iii) above, (vi) Handling of non addressed items, and (vii) Document exchange (2).
HR Ungebunden für den Vertrieb von Tabak und Tabakerzeugnissen.
It is only natural, therefore, that the political forces inside Parliament should try to extend the list of non compulsory expenditure items, or, alternatively, reduce the list of compulsory items.
Man kann einwenden, daß wir in der Auslegung des Spielraums für das Parlament zu weit gehen, aber mit Sicherheit legen wir in diesem Jahr bei den Beträgen, durch die wir diese Umstrukturierung herbeiführen möchten, äußerste Mäßigung an den Tag.

 

Related searches : Non-current Items - Current Items - Non-operating Items - Non-financial Items - Non Inventory Items - Non-core Items - Non-monetary Items - Non-operational Items - Non-trading Items - Non-recurring Items - Non-cash Items - Non-food Items - Non-stocked Items - Non-product Items - Non-essential Items