Translation of "non profit legal entities" to German language:

Dictionary English-German

Legal - translation :

Profit - translation :

Keywords : Legal Rechtliche Rechtlichen Legale Juristische Profit Gewinn Profitieren Verkaufen Davon

Examples (External sources, not reviewed)

(k) legal entities established as non profit public bodies under national law	(k) Rechtspersonen, die nach nationalem Recht als nicht auf Gewinn ausgerichtete Einrichtungen gegründet wurden
(llll) legal entities established as non profit public bodies under national law	(llll) Rechtspersonen, die nach nationalem Recht als nicht auf Gewinn ausgerichtete Einrichtungen gegründet wurden
The centres are usually owner operated or separate non profit legal entities.	Die Zentren sind im Allgemeinen entweder nicht gewinnorientierte kommunale Eigenbetriebe oder separate nicht gewinnorientierte juristische Personen.
(n) legal entities established as non profit organisations which carry out research or technological development as one of their main objectives	(n) nicht auf Gewinn ausgerichtete Rechtspersonen, zu deren Haupttätigkeiten die Forschung oder Entwicklung gehört
(oooo) legal entities established as non profit organisations which carry out research or technological development as one of their main objectives	(oooo) nicht auf Gewinn ausgerichtete Rechtspersonen, zu deren Haupttätigkeiten die Forschung oder Entwicklung gehört
DK Limitations on real estate purchase by non resident physical and legal entities.	Das bulgarische Eigentumsrecht erkennt die folgenden beschränkten Eigentumsrechte an das Nutzungsrecht, das Recht zu bauen, das Recht, Aufbauten zu errichten und die Grunddienstbarkeit.
DK Limitations on real estate purchase by non resident physical and legal entities.	In der Verwaltungspraxis wird diese Genehmigung für Direktinvestitionen ohne Schwierigkeiten erteilt.
DK Limitations on real estate purchase by non resident physical and legal entities.	AT Luftfahrzeughaftpflichtversicherungen dürfen nur von einer in der Gemeinschaft niedergelassenen Tochtergesellschaft oder einer in Österreich niedergelassenen Zweigstelle abgeschlossen werden.
DK Limitations on real estate purchase by non resident physical and legal entities.	FR Vorbehalt für die Gründung landwirtschaftlicher Betriebe durch Angehörige von Drittstaaten und für den Erwerb von Rebflächen.
Legal Entities	Ungebunden für Vertretungen.
beneficiaries shall mean the legal entities (such as NGOs, federal, national, regional or local authorities, other non profit organisations, private or public law companies, international organisations) responsible for implementing projects.	Begünstigte die für die Durchführung der Projekte zuständigen Rechtspersonen (z. B. NRO, Bundes , nationale, regionale oder lokale Behörden, andere gemeinnützige Organisationen, privat oder öffentlich rechtliche Unternehmen, internationale Organisationen).
Conversely, non profit making entities may compete with profit making undertakings and may, therefore, constitute undertakings within the meaning of Article 87 of the EC Treaty.	Umgekehrt können Einrichtungen ohne Erwerbscharakter mit gewinnorientierten Unternehmen im Wettbewerb stehen und somit Unternehmen im Sinne von Artikel 87 EG Vertrag darstellen.
Liability of legal entities	Sanktionen und Maßnahmen
4.3 According to the Report on the situation of the civil society in the Russian Federation in the year 200913 published by the CCRF, the number of non profit non governmental organisations (NNGOs) registered in Russia reached 670 thousand legal entities.	4.3 Laut dem Bericht der Gesellschaftskammer über die Situation der Zivilgesellschaft in der Russischen Föderation von 200913 liegt die Zahl der in Russland eingetragenen gemeinnützi gen Nichtregierungsorganisationen mit Rechtspersönlichkeit bei 670.000.
4.3 According to the Report on the situation of civil society in the Russian Federation in the year 200916 published by the CCRF, the number of non profit non governmental organisations (NNGOs) registered in Russia reached 670 thousand legal entities.	4.3 Laut dem Bericht der Gesellschaftskammer über die Situation der Zivilgesellschaft in der Russischen Föderation von 200916 liegt die Zahl der in Russland eingetragenen gemeinnützi gen Nichtregierungsorganisationen mit Rechtspersönlichkeit bei 670 000.
4.3 According to the Report on the situation of the civil society in the Russian Federation in the year 20096 published by the CCRF, the number of non profit non governmental organisations (NNGOs) registered in Russia reached 670 thousand legal entities.	4.3 Laut dem Bericht der Gesellschaftskammer über die Situation der Zivilgesellschaft in der Russischen Föderation von 20096 liegt die Zahl der in Russland eingetragenen gemeinnüt zigen Nichtregierungsorganisationen mit Rechtspersönlichkeit bei 670 000.
