Translation of "were not apparent" to German language:

Dictionary English-German

Apparent - translation :

Ersichtlich

Were - translation :

Waren

Were not apparent - translation :

Nicht offensichtlich waren

Keywords : Ersichtlichen Offensichtlichen Offensichtliche Scheinbar Thronfolger Hattest Wären Wollten Warst Wurden

Examples (External sources, not reviewed)

But this was not apparent.	Dies sei aber nicht zu erkennen.
However, some trends were apparent in exploratory subgroup analyses.	Dennoch waren in exploratorischen Subgruppen Analysen einige Tendenzen ersichtlich.
But the problems they point to were apparent in the years before the crisis, and they were not stopping growth then.	Doch die Probleme, auf die sie verweisen, waren schon vor der Krise sichtbar, ohne dass sie damals das Wachstum gestoppt hätten.
The apparent effects were greater during chronic administration than acute.	Die offensichtlichen Auswirkungen waren bei der chronischen Anwendung größer als bei der akuten.
A number of irregularities were apparent in the first trial.	Im ersten Verfahren war eine Reihe von Unregelmäßigkeiten aufgetreten.
However some trends were apparent for patients in exploratory subgroup analyses.	Jedoch zeigte eine Analyse der Untergruppen der Studien bestimmte Tendenzen.
Some of the biological effects of radium were apparent from the start.	Nicht zurückgehaltene Stäube verfrachten das Radium der Kohle anteilsweise in die Atmosphäre.
When did it become apparent that appropriations were going to be exceeded?	Warum informierte die Kommission nur einen Teil der Haushaltsbehörde und alarmierte nicht unverzüglich beide Teile?
The negative effects are not apparent until afterwards.	Die negativen Auswirkungen zeigen sich erst später.
Signs of overdose are not apparent immediately post injection.	Symptome einer Überdosierung treten nicht unmittelbar nach einer Injektion auf.
Apparent?	Mutmaßlich?
If the carrier fails to note the apparent condition of the goods or does not enter reservations in that respect, he is deemed to have noted in the transport document that the goods were in apparent good condition.	Unterlässt es der Frachtführer, den äußeren Zustand der Güter zu vermerken oder diesbezügliche Vorbehalte anzubringen, so wird angenommen, er habe in der Frachturkunde vermerkt, dass die Güter in äußerlich gutem Zustand waren.
While the Great Recession has exacerbated these trends, they were apparent long before its onset.	Während die Große Rezession diese Trends verschärft hat, zeichneten sie sich lange vor deren Einsetzen ab.
More than half of the responses were apparent after the first three cycles of treatment.	In mehr als der Hälfte der Fälle wurde ein Erfolg nach den ersten drei Behandlungszyklen beobachtet.
Apparent Coordinates	Scheinbare Koordinaten
Apparent coordinates	Scheinbare Koordinaten
That's apparent.	Das ist offensichtlich.
Apparent Total Chicken Content Apparent Fat Free Chicken Content fat	Scheinbarer Gesamthähnchengehalt Scheinbarer fettfreier Hähnchengehalt Fett
Only the heir apparent (and heir apparent to the heir apparent and so on) may use the titles.	Diese Höflichkeitstitel ( courtesy titles ) werden immer nur vom jeweils ältesten Sohn benutzt.
Age does not affect the apparent clearance in heart failure patients.	Das Lebensalter hat keinen Einfluss auf die scheinbare Clearance bei Patienten mit Herzinsuffizienz.
Age does not affect the apparent clearance in heart failure patients.	Das Lebensalter hat keinen Einfluss auf die apparente Clearance bei Patienten mit Herzinsuffizienz.
There is more space in not knowing than in apparent knowing.	Nicht zu wissen enthält mehr Freiraum als scheinbares Wissen.
In a population pharmacokinetic analysis, the apparent clearance (CL F) and apparent volume of distribution (V F) were 0.465 l day and 15.7 l, respectively, in patients with psoriasis.	15,7 l.
The apparent motion of the star is an apparent centripetal acceleration.	Die Trägheitskraft formula_37 ist der Beschleunigung des Bezugssystems entgegengerichtet.
And that is why so many economists and market participants were shocked by Yellen s apparent complacency.	Und darum waren so viele Ökonomen und Marktteilnehmer von Yellens scheinbarer Sorglosigkeit schockiert.
Apparent local reactions after intradermal administration were more frequent than after the comparator vaccine administered intramuscularly.	Sichtbare Lokalreaktionen waren nach intradermaler Verabreichung häufiger als beim Vergleichsimpfstoff, der intramuskulär verabreicht wurde.
In some cases this was not associated with apparent intra abdominal tumor.	In einigen Fällen war dies nicht mit manifesten intra abdominalen Tumoren assoziiert.
Too often, also, the apparent successes quoted referred to pregnancies, not births.	Allzuhäufig werden die angeblichen Erfolge auch in der Zahl der Schwangerschaften, nicht der Geburten ausgedrückt.
We may regret that the speed was not apparent on the spot.	Welche Maßnahmen beantragen wir heute auf Ebene der Gemeinschaft?
Everything became apparent.	Alles wurde klar.
Apparent Coordinates module	Modul Scheinbare Koordinaten
Mean apparent clearance	Gewebeverteilung ausgedehnt Mittlere Clearance
Apparent labour productivity	Arbeitsproduktivität
Apparent Community consumption	Sichtbarer Verbrauch in der Gemeinschaft
We were just one of countless groups of ordinary citizens that were on the move after the enormity of the earthquake became apparent.	Wir waren nur eine von zahllosen Gruppen einfacher Bürger, die sich in Bewegung gesetzt hatten, nachdem das ungeheure Ausmaß des Erdbebens deutlich geworden war.
Mr President in Office, we are not convinced that the recent elections and referenda were conducted honestly. Apparent democracy has been produced to cover up the truth, not to reveal it.	Was Tschetschenien angeht, möchte ich sagen, dass die dortigen Wahlen problematisch waren, wie es auch schon vorhergehende Wahlen gewesen sind, und dass die Gemeinschaft sie nicht anerkennen konnte.
1.5 The Commission communication rightly draws attention to the apparent adequacy of the EU s regasification capacity, apparent since it is not distributed optimally at regional level.	1.5 In der Kommissionsmitteilung, um die es in dieser Stellungnahme geht, wird zu Recht auf die scheinbar ausreichende Rückvergasungskapazität der EU hingewiesen, da dieses Potenzial regional nicht optimal ausgeschöpft wird.
Froom is an Adventist but this is not overly apparent in the work.	Wer die Bibel nicht wörtlich verstehe, sei Nicht Prämillenarist.
Apparent acquittal and deferment.	Die scheinbare Freisprechung und die Verschleppung.
Now then, apparent acquittal.	Zunächst also die scheinbare Freisprechung.
Or in apparent words?'	Oder ist es nur leere Rede?
Or in apparent words?'	Nein!
The apparent volumes of	Bibliographische Daten haben gezeigt, dass die Serumkinetik von Dexrazoxan nach einer intravenösen Gabe unabhängig von Plan und Dosis einem offenen Zwei Kompartiment Modell folgt.
The medium was apparent.	Das Medium war eindeutig.
otherwise apparent positive relationship	anderweitig offensichtlich positives Verhältnis

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an