Translation of "not apparent from" to German language:

Dictionary English-German

Apparent - translation :

Ersichtlich

From - translation :

Von

Not apparent from - translation :

Nicht zu entnehmen,

Keywords : Ersichtlichen Offensichtlichen Offensichtliche Scheinbar Thronfolger Kommt Kommen

Examples (External sources, not reviewed)

But this was not apparent.	Dies sei aber nicht zu erkennen.
The logic behind the action taken has not always been apparent far from it.	Die Logik der Maßnahmen war längst nicht immer offensichtlich.
It's not necessarily so apparent from looking at the environments we've put up on the website.	Und dies ist nicht unbedingt so offensichtlich, wenn man die Umgebungen betrachtet, die wir auf der Website haben.
the main contents of the building, where this is not readily apparent from the stated use.	Hauptinhalt des Gebäudes, soweit dies nicht aus dem angegebenen Verwendungszweck ersichtlich ist.
This becomes apparent in an official list from 1840.	Die wird auch durch eine amtliche Liste aus dem Jahr 1840 deutlich.
That is something that is apparent from various passages.	Das ist an verschiedenen Stellen zu lesen.
The negative effects are not apparent until afterwards.	Die negativen Auswirkungen zeigen sich erst später.
This fact is already apparent from the figures given above.	Diese Tatsache ist bereits aus den obigen Zahlen ersichtlich.
This is especially apparent from the issues before us today.	Man sieht es an den Themen, die wir heute auf dem Tisch haben, ganz besonders.
Signs of overdose are not apparent immediately post injection.	Symptome einer Überdosierung treten nicht unmittelbar nach einer Injektion auf.
Apparent?	Mutmaßlich?
The messenger, however, does not reach Romeo and, instead, Romeo learns of Juliet's apparent death from his servant Balthasar.	Romeo muss gehen, nicht ohne vorher noch darüber aufgeklärt worden zu sein, dass Julia die Tochter seines Feindes ist.
Any information which may be of interest to the foreign institution and which is not apparent from the other columns.	Alle Angaben, die nicht aus den anderen Spalten hervorgehen und für den ausländischen Träger von Interesse sein können.
This is unfortunately apparent not only from the words of the notorious right wing, to which Mr Simmonds belongs, but also from Mr Papaefstratiou's resolution.	Ihre Ausbildung ist zu fördern, wo immer sie auch leben. Neue Technologien, die neue Arbeitsplätze aber auch mehr Freizeit schaffen, sind begrüßenswert.
Apparent Coordinates	Scheinbare Koordinaten
Apparent coordinates	Scheinbare Koordinaten
That's apparent.	Das ist offensichtlich.
Apparent Total Chicken Content Apparent Fat Free Chicken Content fat	Scheinbarer Gesamthähnchengehalt Scheinbarer fettfreier Hähnchengehalt Fett
Only the heir apparent (and heir apparent to the heir apparent and so on) may use the titles.	Diese Höflichkeitstitel ( courtesy titles ) werden immer nur vom jeweils ältesten Sohn benutzt.
Some of the biological effects of radium were apparent from the start.	Nicht zurückgehaltene Stäube verfrachten das Radium der Kohle anteilsweise in die Atmosphäre.
His was a thankless task, as will become apparent from my speech.	Ich weiß, daß der Präsident die Quästoren so bald wie möglich treffen möchte, bevor das Präsidium um 16.00 Uhr zusammentritt.
The apparent magnitude is the observed visible brightness from Earth, and the absolute magnitude is the apparent magnitude at a distance of 10 parsecs.	Die Größe1367 J (m²s) wird auch als Solarkonstante bezeichnet und ist mit dem Energiefluss, formula_3, in der Leuchtkraftformel gleichzusetzen.
Age does not affect the apparent clearance in heart failure patients.	Das Lebensalter hat keinen Einfluss auf die scheinbare Clearance bei Patienten mit Herzinsuffizienz.
Age does not affect the apparent clearance in heart failure patients.	Das Lebensalter hat keinen Einfluss auf die apparente Clearance bei Patienten mit Herzinsuffizienz.
There is more space in not knowing than in apparent knowing.	Nicht zu wissen enthält mehr Freiraum als scheinbares Wissen.
It was apparent even from the first questions that this is a far from easy task.	Die ersten Fragen haben bereits deutlich gemacht, dass unsere Aufgabe keinesfalls einfach ist.
The apparent motion of the star is an apparent centripetal acceleration.	Die Trägheitskraft formula_37 ist der Beschleunigung des Bezugssystems entgegengerichtet.
And indeed (their destruction) is clearly apparent to you from their (ruined) dwellings.	(Ihr Untergang) ist euch ja deutlich geworden an ihren Wohnorten.
And indeed (their destruction) is clearly apparent to you from their (ruined) dwellings.	(Ihr Los) ist euch deutlich geworden an ihren Wohnungen.
And indeed (their destruction) is clearly apparent to you from their (ruined) dwellings.	Und bereits wurde (ihre Peinigung) euch sichtbar von ihren Wohnstätten.
In some cases this was not associated with apparent intra abdominal tumor.	In einigen Fällen war dies nicht mit manifesten intra abdominalen Tumoren assoziiert.
Too often, also, the apparent successes quoted referred to pregnancies, not births.	Allzuhäufig werden die angeblichen Erfolge auch in der Zahl der Schwangerschaften, nicht der Geburten ausgedrückt.
We may regret that the speed was not apparent on the spot.	Welche Maßnahmen beantragen wir heute auf Ebene der Gemeinschaft?
Everything became apparent.	Alles wurde klar.
Apparent Coordinates module	Modul Scheinbare Koordinaten
Mean apparent clearance	Gewebeverteilung ausgedehnt Mittlere Clearance
Apparent labour productivity	Arbeitsproduktivität
Apparent Community consumption	Sichtbarer Verbrauch in der Gemeinschaft
In the case of an invitation to purchase, the following information shall be regarded as material, if not already apparent from the context	Im Falle der Aufforderung zum Kauf gelten folgende Informationen als wesentlich, sofern sie sich nicht unmittelbar aus den Umständen ergeben
Kochab is 16 degrees from Polaris and has an apparent visual magnitude of 2.08.	Er ist auf der Nordhalbkugel bis 16 nördlicher Breite als Zirkumpolarstern zu sehen.
This is clear from the number of different hands apparent in the full score.	Jahrhunderts nach London emigriert Holst selbst war in den Cotswolds aufgewachsen.
That is apparent from an interesting article in today's Financial Times, quoting Mr Lemierre.	Das geht auch aus einem guten Artikel in der heutigen Financial Times hervor, in dem Herr Lemierre zitiert wird.
1.5 The Commission communication rightly draws attention to the apparent adequacy of the EU s regasification capacity, apparent since it is not distributed optimally at regional level.	1.5 In der Kommissionsmitteilung, um die es in dieser Stellungnahme geht, wird zu Recht auf die scheinbar ausreichende Rückvergasungskapazität der EU hingewiesen, da dieses Potenzial regional nicht optimal ausgeschöpft wird.
Froom is an Adventist but this is not overly apparent in the work.	Wer die Bibel nicht wörtlich verstehe, sei Nicht Prämillenarist.
Another apparent advantage is Germany s large financial reserves, which not only cushioned it from the crisis, but also conferred upon it considerable political sway.	Ein weiterer offenkundiger Vorteil sind Deutschlands große Finanzreserven, die das Land nicht nur vor der Krise abschirmten, sondern ihm zugleich beträchtlichen politischen Einfluss sicherten.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an