Translation of "non operating income" to German language:

Dictionary English-German

Income - translation :

Operating - translation :

Keywords : Einkommen Einkünfte Einnahmequelle Einnahmen Einkommenssteuer Operationssaal Operieren Operiert Operationstisch Op-tisch

Examples (External sources, not reviewed)

Other non operating income (expense), net	Sonstige betriebsfremde Nettoerträge Aufwendungen
Compared with the operating income , which is defined as sales minus operating expenses , the net income refers to operating and non operating income after taxation , depreciation and extraordinary items .	Das Betriebsergebnis errechnet sich aus dem Umsatz abzüglich des Betriebsaufwands , während der Überschuss das Betriebsergebnis und die betriebsfremden Erträge nach Abzug von Steuern , Abschreibungen und außerordentlichen Posten umfasst .
When a firm does not have non operating income, then operating income is sometimes used as a synonym for EBIT and operating profit.	) ist das Verhältnis von EBIT zu Umsatz formula_1Die EBIT Marge drückt aus, welches operative Ergebnis durch einen Jahresumsatz erzielt worden ist.
Operating income	Betriebsergebnis
Consequently such non operating income and expenses were excluded from the reported SG A.	Folglich wurden diese nichtbetrieblichen Einnahmen und Aufwendungen von den angegebenen VVG Kosten abgezogen.
Other operating income	sonstige betriebliche Erträge
Operating income was ( 371 ), net income ( 239 ).	Es gibt widersprüchliche Theorien zur Umbenennung.
7 Other operating income	7 Sonstige betriebliche Erträge
Operating income operational capital	Betriebsgewinn Betriebskapital
Operating income financial costs	Betriebsgewinn Finanzaufwendungen
Operating income loss (EBIT)	Betriebsergebnis (EBIT)
Operating income value of production	Betriebsgewinn Produktionswert
As the Bank functions on a non profit making basis, it appropriates its annual operating income to reserves.	Sie handelt dabei im Auftrag der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft.
Non co operating companies	Nicht kooperierende Unternehmen
Refinancing costs constitute operating expenses and therefore reduce taxable income.	Refinanzierungskosten sind Betriebsaufwendungen und verringern damit das steuerbare Einkommen.
Refinancing costs are operating expenses and thus reduce taxable income.	Refinanzierungskosten sind Betriebsaufwendungen und verringern damit das steuerbare Einkommen.
Notes The gross operating surplus relates to gross operating surplus plus mixed income for the whole economy .	EZB Jahresbericht 2005 Vorjahr .
In any event , the effect is quite visible in banks income statements , which show a shift from interest to non interest income . The analysis conducted by the BSC3 shows that in the EU non interest income has been the most dynamic component in the banks income structure in recent years and its relative importance ( as a percentage of the total operating income ) has been constantly increasing .	In einigen EU Ländern kam es bei den Sparkassen und Kreditgenossenschaften , sowohl durch spezielle Kooperationsabkommen als auch durch die Errichtung von Gemeinschaftseinrichtungen zur Anlagenverwaltung und Wertpapierverrechnung , zu einer Stärkung der Zusammenarbeit innerhalb des Sektors . Die Konsolidierung des Bankensektors hatte bis jetzt keine substanziellen Auswirkungen auf die Bankenkapazität ( Zweigstellennetz und Personalbestand ) in Europa .
Income from this source is non taxable.	Einkommen aus dieser Quelle sind steuerfrei.
Non exempt with income (breakdown by profit)	Steuerpflichtig mit Einkünften (unterteilt nach Gewinn)
Non exempt with income (breakdown by status)	Steuerpflichtig mit Einkünften (unterteilt nach Status)
Income on non participating preference shares is treated as interest income, rather than dividend income, and is included in income on debt.	Erträge aus Vorzugsaktien ohne Gewinnbeteiligung werden nicht als Dividendenerträge, sondern als Zinserträge behandelt und bei den Erträgen aus Forderungen verbucht.
An increase in revenue will result in a larger increase in operating income.	Die Folge eines erhöhten Verschuldungsgrades ist ein Anstieg des Risikos v.a.
The turnover received 504 mn euros and its operating income reached 70 mn euros.	Der Umsatz betrug 504 Millionen Euro und das operative Ergebnis 70 Millionen Euro.
Groups should explicitly cover non EC companies operating in the Community.	Gruppe sollte ausdrücklich auch in der Gemeinschaft tätige Gesellschaften aus Drittländern umfassen.
Non RIC coaches There are also internationally operating coaches without RIC clearance.	Es gibt auch international einsetzbare Wagen ohne RIC.
Investment income incorporates income derived from a euro area resident s ownership of a non euro area financial asset (credits) and symmetrically, income derived from a non euro area resident s ownership of a euro area financial asset (debits).	Als Vermögenseinkommen gelten Einkommen Gebietsansässiger aus Kapitalanlagen außerhalb des Euro Währungsgebiets (Einnahmen) sowie umgekehrt Einkommen Gebietsfremder aus Kapitalanlagen innerhalb des Euro Währungsgebiets (Ausgaben).
And I won't go into all of the details of an income statement, but any income statement you look at will have this operating profit line.	Und ich werde nicht genauer auf die Details einer Gewinn und Verlustrechnung eingehen, aber jede dieser Rechnungen die man sieht
