Translation of "not readily apparent" to German language:

Dictionary English-German

Apparent - translation :

Not readily apparent - translation :

Readily - translation :

Keywords : Ersichtlichen Offensichtlichen Offensichtliche Scheinbar Thronfolger Bereitwillig Leichter Leicht Lieber Bereit

Examples (External sources, not reviewed)

the main contents of the building, where this is not readily apparent from the stated use.	Hauptinhalt des Gebäudes, soweit dies nicht aus dem angegebenen Verwendungszweck ersichtlich ist.
The central bulge is readily apparent, with a radius of 14 .	Weblinks NOAO SEDS Einzelnachweise
The apparent visual magnitude of Sulafat is 3.3, which is readily visible to the naked eye.	Sulafat gehört der Spektralklasse B9 III an und besitzt eine scheinbare Helligkeit von 3,26 mag.
3.2.3.3 It is readily apparent that appropriate infrastructure must be in place for this to happen.	3.2.3.3 Es ist leicht zu verstehen, dass hierfür eine entsprechende Infrastruktur vorhanden sein muss.
3.3.3.3 It is readily apparent that appropriate infrastructure must be in place for this to happen.	3.3.3.3 Es ist leicht zu verstehen, dass hierfür eine entsprechende Infrastruktur vorhanden sein muss.
3.3.3.3 It is readily apparent that appropriate, high quality infrastructure must be in place for this to happen.	3.3.3.3 Es ist leicht zu verstehen, dass hierfür eine entsprechende qualitativ hochwertige Infrastruktur vorhanden sein muss.
3.3.3.4 It is readily apparent that appropriate, high quality infrastructure must be in place for this to happen.	3.3.3.4 Es ist leicht zu verstehen, dass hierfür eine entsprechende qualitativ hochwertige Infrastruktur vorhanden sein muss.
Timolol does not dialyse readily.	Timolol wird nicht vollständig dialysiert.
The cause of Russia s Black Monday was readily apparent the government bailout of state owned Rosneft, the country s largest oil company.	Der Grund für den Schwarzen Montag in Russland war offenkundig die staatliche Rettung von Rosneft, des größten staatseigenen Ölunternehmens des Landes.
Inherently biodegradable, but not readily biodegradable	Biologisch inhärent abbaubar, aber nicht biologisch leicht abbaubar
Inherently biodegradable, but not readily biodegradable	Biologisch leicht abbaubar
It readily crosses the blood brain barrier and has an apparent volume of distribution in the range of 1.8 2.7 l kg.	Es passiert die Blut Hirnschranke leicht und hat ein scheinbares Verteilungsvolumen im Bereich von 1,8 2,7 l kg.
It readily crosses the blood brain barrier and has an apparent volume of distribution in the range of 1.8 2.7 l kg.	Es passiert die Blut Hirnschranke leicht und hat ein scheinbares Verteilungsvolumen im Bereich von 1,8 2,7 l kg.
I readily accepted readily executed CPV	Ich bereitwillig akzeptiert ... Ich bereitwillig ausgeführt CPV
But this was not apparent.	Dies sei aber nicht zu erkennen.
This interdependent relationship means that the US is not so powerful, that it can readily ignore the wishes of key states, and it is here that its apparent weakness is actually strength.	Diese gegenseitige Abhängigkeit bedeutet, dass die USA nicht so mächtig sind, dass sie die Wünsche wichtiger Staaten ohne Weiteres ignorieren könnten und an dieser Stelle ist ihre augenscheinliche Schwäche tatsächlich eine Stärke.
Desloratadine does not readily penetrate the central nervous system.	Desloratadin passiert nur in geringen Mengen die Blut Hirn Schranke.
Desloratadine does not readily penetrate the central nervous system.	Desloratadin geht in nur geringen Mengen in das zentrale Nervensystem über.
Studies have shown that timolol does not dialyse readily.	Studien haben gezeigt, dass Timolol nicht vollständig dialysiert wird.
However, the traditional regulation model is only suitable when a distinction can be drawn between clearly defined forms of production that are readily apparent to consumers.	Das klassische Regulierungsmodell eignet sich allerdings nur dann, wenn zwischen klar de finierten Produktionsformen unterschieden werden kann, die für die Verbraucher überschau bar sind.
Readily biodegradable	Biologisch leicht abbaubar
