Translation of "segregated mandates" to German language:
Dictionary English-German
Examples (External sources, not reviewed)
| Roma lived in segregated ghettos. | Wir Roma lebten in abgetrennten Gettos. |
| The women and men were segregated. | Männer und Frauen waren getrennt. |
| Men will be segregated on that day. | An jenem Tage werden sie auseinan derbrechen. |
| Men will be segregated on that day. | An jenem Tag werden sie sich (in Gruppen) spalten. |
| Men will be segregated on that day. | An diesem Tag werden sie auseinandergehen. |
| They were physically segregated from the surrounding community. | In Panjab entstand die vergleichbare Organisation der Ad Dharm. |
| Mandates | Aufträge |
| The two communities are increasingly segregated and both are armed. | Die Trennung der beiden Gemeinschaften nimmt zu und beide Seiten sind bewaffnet. |
| Mandates and objectives | A. Mandate und Ziele |
| the need to house difficult families in permanent, non segregated accommodation. | aus der trennenden und provisorischen Unterbringung so genannter Familien in Schwierigkeiten . |
| the need to house difficult families in permanent, non segregated accommodation. | aus der trennenden und provisorischen Unterbringung so genannter Problem familien . |
| Marzouq also comments on segregated cinemas, unruly children and movie censorship. | Marzouq kommentiert auch isolierte Kinosäl, aufsässige Kinder und Filmzensur. |
| Segregated schooling is a barrier to integration and produces prejudice and failure. | Getrennte Schulen sind ein Integrationshindernis und führen zu Vorurteilen und Erfolglosigkeit. |
| Many students who are in class are stuck in inferior segregated schools. | Viele Schüler sitzen in miserablen Schulen für Roma Kinder. |
| Budgetary controls were also ineffective and procurement responsibilities were not adequately segregated. | Die Haushaltskontrollen waren ebenfalls unwirksam, und die Zuständigkeiten im Beschaffungsbereich waren nicht ausreichend voneinander abgegrenzt. |
| You have some countries where students are segregated early in their ages. | In manchen Ländern werden Schüler schon früh getrennt. |
| Because she struck down the constitutionality of segregated seats in Montgomery, Alabama. | Weil sie die Rechtsstaatlichkeit der getrennten Sitzplätze in Montgomery, Alabama, niedergeschlagen hat. Vielen Dank. |
| We've categorized them, segregated them, so that there's very, very little overlap. | Dabei sind es doch alle nur Menschen die etwas erschaffen wollen, von dem man sagen könnte, dass es keinen Nutzen hat. |
| 3.3 Different treatment of non financial counterparties (NFCs) and segregated client accounts. | 3.3 Unterschiedliche Behandlung nichtfinanzieller Gegenparteien (NFK) und getrennter Kundenkonten |
| Programming and standardisation mandates | Aufträge über Normungsprogramme und Normen |
| Amendment 20 (CEPT mandates) | Abänderung 20 (Aufträge an CEPT) |
| the need to house so called difficult families in permanent, non segregated accommodation. | aus der trennenden und provisorischen Unterbringung so genannter Familien in Schwierigkeiten . |
| Detroit remains one of the most racially segregated cities in the United States. | Kriminalität Laut Statistik ist Detroit eine der gefährlichsten Städte der USA. |
| No, Heartlake City is a pastel colored gender segregated stereotypically female suburban paradise. | Nein, Heartlake City ist ein pastellfarbenes, geschlechtergetrenntes, stereotyp weibliches Vorstadtparadies. |
| appropriate targeting of disadvantaged micro regions, segregated neighbourhoods or the most deprived communities | angemessene Ausrichtung auf benachteiligte Mikroregionen, segregierte Wohnviertel oder die am stärksten hilfsbedürftigen Gemeinschaften |
| CCs' labour markets are strongly gender segregated and substantial gender pay gaps exist. | Auf den Arbeitsmärkten der BL ist eine strenge geschlechtsspezifische Arbeitsteilung zu verzeichnen, die mit einem erheblichen Lohngefälle zwischen Männern und Frauen einhergeht. |
| Clear, credible and achievable mandates | Klare, glaubwürdige und erfüllbare Mandate |
| Clear, credible and achievable mandates | Klare, glaubwürdige und erfüllbare Mandate |
| One reason is the inclusion of San Pedro, segregated from the municipality of Coronel. | Der Hauptverladehafen von Concepción ist San Vicente. |
| Drosophyllaceae, recently segregated from Droseraceae, is the only plant family endemic to the region. | Einzig die Quecksilbergewinnung in Spanien und Italien macht einen bedeutenden Anteil an der Weltförderung aus. |
| The duties of authorising officer and accounting officer shall be segregated and mutually incompatible. | Anweisungsbefugnis und Rechnungsführung sind getrennte Funktionen und nicht miteinander vereinbar. |
| Mandates in connection with public procurement | Aufträge aufgrund der Richtlinien über das öffentliche Auftragwesen |
| Mandates related to New Approach Directives | Aufträge aufgrund von Richtlinien des neuen Konzepts |
| Mandates in support of lead markets | Aufträge zur Unterstützung der Leitmärkte |
| Legislative mandates Programme 19 Human rights | Mandate der beschlussfassenden Organe Programm 19 Menschenrechte |
| No of holders of dual mandates | Prozentsatz der Doppelmandate (2) |
| Their mandates shall be renewable. 4. | Ihr Mandat kann verlängert werden. |
| (d) investments in the CIU shall be segregated from the assets of the CIU manager | (f) Die Anlagen der OGA sind von den Vermögenswerten der OGA Verwaltungsgesellschaft zu trennen. |
| 3.4 Various subject areas, such as mathematics, natural sciences and technology, are segregated by gender. | 3.4 Verschiedene Fachbereiche wie Mathematik, Naturwissenschaften und Technologie sind nach Geschlechtern getrennt. |
| Otherwise, the groups that are already the most disadvantaged or marginalised will, collectively, remain segregated. | Andernfalls werden die bereits am stärksten benachteiligten und marginalisierten Gruppen weiterhin kollektiv ausgegrenzt. |
| It is, however, unfortunate that the influential press in this area is itself so segregated. | Es geht mir, Herr Präsident, bei meinen Tätigkeiten für die Verbesserung der Situation der Frau um zwei Dinge Erstens betrifft der Einsatz für Angelegenheiten der Frauenemanzipation das Abschaffen von un gerechtfertigten Unterschieden zwischen Männern und Frauen. |
| At present, democracy is not very well grounded, with political life segregated from civil society. | Zum gegenwärtigen Zeitpunkt gibt es für die Demokratie keine ausreichende Basis das politische Leben verläuft getrennt von der Zivilgesellschaft. |
| The information on the different securities contained in the base prospectus shall be clearly segregated. | Die Angaben über die verschiedenen im Basisprospekt enthaltenen Wertpapiere sind klar zu trennen. |
| The information on the different securities contained in the summary, however, shall be clearly segregated. | Allerdings sind die Angaben zu den verschiedenen Wertpapieren, die in dieser einzigen Zusammenfassung enthalten sind, klar zu trennen. |
| Mandates in connection with other Community policies. | Aufträge im Rahmen der übrigen Gemeinschaftspolitik |
Related searches : Compliance Mandates - Mandates For - Industry Mandates - Mandates That - Security Mandates - Institutional Mandates - Regulatory Mandates - Safety Mandates - Complementary Mandates - He Mandates - Segregated Funds - Segregated Account - Segregated From