Investment income ( see also B.o.p. book , Section 3.4 ) Investment income incorporates income derived from a euro area resident 's ownership of a non euro area financial asset ( credits ) and , symmetrically , income derived from a non euro area resident 's ownership of a euro area financial asset ( debits ) .	B . o.p. Book , Abschnitt 3.4 ) Als Vermögenseinkommen gelten Einkommen Gebietsansässiger aus Kapitalanlagen außerhalb des Euro Währungsgebiets ( Einnahmen ) sowie umgekehrt Einkommen Gebietsfremder aus Kapitalanlagen innerhalb des Euro Währungsgebiets ( Ausgaben ) .
(IAS1.81)All non owner changes in equity (i.e., comprehensive income ) shall be presented in either in the statement of comprehensive income (or in a separate income statement and a statement of comprehensive income).	Die zahlreichen zu veröffentlichenden Angaben können meist alternativ in der Gewinn und Verlustrechnung ( income statement oder profit and loss (P L)), ergänzenden Tabellen ( schedules ) oder im Anhang ( notes ) aufgeführt werden.
Operating income loss before amortisation of fixed assets and of actuarial adjustments in the early retirement plan (EBITDA)	Betriebsergebnis vor Abschreibung von Anlagen und Berichtigungen des Vorruhestandsprogramms (EBITDA)
Depending on your operating system and distribution, this could include many non KDE applications.	Abh xE4ngig von Betriebssystem und Distribution sind bereits mehr oder weniger Nicht KDE Programme in den Men xFCs enthalten.
(jj) Operating grants for non governmental organisations pursuing on a non profit basis objectives of this programme on a European dimension.	(j) Betriebskostenzuschüsse für Nichtregierungsorganisationen, die auf gemeinnütziger Basis Ziele mit europäischer Dimension verfolgen.
Non industrial and non commercial establishments subject to State control and operating in the general interest, particularly in the following fields	Cobaltmatte und andere Zwischenerzeugnisse der Cobaltmetallurgie Cobalt in Rohform Pulver
Non industrial and non commercial establishments subject to State control and operating in the general interest, including kommunale Versorgungsunternehmen (municipal utilities)	Antimon in Rohform Pulver
(5) Social security contributions and other taxes paid by the self employed, plus taxes on capital income expressed as a percentage of the capital income (total operating surplus).	(5) Sozialversicherungsbeiträge und andere Abgaben Selbständiger, plus Steuern auf Kapitaleinkünfte als prozentualer Anteil der Kapitaleinkünfte (Betriebsüberschuß insgesamt).
income from short term investment of operating capital if it corresponds to revenue from the company s ordinary cash resources,	kurzfristige Anlagen von Betriebsvermögen, sofern die Erträge Einkünfte aus dem Betriebskapital des Unternehmens sind
Taxation of operating income accrued or distributed to other participants in investment vehicles not subject to the substitute tax	Steuerliche Behandlung der anfallenden bzw. an andere Anleger ausgeschütteten Kapitalerträge von Investmentgesellschaften, die nicht der Ersatzsteuer unterliegen
It should also be noticed that airport income from duty free sales is also used to cover airport operating deficits, when they arise (the figure is 25 of airport income).	In den Staaten der Gemeinschaft sind die Eisenbahn gesellschaften staatliche Monopolgesellschaften, die sowohl die Infrastruktur als auch die angebotenen Dienstleistungen verwalten.
The composition of non interest income across the EU banking systems is somewhat heterogeneous	Die Verringerung der Gewinnmargen im traditionellen Bankgeschäft konnte dadurch großteils wettgemacht werden . Die Zusammensetzung der zinsunabhängigen Erträge im EU Bankensystem ist von Land zu Land unterschiedlich
DonorsChoose.org is a non profit for mainly public school teachers in low income schools.	DonorsChoose.org ist eine gemeinnützige Organisation hauptsächlich für Lehrer an öffentlichen Schulen mit niedrigem Budget.
Using a measure of comprehensive income money income, total capital gains on wealth, imputed rent on owner occupied housing, non cash government benefits, and public consumption income taxes are generally progressive.	Legt man als Maßstab das Gesamteinkommen an Geldeinkünfte, Gesamtkapitalerträge, kalkulatorische Miete vom Eigentümer genutzten Wohnraums, geldwerte staatliche Leistungen und öffentlichen Verbrauch , verläuft die Einkommensteuer im Allgemeinen progressiv.
Moreover, Irish GNP (the income accruing to its nationals, as distinct from foreign firms operating in Ireland) continues to shrink.	Zudem schrumpft das irische Bruttosozialprodukt (die Einkünfte der irischen Staatsbürger, im Unterschied zu denen in Irland tätiger ausländischer Firmen) weiter.
Portfolio investment income comprises income transactions between residents and non residents and is derived from holdings of shares, bonds, notes, and money market instruments.	Erträge aus Wertpapieranlagen sind Transaktionen zwischen Gebietsansässigen und Gebietsfremden mit Erträgen aus Aktien, Anleihen und Geldmarktpapieren.
And that contribution is probably an underestimate, because income generated on the tradable supply side produces income that becomes demand on the non tradable side a multiplier effect that crosses the tradable non tradable boundary.	Und dieser Beitrag wird wahrscheinlich noch unterschätzt, da auf der Angebotsseite des Handels Einkommen erzeugt wird, das auf der Nichthandelsseite zu Nachfrage wird ein Multiplikatoreffekt, der die Grenze zwischen Handel und Nichthandel überschreitet.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an