5.1.3 According to the Report on the situation of the civil society in the Russian Federation in the year 2009 published by the RCC, the number of non profit non governmental organisations (NNGOs) registered in Russia reached 670 thousand legal entities.	5.1.3 Laut dem Bericht der Gesellschaftskammer über die Situation der Zivilgesellschaft in der Russischen Föderation von 2009 stieg die Zahl der in Russland registrierten gemeinnützigen Nichtregierungsorganisationen auf 670.
4.7 It is also important to consider the involvement and role of private non profit entities as lead partners in projects.	4.7 Darüber hinaus ist es wichtig darüber nachzudenken, ob private gemeinnützige Einrichtungen als führende Partner an den Projekten beteiligt werden können und welche Rolle sie dabei spielen sollen.
4.7 It is also important to consider the involvement and role of private non profit entities as lead partners in projects.	4.7 Darüber hinaus ist es wichtig darüber nachzudenken, ob private gemeinnützige Einrichtungen als führende Partner an den Projekten beteiligt werden können und welche Rolle sie dabei spie len sollen.
6.2 Non profit organisations	6.2 Organisationen ohne Erwerbszweck
Non profit making establishments	nicht gewinnorientierte Einrichtungen
The idea a non profit project aims to document the experiences of legal but also illegal migration.	Dem Non Profit Projekt liegt die Absicht zugrunde, von Erfahrungen mit legaler, aber auch illegaler Einwanderung zu berichten.
Finally, he proposes the creation of a common legal base for the third the non profit sector.	Schließlich schlägt er die Schaffung einer gemeinschaftlichen Rechtsgrundlage für den dritten nicht gewinnorientierten Sektor vor.
Not for profit entities may also have an audit committee.	Das Audit Committee ist der Prüfungsausschuss des Aufsichtsorgans.
Own account transport operations means operations carried out for non commercial and non profit making purposes by a natural or legal person, whereby	Richtlinie 2008 96 EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 19. November 2008 über ein Sicherheitsmanagement für die Straßenverkehrsinfrastruktur (ABl.
In the case where funding is not provided to the non Faroese legal entities, Union legal entities shall cover their own costs, including their relative share of the project's general management and administrative costs.	Vorschläge für Forschungsarbeiten sind für alle Gebiete beim färöischen Forschungsrat (Granskingarráðið) einzureichen.
Some universities are non profit and some are for profit.	Es gibt aber einige Ausnahmen wie z.
non profit organisations, voluntary bodies, non governmental organisations (NGOs).	gemeinnützige Organisationen, ehrenamtlich tätige Einrichtungen und nichtstaatliche Organisationen.
General statements by non State entities	Nachhaltige Entwicklung in der Region der Wirtschaftskommission für Europa
( ) Including non profit institutions serving households .	23 ( ) Einschließlich Organisationen ohne Erwerbszweck .
Including non profit institutions serving households .	Einschließlich Organisationen ohne Erwerbszweck .
(p) qualified non profit patients organisations.	(p) qualifizierte, nicht auf Gewinn ausgerichtete Patientenorganisationen
(qqqq) non profit qualified patients organisations.	(qqqq) qualifizierte, nicht auf Gewinn ausgerichtete Patientenorganisationen
it must be non profit making,	es handelt sich um eine gemeinnützige Einrichtung
non profit organisations, voluntary bodies, NGOs.	gemeinnützige Organisationen, ehrenamtlich tätige Einrichtungen und nichtstaatliche Organisationen.
non profit organisations, voluntary bodies, NGOs	gemeinnützige Organisationen, ehrenamtlich tätige Einrichtungen und nichtstaatliche Organisationen
(m) legal entities established under Community law	(m) nach dem Gemeinschaftsrecht gegründete Rechtspersonen
(nnnn) legal entities established under Community law	(nnnn) nach dem Gemeinschaftsrecht gegründete Rechtspersonen
(pp) non profit organisations, voluntary bodies, non governmental organisations ( NGOs ).	(pp) gemeinnützige Organisationen, ehrenamtlich tätige Einrichtungen und Nichtregierungsorganisationen (NRO).
(15) an identification and mapping of the legal entities and the interconnections and interdependencies among the different legal entities such as	(15) Eine Aufstellung und Zuordnung der verschiedenen Einheiten und ihrer Verbindungen und Abhängigkeiten untereinander, z. B.
4 ) Including non profit institutions serving households .	4 ) Einschließlich privater Organisationen ohne Erwerbszweck .
Issues for Universities and Non Profit Organisations	Aufgaben für Universitäten und gemeinnützige Organisationen
The Centre shall be non profit making.	Das Zentrum verfolgt keinen Erwerbszweck.
Non exempt with income (breakdown by profit)	Steuerpflichtig mit Einkünften (unterteilt nach Gewinn)
re use means the use by persons or legal entities of documents held by public sector bodies, for commercial or non commercial purposes	Weiterverwendung die Nutzung von Dokumenten öffentlicher Stellen durch natürliche oder juristische Personen für kommerzielle oder anderweitige Zwecke

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an