Translation of "non segregated airspace" to German language:

Dictionary English-German

Airspace - translation :

Segregated - translation :

Keywords : Einzelhaft Getrennt Isoliertes Stände Abgesondert

Examples (External sources, not reviewed)

the need to house difficult families in permanent, non segregated accommodation.	aus der trennenden und provisorischen Unterbringung so genannter Familien in Schwierigkeiten .
the need to house difficult families in permanent, non segregated accommodation.	aus der trennenden und provisorischen Unterbringung so genannter Problem familien .
3.3 Different treatment of non financial counterparties (NFCs) and segregated client accounts.	3.3 Unterschiedliche Behandlung nichtfinanzieller Gegenparteien (NFK) und getrennter Kundenkonten
the need to house so called difficult families in permanent, non segregated accommodation.	aus der trennenden und provisorischen Unterbringung so genannter Familien in Schwierigkeiten .
1.7 EASA must have the necessary protocols in place before any consideration is given for the approval of unmanned aerial vehicle (UAV) flights outside segregated airspace.	1.7 Die EASA muss erst über die erforderlichen Protokolle verfügen, ehe die Fluggenehmigung für unbemannte Fluggeräte außerhalb eines geschlossenen Luftraumes auch nur in Erwägung gezogen werden kann.
I would like to answer Mr Zacharakis very briefly by saying that, to my knowledge, despite the most strenuous efforts of Mrs de Palacio in this area over several years, we have still not quite established a non segregated Community airspace.	Ich möchte Herrn Zacharakis ganz kurz antworten, dass wir trotz der seit einigen Jahren von meiner Kollegin Loyola de Palacio in dieser Frage unternommenen sehr energischen Bemühungen meines Wissens noch nicht über einen vollständig vergemeinschafteten Luftraum verfügen.
Roma lived in segregated ghettos.	Wir Roma lebten in abgetrennten Gettos.
The women and men were segregated.	Männer und Frauen waren getrennt.
Men will be segregated on that day.	An jenem Tage werden sie auseinan derbrechen.
Men will be segregated on that day.	An jenem Tag werden sie sich (in Gruppen) spalten.
Men will be segregated on that day.	An diesem Tag werden sie auseinandergehen.
upper airspace means the airspace above a certain flight level	oberer Luftraum den Luftraum oberhalb einer bestimmten Flugfläche
lower airspace means the airspace below a certain flight level	unterer Luftraum den Luftraum unterhalb einer bestimmten Flugfläche
They were physically segregated from the surrounding community.	In Panjab entstand die vergleichbare Organisation der Ad Dharm.
functional airspace block means an airspace block of optimally defined dimensions	funktionaler Luftraumblock einen Luftraumblock mit optimal bestimmten Abmessungen
functional airspace block means an airspace block of optimally defined dimensions	funktionaler Luftraumblock einen Luftraumblock mit optimal bestimmten Ab messungen
a Airspace management.	a Luftraummanagement,
assess and review airspace procedures and performance of flexible use of airspace operations	Bewertung und Revision der Verfahren zur Gestaltung des Luftraums und seiner flexiblen Nutzung
airspace design means an appropriate, efficient and effective process for structuring, dividing and categorising airspace together with the planning of routes and airspace	Luftraumgestaltung ein geeignetes, effizientes und wirksames Verfahren zur Strukturierung, Unterteilung und Kategorisierung des Luftraums zusammen mit der Planung von Strecken und Lufträumen
The two communities are increasingly segregated and both are armed.	Die Trennung der beiden Gemeinschaften nimmt zu und beide Seiten sind bewaffnet.
(13) It is desirable to extend that harmonised airspace structure to the lower airspace.	(13) Es ist wünschenswert, diese harmonisierte Luftraumstruktur auf den unteren Luftraum auszudehnen.
define temporary airspace structures and procedures to offer multiple airspace reservation and route options	Festlegung zeitlich befristeter Luftraumstrukturen und Verfahren zur Bereitstellung verschiedener Optionen für die Luftraumreservierung und Routenführung
