Translation of "non refundable grant" to German language:

Dictionary English-German

Grant - translation :

Examples (External sources, not reviewed)

The Fund's financial participation shall take the form of non refundable grants.	Die finanzielle Beteiligung des Fonds erfolgt in Form von nicht rückzahlbaren Finanzhilfen.
Non repayable grant	Nicht rückzahlbare Beihilfe
Sometimes, the scammer will ask for a (non refundable) deposit to place the order, and the product never comes in.	Hierbei wird in der Regel versucht, die Vorschussbetrüger (Scammer) selbst zu betrügen .
proof of payment of the advance fee for the period of validity of the requested fishing authorisation, which is non refundable	Die Anträge werden mittels eines Formulars nach dem Muster in Anlage 1 zusammen mit folgenden Unterlagen eingereicht
The European Union and its Member States now provide 55 of total international aid and two thirds of global non refundable aid.	Gegenwärtig stellen die Europäische Union und ihre Mitgliedstaaten 55 der Außenhilfe und zwei Drittel der nichtrückzahlbaren Beihilfen weltweit zur Verfügung.
the proof of payment of the advance payment fee for the period of validity of the fishing authorisation requested, which is non refundable	des Agenten des Reeders für das Fischereifahrzeug, falls zutreffend und
The aid took the form of a non repayable grant.	Bei den Beihilfen handelt es sich um nicht rückzahlbare Zuschüsse.
It was also decided to grant the Lebanon aid for reconstruction projects amounting to 50 million ECU in the form of a loan from the European Investment Bank and 20 million ECU in the form of a non refundable subsidy for a water supply improvement project in Beirut.	Wir unterstützen deshalb die im Entschließungsantrag von Frau Weber enthaltenen Forderungen nach einem Rückzug Israels von den besetzten Gebieten und nach einer Teilnahme der Gemeinschaft an der UNO Kon ferenz über die Palästinenserfrage.
It is important not to crowd out non grant funding by supplying too high a proportion of grant funding.	Andere Formen der Finanzierung dürfen nicht durch einen zu hohen Finanzhilfeanteil verdrängt werden.
All productive investment is supported through non grant aid through innovative financing instruments.	Alle produktiven Investitionen werden durch innovative Finanzinstrumente (keine Finanzhilfen) unterstützt.
Under the protocols, which were signed in 1977 and 1982, we have undertaken to provide 30 and 50 million ECU respectively in the form of loans, special loans and non refundable subsidies.	Zweite Friedensbedingung ist der vollständige Rück zug Israels aus den besetzten Gebieten. Es vergeht kein Tag ohne unerträgliche Angriffe auf die Rechte der dort lebenden palästinensischen Familien Frauen, Studenten, die ganz legal gegen ihre Lebensbedingungen protestieren, werden verhaftet, mißhandelt, ver wundet.
The MEDA programme has therefore become the main component of financial cooperation in the Euro Mediterranean partnership (through non refundable aid from the Commission or through other instruments coordinated with the EIB).	Das Programm MEDA wurde so zum wichtigsten Teil der finanziellen Zusammenarbeit im Rahmen der Partnerschaft Europa Mittelmeer (durch von der Kommission verwaltete nicht rückzahlungspflichtige Hilfen oder durch andere, mit der EIB abgestimmte Instrumente).
The fact is that most of the measures presently financed by budgetary own resources could not be financed by loans because, unlike the latter, they are of the nature of non refundable subsidies.	Tatsächlich könnten die meisten gegenwärtig durch Eigenmittel finanzierten Aktionen nicht durch Anleihen finanziert wer den, da sie im Gegensatz dazu den Charakter nicht rückzahlbarer Subventionen haben.
( ) In general including non profit institutions serving households , but NCBs may grant derogations in this respect .	( ) Im Allgemeinen einschließlich Organisationen ohne Erwerbszweck , jedoch können die NZBen diesbezüglich Ausnahmeregelungen zulassen .
Features of these agreements Non preferential trade cooperation agreements grant treatment each other in respect of	Nichtpräferentielle Abkommen über die handelspoliti sche Zusammenarbeit