Readily biodegradable	Biologisch inhärent abbaubar, jedoch nicht biologisch leicht abbaubar
5.4 However, the traditional regulation model is only suitable when a distinction can be drawn between clearly defined forms of production that are readily apparent to consumers.	5.4 Das klassische Regulierungsmodell eignet sich allerdings nur dann, wenn zwischen klar defi nierten Produktionsformen unterschieden werden kann, die für die Verbraucher überschaubar sind.
23 Desloratadine does not readily penetrate the central nervous system.	Desloratadin geht in nur geringen Mengen in das zentrale Nervensystem über.
10 Desloratadine does not readily penetrate the central nervous system.	Desloratadin geht in nur geringen Mengen in das zentrale Nervensystem über.
Type of not readily flammable material in the driver's compartment	Arten von schwer brennbaren Werkstoffen im Führerhaus
Type of not readily flammable material in the driver's compartment	Arten von schwer brennbaren Werkstoffen im Führerhaus
Perhaps you would not have given them up so readily.	Dann hättest du sie nicht so einfach aufgegeben.
A study of patients showed that timolol did not dialyse readily.	In einer Studie konnte gezeigt werden, dass Timolol bei Patienten nicht leicht dialysierbar ist.
I appreciate that these alternative raw materials are not readily available.	Alternative Rohstoffe sind, wie ich verstanden habe, nicht so ohne weiteres verfügbar.
Readily biodegradable 5	biologisch leicht abbaubar 5
Readily biodegradable 6	biologisch leicht abbaubar 6
Readily biodegradable 5	Biologisch leicht abbaubar 5
Readily biodegradable 6	Biologisch leicht abbaubar 6
The negative effects are not apparent until afterwards.	Die negativen Auswirkungen zeigen sich erst später.
Now this is a word the meaning of which is not readily apparent in English, and I notice that even Mr Spinelli says that it is a term the translation of which is difficult in some languages.	Mit dieser Forderung soll die gegenwärtige Situation überwunden werden, in der die Gemeinschaftsinstitutionen aufgrund ihrer Struktur die Möglichkeit haben, sich im EntScheidungsprozeß gegenseitig aus zuschalten.
A worthy goal, but successful models do not come readily to mind.	Ein ehrenwertes Ziel, aber keines, für das einem spontan erfolgreiche Präzedenzfälle einfallen.
'fire resistant' material which does not readily catch fire, or the surface of which does not readily catch fire, and which impedes the spread of fire in an appropriate manner	schwer entflammbar ein Werkstoff, der selbst oder bei dem mindestens dessen Oberfläche schwer entzündbar ist und der die Ausbreitung eines Brandes in geeigneter Weise einschränkt
Signs of overdose are not apparent immediately post injection.	Symptome einer Überdosierung treten nicht unmittelbar nach einer Injektion auf.
Apparent?	Mutmaßlich?
Latin America seems to lack the will to establish a true people s democracy, and it has tied itself to a narrow market economy whose bad outcomes are readily apparent to everyone.	Lateinamerika scheint es am Willen zu mangeln, eine echte Demokratie der Menschen zu etablieren. Überdies hat man sich an eine eng begrenzte Marktwirtschaft gebunden, deren negative Folgen jedem sofort ins Auge stechen.
The cousin all the same did not give in to these reasons readily.	Er machte ihm klar, daß sich derartige Scherze mit der Würde seines Schwiegersohnes nicht vertrügen. Der Vetter ließ sich durch diese Einwände nur widerwillig von seinem Vorhaben abbringen.
Similarly, gender information is not readily available from banks or business support organisations.	Auch von Banken und Einrichtungen zur Unternehmensförderung sind geschlechtsspezifische Informationen nur schwer zu erhalten.
The deposits can be easily withdrawn, whereas the loans are not readily marketable.	Dies gibt gleichzeitig dem Argument gegen die Zusammenlegung beider Funktionen Nahrung.
Our current system does not always lend itself readily to achieving this goal.	Dieses Ziel lässt sich mit unserem derzeitigen System nicht in jedem Falle erreichen.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an