We are faced with an overcrowded airspace, or should I say a badly managed airspace?	Unser Luftraum ist überlastet, oder ist es ein Mißmanagement des Luftraums?
The of the flexible use of airspace concept covers also airspace over the high seas.	Das Konzept einer flexiblen Luftraumnutzung erstreckt sich auch auf den Luftraum über dem offenen Meer.
Marzouq also comments on segregated cinemas, unruly children and movie censorship.	Marzouq kommentiert auch isolierte Kinosäl, aufsässige Kinder und Filmzensur.
1.3 Non European Airlines should be approved by EASA before they are allowed to fly into or to over fly EU airspace.	1.3 Nichteuropäische Luftfahrtunternehmen sollten von der EASA anerkannt werden, ehe sie die Genehmigung zum Einflug in den Luftraum der EU erhalten.
This is called prohibited airspace.	Weblinks Einzelnachweise
1 Use of the airspace	1 Luftraumnutzung
4.3 Functional Airspace Blocks (FABs)	4.3 Funktionale Luftraumblöcke
4.4 Functional Airspace Blocks (FABs)	4.4 Funktionale Luftraumblöcke
Strategic airspace management (level 1)	Luftraummanagement auf der strategischen Ebene (Ebene 1)
Tactical airspace management (level 3)	Luftraummanagement auf der taktischen Ebene (Ebene 3)
airspace management means a planning function with the primary objective of maximum utilisation of available airspace by dynamic time sharing and, at times, the segregation of airspace among various categories of airspace users based on short term needs	Luftraumverwaltung eine Planungsfunktion mit dem Hauptziel einer maximalen Nutzung des zur Verfügung stehenden Luftraums durch dynamische Zeitaufteilung und gelegentlich durch die Aufteilung des Luftraums unter verschiedenen Kategorien von Luftraumnutzern gemäß dem kurzfristigen Bedarf
This situation is absolutely intolerable. Airspace is badly congested, flights are continually late and the rights of air passengers are totally non existent.	Der Zustand ist wirklich unerträglich der Luftraum ist überlastet, die Flüge sind ständig verspätet, und die Rechte der Passagiere spielen dabei eine ganz unwesentliche Rolle.
Segregated schooling is a barrier to integration and produces prejudice and failure.	Getrennte Schulen sind ein Integrationshindernis und führen zu Vorurteilen und Erfolglosigkeit.
Many students who are in class are stuck in inferior segregated schools.	Viele Schüler sitzen in miserablen Schulen für Roma Kinder.
Budgetary controls were also ineffective and procurement responsibilities were not adequately segregated.	Die Haushaltskontrollen waren ebenfalls unwirksam, und die Zuständigkeiten im Beschaffungsbereich waren nicht ausreichend voneinander abgegrenzt.
You have some countries where students are segregated early in their ages.	In manchen Ländern werden Schüler schon früh getrennt.
Because she struck down the constitutionality of segregated seats in Montgomery, Alabama.	Weil sie die Rechtsstaatlichkeit der getrennten Sitzplätze in Montgomery, Alabama, niedergeschlagen hat. Vielen Dank.
We've categorized them, segregated them, so that there's very, very little overlap.	Dabei sind es doch alle nur Menschen die etwas erschaffen wollen, von dem man sagen könnte, dass es keinen Nutzen hat.
(10) Airspace users face disparate conditions of access to, and freedom of movement within, the Community airspace.	(10) Die Luftraumnutzer sehen sich unterschiedlichen Bedingungen beim Zugang zum Luftraum der Gemeinschaft und bei der Bewegungsfreiheit innerhalb dieses Luftraums gegenüber.
Remove airspace within the infusion bag.	Drücken Sie die Luft aus dem Infusionsbeutel heraus.
Air traffic management freeing Europe's airspace	Flugverkehrsmanagement Für einen grenzenlosen Himmel über Europa
Airspace (Regulation (EC) No 551 2004)	Luftraum (Verordnung (EG) Nr. 551 2004)
Functional airspace blocks shall, in particular	Für funktionale Luftraumblöcke gilt insbesondere

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an