Grant aid for the release of a non national European works slate over a given period.	Förderung in Form eines Zuschusses für die Publikation einer Auswahl ausländischer europäischer Werke für einen bestimmten Zeitraum.
the two parties to grant each other most favoured natlon treatment (i.e. the agreement is non preferential)	BESTIMMUNGEN DES ABKOMMENS ÜBER DIE WIRTSCHAFTLICHE UND HANDELSPOLITISCHE ZUSAMMENARBEIT MENARBEIT
Some other exporting producers, including one which agreed with the principle of the adjustment, contested the methodology used to compute the adjustment and requested that the adjustment be based on the actual amount of non refundable VAT.	Andere ausführende Hersteller wiederum, einschließlich eines Unternehmens, das der Berichtigung im Prinzip zustimmte, stellten die Methode zur Berechnung der Berichtigung in Frage und forderten, dass sich die Berichtigung auf den tatsächlichen, nicht erstattungsfähigen Mehrwertsteuerbetrag stützen sollte.
Many international and non governmental organizations and many countries grant a limited amount of humanitarian aid to Vietnam.	Viele internationale und Nichtregierungsorganisationen sowie auch viele Länder gewähren in beschränktem Maße Vietnam humanitäre Hilfe.
(c) Grant non members access to subsidiary organs of the Council, including the right to participate, as appropriate	c) Nichtmitgliedern Zugang zu den Nebenorganen des Rates zu gewähren, gegebenenfalls einschließlich des Rechts auf Mitwirkung, falls angezeigt
(c) Grant non members access to subsidiary organs of the Council, including the right to participate, as appropriate	c) Nichtmitgliedern Zugang zu den Nebenorganen des Rates zu gewähren, einschließlich des Rechts auf Mitwirkung, falls angezeigt
Measure 2 A non repayable grant of EUR 3067751 (DEM 6 million) to finance investments to safeguard production.	Maßnahme 2 nicht rückzahlbarer Zuschuss in Höhe von 3067751 EUR (6 Mio. DEM) zur Finanzierung von Investitionen zur Aufrechterhaltung der Produktion.
For the renewal of a fishing authorisation under the Protocol in force for a vessel whose technical specifications have not been modified, the renewal application shall be accompanied only by proof of payment of the fees which are non refundable.	Bei Inspektionen außerhalb des Hafens von Monrovia trägt der Reeder alle anfallenden Kosten.
Grant	Erlauben
Grant	Erlauben
Grant?	Schlimm.
GRANT	Mir scheint, die Wirbel liegen tiefer, als man erwarten würde.
Grant?	Grant?
Grant!	Grant!
Other measures aim to educate people to respect human rights, change their mentality and to grant non discriminating access to education.	Bei anderen Initiativen geht es um die Erziehung zur Achtung der Menschenrechte, um eine Änderung der Mentalität sowie um den nicht diskriminierenden Zugang zu Bildung.
That is why, I hope that Parliament will still vote for this motion for a resolution of ours, bearing in mind that the Community is preparing to grant exceptional aid not refundable worth 10 million ECU to Malta, and is also preparing to negotiate a second financial protocol with Malta.	Gerade deswegen halte ich es für angebracht, daß dieses Parlament für die von uns vorgelegte Entschließung stimmt, wobei auch berücksichtigt verden sollte, daß die Ge meinschaft Malta in Kürze eine nicht rückzahlungspflichtige Sonderhilfe von 10 Mio ECU gewähren und ein zweites Finanzprotokoll mit dieser Republik aushandeln wird.
CHAPTER IV ACCOUNTING RULES FOR OFF BALANCE SHEET INSTRUMENTS ( c ) income shall be recorded gross with refundable withholding and other taxes accounted for separately	( c ) Die Erträge werden brutto gebucht , wobei Erstattungsansprüche aus Quellensteuern und anderen Steuern gesondert ausgewiesen werden .
Grant, Michael.	Michael Grant Nero.
Grant, A.J.	Die Ehe blieb kinderlos.
Repatriation grant	Heimkehrbeihilfe
Grant Authorization	Berechtigung erteilen
Grant All	Alle zulassen
Evan Grant	Evan Grant
Action grant	Aktionsfinanzhilfen
Grant rate	Anteil Zuschuss
Katherine Grant.	Ich heiße Katherine Grant.
Yes, Grant.	Ja, Grant.
Grant Callum.	Grant Callum
Severance grant	Abgangsgeld
Grant agreement	Finanzierungsvereinbarung

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an