Translation of "normal office hours" to German language:

Dictionary English-German

Hours - translation :

Std

Normal - translation :

Normal

Normal office hours - translation :

Der normalen Bürozeiten

Office - translation :

Büro

Keywords : Stundenlang Nächsten Lang Normal Normales Normale Normalen Normaler Büro Ihrem Seinem

Examples (External sources, not reviewed)

attendance, where requested, by customs staff outside normal office hours or at premises other than customs premises	Anwesenheit von Zollbediensteten außerhalb der üblichen Öffnungszeiten oder an einem anderen Ort als den Zolldienststellen auf Antrag
The cost pr hour, normal hours	Zeitpunkt, an dem die Aufgabe tatsächlich begonnen wurde
hours worked during normal periods of work,	während der normalen Arbeitszeit geleistete Arbeitsstunden
Share of a full timer s normal hours	Anteil an der normalen Arbeitszeit eines vollzeitbeschäftigten Arbeitnehmers
Listen, it's after office hours.	Die Praxis ist geschlossen.
If applicable, any specific conditions related to transit arrangements carried out beyond normal working hours of the customs office(s) of departure.	Beabsichtigt ein zugelassener Versender, Waren in das gemeinsame Versandverfahren zu überführen, so reicht er bei der Abgangszollstelle eine Versandanmeldung ein.
If applicable, any specific conditions related to transit arrangements carried out beyond normal working hours of the customs office(s) of destination.	Auf Verlangen des Beförderers stellt der zugelassene Empfänger die Bescheinigung aus, mit der das Eintreffen der Waren an einem in der Bewilligung gemäß Artikel 55 Buchstabe d dieser Anlage zugelassenen Ort bestätigt wird und die eine Bezugnahme auf die MRN des Vorgangs des gemeinsamen Versandverfahrens enthält.
Number of working hours in a normal day.	Vom
Number of working hours in a normal week.	Stundensatz
Number of working hours in a normal month.	ResourcesPanelBase
Number of working hours in a normal year.	Diese Werte werden verwendet, wenn Sie den benötigten Aufwand schätzen, um eine Aufgabe abzuschließen.
normal and overtime hours remunerated during the year,	im Laufe des Jahres vergütete normale Arbeitszeit und Überstunden
The normal working hours of a member of temporary staff on shiftwork must not exceed the annual total of normal working hours.	Die normale Arbeitszeit eines Bediensteten auf Zeit im Schichtdienst darf die normale jährliche Gesamtarbeitszeit nicht überschreiten.
What are the doctor's office hours?	Wann hat der Doktor Sprechstunde?
normal and overtime hours remunerated during the reference period,	im Laufe des Berichtszeitraums vergütete normale Arbeitszeit und Überstunden,
My office hours are worse than yours.	Meine Bürozeiten sind schlimmer als Ihre.
His office hours are in the morning.	Er hat morgens Sprechstunde.
They know when the office hours are.	Die wissen doch, wann Sprechstunde ist.
Imiquimod cream should be applied prior to normal sleeping hours.	Imiquimod Creme wird vor dem Zubettgehen aufgetragen.
All Bond related business conducted outside normal London office hours will be automatically covered by the Underwriter to be dealt with during the next London working day.	In der Anlage erhalten die Mitglieder einen von International Petroleum Exchange of London Limited ausgearbeiteten Beitrag für den Nichtständigen Untersuchungsausschuß des Europäischen Parlaments für das gemeinschaftliche Versandverfahren.
Monday to Friday) prior to normal sleeping hours, and leave on the skin for approximately 8 hours.	8 Stunden lang auf der Haut zu belassen.
The normal working hours for staff members shall be 40 hours per week, to be completed between 09.00 hours on Monday and 17.00 hours on Friday.	Die normale Arbeitszeit für alle Mitglieder des Personals beträgt 40 Wochenstunden. Diese Arbeitsstunden sind zwischen Montag, 9 Uhr, und Freitag, 17 Uhr, abzuleisten.
After office hours, I occasionally make an exception.	Nach der Sprechstunde mache ich gelegentlich eine Ausnahme.
Thank you, old man, not during office hours.	Danke, ich bin im Dienst.
Part time employees are those who work fewer hours than the normal working hours of full time employees.	Teilzeitbeschäftigte Arbeitnehmer sind Arbeitnehmer, deren Arbeitszeit kürzer als die normale Arbeitszeit von vollzeitbeschäftigten Arbeitnehmern ist.
Hours actually paid include all normal and overtime hours worked and remunerated by the employer during the month.	Tatsächlich bezahlte Arbeitsstunden sind alle im Berichtsmonat geleisteten und vom Arbeitgeber vergüteten normalen Arbeitsstunden sowie Überstunden.
