Translation of "north of italy" to German language:

Dictionary English-German

Italy - translation :

Italien

North - translation :

Norden

North of italy - translation :

Nördlich von Italien

Keywords : Italien Italiens Deutschland Frankreich Fahren Norden Nördlich Nordseite Nördlichen Nord

Examples (External sources, not reviewed)

(North Italy)	(Norditalien)
New connections on the north south axis of Italy	Neue Verbindungen auf der Nord Süd Achse Italiens
3.15 New connections on the North South axis Italy	3.15 Neue Verbindungen auf der Nord Süd Achse Italiens
Submarine cable between Italy and north Africa (Algeria, Tunisia, Libya)	Unterseekabelverbindung zwischen Italien und Nordafrika (Algerien, Tunesien und Libyen)
Iberian pottery has been found in France, Italy, and North Africa.	Iberische Keramik wurde in Frankreich, in Italien und in Nordafrika gefunden.
In Italy, by contrast, there is the traditional North South divide.	Dies zeigt sich, wenn man einmal diese Kategorie von Beihilfen auf die jeweilige nationale Bevölkerung bezieht.
A small world in a small world... ... placed somewhere in the north of Italy.	Eine kleine Welt, irgendwo in Norditalien.
Forlimpopoli is a town and comune in the province of Forlì Cesena, north eastern Italy.	Forlimpopoli ist eine Gemeinde mit Einwohnern (Stand ) in der Provinz Forlì Cesena in der italienischen Region Emilia Romagna.
Monte Pelmo is a significant mountain of the Dolomites, in the province of Belluno, North Western Italy.	Der Monte Pelmo ist der erste große Dolomitengipfel, den Menschen erreichten.
Reign in Italy Papal politics With his rule north of the Alps secured and with the birth of his heir, Otto II shifted his focus to Italy.	seine Herrschaft nördlich der Alpen gefestigt hatte, und nach der Geburt des Thronfolgers, rückte Italien in den Mittelpunkt.
In Italy, scamorza is more commonly made in the south rather than the north.	Danach wird der Scamorza getrocknet oder mit der Salzlake in Folie verschweißt.
During his career he traveled extensively throughout Italy, Greece, Russia, France and North Africa.	Größere Reisen führten ihn durch ganz Italien, nach Griechenland und Nordafrika, nach Frankreich und Russland.
Italy The Lombards, who first entered Italy in 568 under Alboin, carved out a state in the north, with its capital at Pavia.	Die unter ihrem König Alboin 568 nach Italien eingebrochenen Langobarden profitierten vom Zustand des erschöpften Landes und den nur wenigen kaiserlichen Besatzungstruppen.
San Gimignano is a small walled medieval hill town in the province of Siena, Tuscany, north central Italy.	San Gimignano ist eine italienische Kleinstadt in der Toskana mit einem mittelalterlichen Stadtkern.
Brixen ( Ladin Porsenù or Persenon ) is a town in South Tyrol in northern Italy, located about north of Bolzano.	Brixen (, ladinisch Persenon oder Porsenù , , bis 1919 offiziell Brixen am Eisack ) ist eine Stadt und Gemeinde im Südtiroler Eisacktal in Italien.
The first time was in 1983. The rapporteur then was Mr Colleselli, from Cadore, in the North of Italy.	1983 war es das erste Mal Der Initiator war damals Herr Colleselli, ein Vertreter des Cadore in Norditalien.
A high pressure gas pipeline runs over the pass, coming from the North Sea to Italy.	Am südlichen Passfuss in Italien liegt der Stausee Lago di Morasco (deutsch Muraschgsee).
The 137,000 capacity Autodromo Nazionale Monza is a race track located near the city of Monza, north of Milan, in Italy.	Das Autodromo Nazionale di Monza ist eine Motorsport Rennstrecke im Königlichen Park der italienischen Stadt Monza nordöstlich von Mailand.
The Alban Hills are the site of a quiescent volcanic complex in Italy, located southeast of Rome and about north of Anzio.	60 km in Latium, 20 km südöstlich von Rom und 24 km nördlich von Anzio.
Kesselring contributed studies of the war in Italy and North Africa and the problems faced by the German high command.	Gegen Ende einer der schwersten Abwehrschlachten in Italien, am Nordhang des Apennin, wurde Kesselring am 23.
The Adda (Latin Abdua , or Addua in Lombard Ada ) is a river in North Italy, a tributary of the Po.	Die Adda (antik Addua ) ist ein italienischer Fluss, der durch die Lombardei fließt, den Comer See durchquert und in den Po mündet.
He resigned after the 2005 season, saying he wanted to be closer to his family (in the north of Italy).	Um in Zukunft näher bei seiner Familie in Italien zu sein, verließ Trapattoni den portugiesischen Meister nach einem Jahr.
Military service 1942 1947 Captain, Rifle Brigade served in North Africa, Italy and Austria as well as UK.	Von 1942 bis 1947 Wehrdienst Hauptmann der Rifle Brigade. Einsatz in Nordafrika, Italien, Österreich und im Vereinigten Königreich.
Sarntal () is a valley and a comune (municipality) in South Tyrol in northern Italy, located about north of the city of Bolzano.	Sarntal (italienisch Sarentino ) ist eine von der Talfer durchflossene Gemeinde mit Einwohnern (Stand ) nördlich von Bozen in Südtirol (Italien).
Ustica (Sicilian Ùstica) is the name of a small island, about across, situated north of Capo Gallo, Italy in the Tyrrhenian Sea.	Ustica ist eine kleine vulkanische Insel im Tyrrhenischen Meer nördlich von Sizilien.
