Translation of "normal hours" to German language:

Dictionary English-German

Hours - translation :

Std

Normal - translation :

Normal

Normal hours - translation :

Normale Stunden

Keywords : Stundenlang Nächsten Lang Normal Normales Normale Normalen Normaler

Examples (External sources, not reviewed)

The cost pr hour, normal hours	Zeitpunkt, an dem die Aufgabe tatsächlich begonnen wurde
hours worked during normal periods of work,	während der normalen Arbeitszeit geleistete Arbeitsstunden
Share of a full timer s normal hours	Anteil an der normalen Arbeitszeit eines vollzeitbeschäftigten Arbeitnehmers
Number of working hours in a normal day.	Vom
Number of working hours in a normal week.	Stundensatz
Number of working hours in a normal month.	ResourcesPanelBase
Number of working hours in a normal year.	Diese Werte werden verwendet, wenn Sie den benötigten Aufwand schätzen, um eine Aufgabe abzuschließen.
normal and overtime hours remunerated during the year,	im Laufe des Jahres vergütete normale Arbeitszeit und Überstunden
The normal working hours of a member of temporary staff on shiftwork must not exceed the annual total of normal working hours.	Die normale Arbeitszeit eines Bediensteten auf Zeit im Schichtdienst darf die normale jährliche Gesamtarbeitszeit nicht überschreiten.
normal and overtime hours remunerated during the reference period,	im Laufe des Berichtszeitraums vergütete normale Arbeitszeit und Überstunden,
Imiquimod cream should be applied prior to normal sleeping hours.	Imiquimod Creme wird vor dem Zubettgehen aufgetragen.
Monday to Friday) prior to normal sleeping hours, and leave on the skin for approximately 8 hours.	8 Stunden lang auf der Haut zu belassen.
The normal working hours for staff members shall be 40 hours per week, to be completed between 09.00 hours on Monday and 17.00 hours on Friday.	Die normale Arbeitszeit für alle Mitglieder des Personals beträgt 40 Wochenstunden. Diese Arbeitsstunden sind zwischen Montag, 9 Uhr, und Freitag, 17 Uhr, abzuleisten.
Part time employees are those who work fewer hours than the normal working hours of full time employees.	Teilzeitbeschäftigte Arbeitnehmer sind Arbeitnehmer, deren Arbeitszeit kürzer als die normale Arbeitszeit von vollzeitbeschäftigten Arbeitnehmern ist.
Hours actually paid include all normal and overtime hours worked and remunerated by the employer during the month.	Tatsächlich bezahlte Arbeitsstunden sind alle im Berichtsmonat geleisteten und vom Arbeitgeber vergüteten normalen Arbeitsstunden sowie Überstunden.
The cream should be applied prior to normal sleeping hours and remain on the skin for approximately 8 hours.	Die Creme vor dem Zubettgehen auftragen und etwa 8 Stunden auf der Haut belassen.
The cream should be applied prior to normal sleeping hours and remain on the skin for approximately 8 hours.	Die Creme soll vor dem Zubettgehen aufgetragen werden und etwa 8 Stunden auf der Haut verbleiben.
Standard working hours (or normal working hours) refers to the legislation to limit the working hours per day, per week, per month or per year.	Beispiel ArbZG ordnet an, dass die werktägliche Arbeitszeit der Arbeitnehmer grundsätzlich acht Stunden nicht überschreiten darf (maximale Höchstdauer).
However, the normal working week shall not exceed 37,5 hours, the hours of the normal working day being determined in accordance with the internal implementing rules laid down by the Director.	Die normale wöchentliche Arbeitszeit beträgt jedoch höchstens siebenunddreißigeinhalb Stunden, die normale tägliche Arbeitszeit wird in den vom Direktor erlassenen internen Durchführungsvorschriften festgelegt.
the number of hours worked in a normal week, i.e., with no vacation.	und von der Anzahl der Arbeitsstunden in einer normalen Woche, als ohne Urlaubstage.
Monday, Wednesday and Friday) for four weeks prior to normal sleeping hours, and left on the skin for approximately 8 hours.	8 Stunden lang auf der Haut belassen werden.
However, the normal working week shall not exceed 42 hours, the hours of the working day to be determined by the AACC.	Die regelmäßige Arbeitszeit darf jedoch wöchentlich 42 Stunden nicht überschreiten, die nach einem von der Anstellungsbehörde festgelegten Zeitplan abgeleistet werden.
Twelve hours after serum calcium levels have returned to normal, treatment can be discontinued.	12 Stunden nach der Normalisierung des Serum Kalzium Spiegels kann die Behandlung beendet werden.
However, the normal working week shall not exceed thirty seven and a half hours, the hours of the normal working day being determined in accordance with the internal implementing rules laid down by the Director.	Die normale wöchentliche Arbeitszeit beträgt jedoch höchstens siebenunddreißigeinhalb Stunden, die normale tägliche Arbeitszeit wird gemäß den vom Direktor erlassenen internen Durchführungsvorschriften festgelegt.
Time to first confirmation of normal levels of uric acid in hyperuricaemic patients is four hours for Fasturtec and 24 hours for allopurinol.	Die Zeit bis zur ersten nachgewiesenen Normalisierung des Harnsäurespiegels bei Vorliegen einer Hyperurikämie beträgt für Fasturtec vier Stunden und für Allopurinol 24 Stunden.