It may be late, possibly after your office hours.	Es könnte später werden, auch nach Büroschluss.
The cream should be applied prior to normal sleeping hours and remain on the skin for approximately 8 hours.	Die Creme vor dem Zubettgehen auftragen und etwa 8 Stunden auf der Haut belassen.
The cream should be applied prior to normal sleeping hours and remain on the skin for approximately 8 hours.	Die Creme soll vor dem Zubettgehen aufgetragen werden und etwa 8 Stunden auf der Haut verbleiben.
Standard working hours (or normal working hours) refers to the legislation to limit the working hours per day, per week, per month or per year.	Beispiel ArbZG ordnet an, dass die werktägliche Arbeitszeit der Arbeitnehmer grundsätzlich acht Stunden nicht überschreiten darf (maximale Höchstdauer).
However, the normal working week shall not exceed 37,5 hours, the hours of the normal working day being determined in accordance with the internal implementing rules laid down by the Director.	Die normale wöchentliche Arbeitszeit beträgt jedoch höchstens siebenunddreißigeinhalb Stunden, die normale tägliche Arbeitszeit wird in den vom Direktor erlassenen internen Durchführungsvorschriften festgelegt.
finally in order to permit transit vehicles to cross the borders outside normal office hours, it has been decided to build a special lane for these vehicles to prevent them finding their route blocked by vehicles undergoing the normal customs clearance. '	Wäre die Rückkehr zur früheren Nutzung, einschließlich des MAC Systems an Dienstagen und Donnerstagen möglich, ohne daß zusätzliche Anlagen angeschafft werden müßten?
If you have questions, please come to my office hours.	Wenn Sie Fragen haben, kommen Sie bitte in meine Sprechstunde.
the number of hours worked in a normal week, i.e., with no vacation.	und von der Anzahl der Arbeitsstunden in einer normalen Woche, als ohne Urlaubstage.
Monday, Wednesday and Friday) for four weeks prior to normal sleeping hours, and left on the skin for approximately 8 hours.	8 Stunden lang auf der Haut belassen werden.
However, the normal working week shall not exceed 42 hours, the hours of the working day to be determined by the AACC.	Die regelmäßige Arbeitszeit darf jedoch wöchentlich 42 Stunden nicht überschreiten, die nach einem von der Anstellungsbehörde festgelegten Zeitplan abgeleistet werden.
Now, look here. I'm tired of being annoyed after office hours.	Ich habe es satt, nach Feierabend schikaniert zu werden.
Twelve hours after serum calcium levels have returned to normal, treatment can be discontinued.	12 Stunden nach der Normalisierung des Serum Kalzium Spiegels kann die Behandlung beendet werden.
However, the normal working week shall not exceed thirty seven and a half hours, the hours of the normal working day being determined in accordance with the internal implementing rules laid down by the Director.	Die normale wöchentliche Arbeitszeit beträgt jedoch höchstens siebenunddreißigeinhalb Stunden, die normale tägliche Arbeitszeit wird gemäß den vom Direktor erlassenen internen Durchführungsvorschriften festgelegt.
Time to first confirmation of normal levels of uric acid in hyperuricaemic patients is four hours for Fasturtec and 24 hours for allopurinol.	Die Zeit bis zur ersten nachgewiesenen Normalisierung des Harnsäurespiegels bei Vorliegen einer Hyperurikämie beträgt für Fasturtec vier Stunden und für Allopurinol 24 Stunden.
If more than 12 hours have gone by, start again as normal the next day.	Wenn bereits mehr als 12 Stunden vergangen sind, setzen Sie die Behandlung wie gewohnt am nächsten Tag fort.
On 4 and 5 January the normal banking hours will be extended until 16 00.	Am 4. und 5. Januar werden die normalen Banköffnungszeiten bis 16.00 Uhr verlängert.
The usual business hours in this office are from nine to five.	In diesem Büro sind die üblichen Geschäftszeiten von neun bis fünf Uhr.
There are people who want to work more than the eight hours which many regard as normal, while others prefer to work fewer hours.	Manche würden gerne länger als die acht Stunden, die für viele normal sind, arbeiten, andere würden gerne weniger arbeiten.
Heparin should be administered for at least 24 hours, preferably for 48 72 hours, aiming to keep aPTT values 1.5 to 2 times normal.	Heparin sollte über mindestens 24 Stunden, vorzugsweise über 48 bis 72 Stunden, verabreicht werden, wobei aPTT Werte um das 1,5 bis 2fache des Normwertes anzustreben sind.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an