Translation of "norms of behaviour" to German language:

Dictionary English-German

Behaviour - translation :

Norms of behaviour - translation :

Keywords : Verhalten Benehmen Verhaltens Benehmen Führung

Examples (External sources, not reviewed)

Such behaviour amounts to downright defiance of the norms and values of the European Union.	Das ist schlichtweg Missachtung der Normen und Werte der Europäischen Union.
Requests the Secretary General to continue to consider a proper mechanism for monitoring compliance of United Nations staff and vendors with ethical behaviour norms	10. ersucht den Generalsekretär, auch weiterhin die Schaffung eines sachgerechten Mechanismus zu erwägen, der dazu dient, die Einhaltung der ethischen Verhaltensnormen durch Bedienstete der Vereinten Nationen und Lieferanten zu überwachen
More than ever before, the global community needs an effective framework of norms to govern the behaviour of States, which continue to be the principal actors in international relations.	Die internationale Gemeinschaft braucht heute mehr denn je einen wirksamen Regelungsrahmen, der das Verhalten von Staaten bestimmt, die nach wie vor die Hauptakteure in den internationalen Beziehungen sind.
The greatest predictor of future behaviour is past behaviour.	Der größte Künder zukünftigen Verhaltens ist das Verhalten der Vergangenheit.
f For a description of the United Nations Evaluation Group norms on impartiality and independence, see norms No. 5 and No. 6 of Norms for evaluation in the UN system .	f Eine Beschreibung der von der Evaluierungsgruppe der Vereinten Nationen aufgestellten Normen für Unparteilichkeit und Unabhängigkeit findet sich in den Normen 5 und 6 der Normen für die Evaluierung im System der Vereinten Nationen .
International Norms in Cyberspace	Internationale Normen im Cyberspace
Compliance with peremptory norms	Einhaltung zwingender Normen
It challenges the norms.	Es fordert die Norm heraus.
Annex VII apply Basle's norms on commodities, whereas Annex VIII acts upon Basle's norms in the area of internal models.	Anhang VII sieht die Anwendung der Basler Normen für die Unterlegung von Warenrisiken vor, während Anhang VIII an den Basler Normen für interne Modelle ausgerichtet ist.
The behaviour of their captors flies in the face of every standard of civilized behaviour . ..	Ich möchte Sie daran erinnern, daß das frühere Parlament bezüglich der gemeinschaftlichen Kohlepolitik dieselben Entschließungen ange nommen hat, die dann dem Ministerrat vorgelegt wurden dieser beschloß, die Frage erst einmal zurückzustellen, und dabei blieb es dann auch.
Serious breaches of obligations under peremptory norms of general	Schwerwiegende Verletzungen von Verpflichtungen, die sich aus zwingenden Normen des allgemeinen Völkerrechts ergeben
Behaviour	Verhalten
behaviour	Verhaltensstörung
Gender norms are not static.	Geschlechternormen sind nicht statisch.
Action on standards and norms	Maßnahmen in Bezug auf Regeln und Normen
Uncritical conformity to group norms.	Unkritisches Anpassen an Gruppennormen.
Aggressiveness, irritability, behaviour disorders, opposing behaviour, hyperexcitability, sleep disorders	Aggressivität, Reizbarkeit, Verhaltensstörungen, ablehnendes Verhalten, Übererregbarkeit, Schlafstörungen
Later in 1897, in his studies of suicide, Durkheim associated anomie to the influence of a lack of norms or norms that were too rigid.	Der Rückgang von religiösen Normen und Werten führt nach Durkheim unweigerlich zu Störungen und zur Verringerung sozialer Ordnung.
Article 2 Description of behaviour	Artikel 2 Beschreibung der Verhaltensweisen
International norms tend to develop slowly.	Internationale Normen entwickeln sich in der Regel langsam.
This contradicts all norms and rules.	Das widerspricht allen Normen und Regeln.
Word division differs from Roman norms.	mti Baum und miti Bäume .
Better international regulatory frameworks and norms	Ein besserer völkerrechtlicher Rahmen
Strengthening norms and institutions for peace	Stärkung friedensfördernder Normen und Institutionen
We have to change the norms.	Wir müssen die Normen ändern.
3.8 TECHNICAL NORMS SHAPING THE INTERNET	3.8 Technische Normen, die das Internet prägen
4.8 TECHNICAL NORMS SHAPING THE INTERNET	4.8 TECHNISCHE NORMEN, DIE DAS INTERNET PRÄGEN
As I have had occasion to say to foreign ministers from a number of countries, it is very difficult for us in Europe to accept that female lapidation is consistent with internationally acceptable norms of behaviour and of human rights.	Wie ich bereits Gelegenheit hatte, den Außenministern einer Reihe von Ländern zu sagen, können wir in Europa nur sehr schwer hinnehmen, dass die Steinigung von Frauen mit international akzeptierten Verhaltens und Menschenrechtsnormen vereinbar sein soll.
The Parties recognise the importance of cooperation and the exchange of views in the field of international security and cyberspace, including on norms of behaviour and the application of international law in cyberspace, the development of confidence building measures and capacity building.	Die Vertragsparteien erkennen die Bedeutung der Zusammenarbeit und des Meinungsaustauschs im Bereich der internationalen Sicherheit und des Cyberraums an, einschließlich in Bezug auf Verhaltensnormen und die Anwendung des Völkerrechts im Cyberraum, die Ausarbeitung von vertrauensbildenden Maßnahmen und den Kapazitätsaufbau.
Acidic Behaviour	Vanadium
Acidic Behaviour	Destillation
Default behaviour	Standardeinstellung
Abnormal behaviour	abnormes Verhalten
Aggressive behaviour	Dysphorie, emotionale
endangering behaviour)	Reaktionen, die zu selbstgefährdendem Verhalten führen können)
aggressive behaviour.	aggressives Nachstellen.
Changing behaviour	Verhalten ändern
Selling behaviour	Absatzverhalten
People take things too personally and the good behaviour of some rewards the bad behaviour of others.	Die Leute nehmen alles zu persönlich, und das gute Verhalten der einen belohnt das schlechte der anderen.
The treatment goes beyond the VLAREM norms, but also beyond the norms in the permit (for almost all substances).	Die Aufbereitung geht über das hinaus, was die VLAREM Normen und sogar die Genehmigung vorschreiben (für nahezu sämtliche Substanzen).
A total collapse of religious norms would truly be destabilizing.	Der völlige Zusammenbruch religiöser Normen würde sich in der Tat destabilisierend auswirken.
In a wider sense, the norms of a language, i.e.	In Andreas Bartels, Manfred Stöckler (Hrsg.
Strong reciprocity, human cooperation, and the enforcement of social norms.	Die Einhaltung der sozialen Normen unterliegt der sozialen Kontrolle.
(d) Other obligations under peremptory norms of general international law.	d) andere Verpflichtungen, die sich aus zwingenden Normen des allgemeinen Völkerrechts ergeben.
a) Code of good administrative behaviour	a) Kodex für gute Verwaltungspraxis

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an