If more than 12 hours have gone by, start again as normal the next day.	Wenn bereits mehr als 12 Stunden vergangen sind, setzen Sie die Behandlung wie gewohnt am nächsten Tag fort.
On 4 and 5 January the normal banking hours will be extended until 16 00.	Am 4. und 5. Januar werden die normalen Banköffnungszeiten bis 16.00 Uhr verlängert.
There are people who want to work more than the eight hours which many regard as normal, while others prefer to work fewer hours.	Manche würden gerne länger als die acht Stunden, die für viele normal sind, arbeiten, andere würden gerne weniger arbeiten.
Heparin should be administered for at least 24 hours, preferably for 48 72 hours, aiming to keep aPTT values 1.5 to 2 times normal.	Heparin sollte über mindestens 24 Stunden, vorzugsweise über 48 bis 72 Stunden, verabreicht werden, wobei aPTT Werte um das 1,5 bis 2fache des Normwertes anzustreben sind.
periods of paid overtime, i.e. hours worked in addition to normal working hours, irrespective of the hourly pay rate applied (e.g. one hour worked at double the normal hourly pay rate should be entered as one hour),	bezahlte Überstunden, d. h. über die normale Arbeitszeit hinaus geleistete Arbeitsstunden unabhängig von dem dafür gezahlten Stundensatz (so ist eine zum doppelten Stundensatz vergütete Arbeitsstunde als eine Arbeitsstunde zu erfassen)
The serum elimination half life in subjects with normal renal function is approximately 4 7 hours.	4 7 Stunden.
Average annual normal contractual hours of a full time employee, excluding overtime and main meal breaks	Durchschnittliche jährliche normale vertragliche Arbeitszeit für einen vollzeitbeschäftigten Arbeitnehmer, ohne Überstunden und Pausen für Einnahme von Hauptmahlzeiten
Monday, Wednesday, and Friday or Tuesday, Thursday, and Saturday) prior to normal sleeping hours, and should remain on the skin for 6 to 10 hours.	Montag, Mittwoch und Freitag oder Dienstag, Donnerstag und Samstag) vor dem Zubettgehen aufzutragen und 6 bis 10 Stunden lang auf der Haut zu belassen.
Heparin should be given for at least 24 hours, preferably for 48 72 hours, in order to keep aPTT values 1.5 to 2 times normal.	Heparin sollte über mindestens 24 Stunden gegeben werden, vorzugsweise über 48 bis 72 Stunden, wobei aPTT Werte um das 1,5 bis 2fache des Normalwertes anzustreben sind.
Number of overtime hours paid in the reference month Overtime hours include those worked in addition to those of the normal or conventional working month.	Zahl der im Berichtsmonat bezahlten Überstunden
The normal working hours for staff members shall be 40 hours per week, to be completed in accordance with a general schedule set by the Director.	Die normale Arbeitszeit für alle Mitglieder des Personals beträgt 40 Wochenstunden, die nach einem vom Direktor aufgestellten Zeitplan abgeleistet werden.
attendance, where requested, by customs staff outside normal office hours or at premises other than customs premises	Anwesenheit von Zollbediensteten außerhalb der üblichen Öffnungszeiten oder an einem anderen Ort als den Zolldienststellen auf Antrag
6 Normal dosage The usual dose is 1 2 g of ceftriaxone, administered once a day (every 24 hours).	Normale Dosierung Die übliche Dosis beträgt 1 2 g Ceftriaxon, verabreicht einmal täglich (alle 24 Stunden).
And actually about after 2 hours, they're getting pretty close to normal they're getting back under 100 mg dL	Ein echt abgefahrenes Wort für eine einfache Sache, essen
Moreover, additional hours will be financed at the normal hourly rate and not at the higher rate usually applied.	Darüber hinaus werden für Überstunden die Sätze für herkömmliche Arbeitsstunden und nicht die üblicherweise angewandten höheren Sätze verwendet.
We're normal, we're normal, we're normal, we're normal, we're normal.	Wir sind normal, wir sind normal, wir sind normal, wir sind normal, wir sind normal.
I must, however, apologize that they are having to listen to us debating a very important subject during these unsocial hours and not during our normal daylight hours of work.	Ich muß jedoch um Entschuldigung bitten, daß sie uns bei der Aussprache über ein sehr wichtiges Thema zu dieser späten Stunde und nicht während unserer normalen Arbeitszeit am Tage zuhören müssen.
The stress reaction was so extreme that normal kids we picked because they were healthy had breakdowns within 36 hours.	Ihre Stressreaktion war so extrem, dass normale Jungs, die wir ausgewählt hatten, weil sie gesund waren, innerhalb von 36 Stunden Zusammenbrüche hatten.
If, for example, four hours are paid at a rate of 1,5 times the normal rate, enter 4, not 6.	Überstunden sind die Stunden, die über die normale oder vereinbarte Monatsarbeitszeit hinausgehen so ist für vier Überstunden, die mit dem 1,5 fachen Satz vergütet werden, nicht 6, sondern 4 einzutragen.
Therefore , one of the extra requirements will be the delivery of bulky components ( e.g. facade elements ) also outside normal working hours .	Aus diesem Grund ist es u. a. notwendig , dass sperrige Bauteile ( wie z. B. Fassadenelemente ) auch außerhalb der üblichen Arbeitszeiten angeliefert werden .

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an