From Pré Saint Didier (in the Aosta Valley region of north western Italy), the pass is 23.5 km (14.6 mi) long.	Der Kleine Sankt Bernhard ( ) ist ein hoher Pass in den Grajischen Alpen, der das Isèretal im französischen Département Savoyen mit dem Aostatal verbindet.
Sanremo or San Remo ( Sanrœmu in Ligurian) is a city on the Mediterranean coast of western Liguria in north western Italy.	Sanremo (oft auch San Remo) ist ein italienischer Kurort mit Einwohnern (Stand ) an der Riviera di Ponente in Ligurien.
Val Grande National Park () is a protected area located in Piedmont, in the north of Italy, at the border with Switzerland.	Der Nationalpark Val Grande (italienisch Parco nazionale della Val Grande ) ist ein Nationalpark in Italien.
74 Germany Germany Germany Greece Hungary Ireland Ireland Ireland Italy Italy Italy Italy Italy Italy Italy Italy Italy Latvia Latvia Lithuania	Luxemburg Luxemburg Luxemburg Luxemburg Luxemburg
Served with the rank of Major in the 6th Armoured Division, Royal Corps of Signals in North Africa, Italy and Austria 1940 1946.	Slawische Studien an der Universität London.
'It is better for the South of Italy to grow rapidly, though more slowly than the Centre North, than for the South to grow slowly, but more rapidly than the Centre North.'	Aus den verschiedenen Dokumenten, die im Zusammenhang mit den Regierungskonferenzen vorgelegt wurden, geht deutlich hervor, daß der entsprechende Artikel in einem neuen Vertrag mindestens ebenso verbindlich ausfallen wird.
St Leonhard in Passeier () is a comune (municipality) in the Passeier Valley in South Tyrol, northern Italy, located about north of Bolzano.	St. Leonhard in Passeier (italienisch San Leonardo in Passiria ) ist eine Marktgemeinde und eine Ortschaft in Passeier in Südtirol (Italien) mit Einwohnern (Stand ).
In this way we could avoid seeing Community funds accorded to non member countries increase the isolation of certain economic areas, for example north west Italy or north east Italy when compared with the centre of Europe and with a part of the south of Europe, instead of improving the links within the Community.	Neben der Forderung nach einer ausgewogenen und harmonischen Entwicklung aller Verkehrsmittel, ist auch auf die Bedeutung der Häfen als dem Verbindungsglied zwischen dem Seeverkehr und dem Landverkehr hinzuweisen, da die Mehrzahl aller von der Gemeinschaft importierten Rohstoffe und die aus der Gemeinschaft exportierten Erzeug
Ratschings () is a comune (municipality) in South Tyrol in northern Italy, located about north of the city of Bolzano, on the border with Austria.	Ratschings (italienisch Racines ) ist eine Gemeinde in Südtirol (Italien).
Importing natural gas from the north and linking Greece and Italy by means of an electric power line are tangible manifestations of this policy.	Griechenland wird sich jedoch bemühen, an der multidimensionalen Politik, die es heute verfolgt, festzuhalten und versuchen, wie dies übrigens auch die Ge meinschaft tut, sich von der einseitigen Abhängigkeit vom Erdöl zu befreien.
Family Lothair married Emma of Italy, daughter of King Lothair II of Italy and Adelaide of Italy.	Oktober eines unbekannten Jahres nach 988) verheiratet, der Tochter von König Lothar II.
Italy Italy	Via Pavia, 6 20136 Milano Italien Italien
The Romans allied themselves with the Paleo Veneti in their fight against the Celtic tribes that populated north western Italy.	Die Römer verbündeten sich mit den Venetern in ihrem Kampf gegen die keltischen Stämme, die Nordost Italien besiedelten.
The most difficult response was really on the part, as I understand it, of the Army, which is stationed mostly in the north of Italy.	Wir werden ám Mittwoch bei dem Kon sultationsverfahren sehen, wie weit wir mit dem Rat in diesem Punkt kommen.
Umberto I of Italy King of Italy (1878 1900).	Hauschild, Bremen 2001, ISBN 3 89757 136 6.
Montefiascone is a town and comune of the province of Viterbo, Italy, located on a hill on the southeast side of Lake Bolsena, north of GRA (Rome).	Montefiascone ist eine Stadt mit Einwohnern (Stand ) in der Provinz Viterbo in der italienischen Region Latium.
After spreading desolation through North Italy and striking terror into the citizens of Rome, Alaric was met by Stilicho at Pollentia, today in Piedmont.	Er verwüstete Teile Norditaliens und brachte Schrecken nach Rom, bis Stilicho ihn in einer Schlacht bei Pollentia Ostern 402 besiegte.
It is acknowledged, for example, that much of the fiscal transfer to the Mezzogiorno ends up in the turnover of firms in the Centre North of Italy.	So wird z. B. anerkannt, daß ein Großteil des Finanztransfers in den Mezzogiorno sich letzten Endes im Umsatz von Betrieben in Mittel und Norditalien niederschlägt.
Christened Josephine by the German meteorologists, this cyclone struck north west Italy, especially my region, Valle d' Aosta, causing tremendous devastation.	Dieser Wirbelsturm, der von den deutschen Meteorologen Josephine getauft wurde, wütete im Nordwesten Italiens, vor allem in meiner Region Aostatal.
See also Southern Italy Italian NUTS level 1 regions Northwest Italy Northeast Italy Central Italy South Italy Insular Italy Padania Venetia References	Der Begriff Oberitalien wird wie der Begriff Oberbayern zwar den höchsten Lagen beider Länder gerecht, aber die halbe Fläche Norditaliens ist die größte Tiefebene Italiens.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an