Translation of "not been claimed" to German language:
Dictionary English-German
Been - translation : Claimed - translation : Not been claimed - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
He often claimed to have been born in 1952. | Beim folgenden Rennen in Mont Tremblant wurde er Zweiter. |
He claimed to have been born December 24, 1886. | Dezember 1886 in Budapest, Österreich Ungarn 11. |
Giuliani claimed to have been at the Ground Zero site as often, if not more, than most workers... | Durch die wirkungsvolle Politik wandelte sich das Bild New Yorks in den Augen der Touristen und der Bürger. |
I completely fail to understand how it can be claimed today that this question has not been discussed. | Für mich ist völlig unverständlich, wieso heute behauptet werden kann, diese Frage sei nicht erörtert worden. |
Finally, it has been claimed that the EC is bound by past precedents not to countervail the ALS. | Schließlich wurde noch geltend gemacht, dass die Kommission an die Ergebnisse vorheriger Untersuchungen gebunden sei und daher die AL Regelung nicht anfechten könne. |
Nitocris () has been claimed to have been the last pharaoh of the Sixth Dynasty. | Nitokris war ein altägyptischer König (Pharao) oder eine Königin der 6. |
Several exporters submitted that certain allowances claimed when calculating the normal value had not sufficiently been taken into account. | Mehrere Ausführer waren der Auffassung, bestimmte Berichtigungsanträge hinsichtlich der Ermittlung des Normalwerts seien nicht ausreichend berücksichtigt worden. |
Furthermore, the applicant claimed that for calculating the subsidy amount the depreciation rate should not have been rounded up. | Des Weiteren machte der Antragsteller geltend, dass zur Ermittlung der Subventionshöhe der Abschreibungssatz nicht hätte aufgerundet werden dürfen. |
He claimed to have been himself infected and survived the disease. | Somit hatte er Zugang zu den bedeutendsten Bibliotheken Europas. |
Some claimed that the power of traditional media has been weakened. | Die Medien haben in diesem Modell eine Strukturierungsfunktion. |
That's the highest amount, I think, that has ever been claimed. | Das ist natürlich, ich glaube, der größte Betrag, der jemals zurückgefordert worden ist. |
He claimed that his report had been on this morning's agenda. | Er hat behauptet, sein Bericht hätte heute Vormittag auf der Tagesordnung gestanden. |
Many people have claimed that they have been successful so far | Viele sind der Meinung, dass die Arbeit der Inspekteure bisher erfolgreich verlaufen ist. |
They claimed that it should have been investigated whether or not this increase in costs caused the material injury suffered. | Ihrer Ansicht nach hätte untersucht werden müssen, ob dieser Kostenanstieg für die bedeutende Schädigung verantwortlich war. |
Rywin himself later claimed to have been under the influence of alcohol. | Rywin selber gab später an, bei diesem Gespräch alkoholisiert gewesen zu sein. |
Instead, it is claimed, eurozone members should have been allowed to default. | Stattdessen, so wird erklärt, hätte man es Mitgliedsstaaten der Eurozone erlauben sollen, in Verzug zu gehen. |
She always claimed to have been just another one of his victims. | Sie gab immer vor, nur eines seiner Opfer gewesen zu sein. |
The sight was long claimed to have been seen in the area. | Dort fahren die Jäger in einem Kanu über den Himmel. |
It has also been claimed that Adolf Hitler himself was a member. | Hitler selbst war nie Mitglied der Thule Gesellschaft. |
The substance has not been subject to any independent clinical trials, no data has been published and none of the claimed success stories appear to have been independently documented. | Die Substanz wurde noch in keinen unabhängigen klinischen Studien geprüft, es wurden keine Daten veröffentlicht, und keine der sogenannten Erfolgsgeschichten wurden anscheinend unabhängig dokumentiert. |
He has not received a response, it is claimed. | Eine Antwort habe er bislang nicht erhalten, heißt es. |
They claimed that Harrison could not read or write. | Sie behaupteten, dass Harrison weder lesen noch schreiben könne. |
voiced) front velars, not as palatals, as often claimed. | Weiterleitung Belgisches Niederländisch Dialekte |
Everyone secretly watched them, but everyone claimed not to. | Jeder sah ihnen heimlich zu, aber keiner gab es zu. |
Mrs Boot claimed that it was not mature enough. | Frau Boot behauptete, daß der Bericht nicht ausgereift sei. |
It has been claimed that Sprenger was not interested in witches and that he cannot be linked to any witch trial. | Sprenger wandte sich zwar gegen magische Praktiken, als Hexenverfolger trat er aber nicht in Erscheinung. |
It has often been claimed that this European Parliament and Europe in general do not go in for enough public relations. | Nein, um diese Dinge geht es nicht, denn sie sind nicht aufzutreiben. |
He claimed to have been the first person to plant wheat in Mexico. | Der Einfluss der Epidemien auf die indianische Gesellschaft ist nicht zu unterschätzen. |
It has been said that Spanish influenza claimed hundreds of thousands of victims. | Es wurde behauptet, die spanische Grippe hätte Hunderttausende Opfer gefordert. |
All the allowances claimed by the company on export sales have been accepted. | Allen Berichtigungsanträgen des Unternehmens in Bezug auf die Ausfuhrverkäufe wurde stattgegeben. |
It is not true, as has been claimed here, that we now have, by and large, the mutual recognition of academic qualifications. | Doch nicht etwa die Weißen, die das Apartheidregime aufrechterhalten, sondern gerade die Schwarzen, denen wir helfen wollen. |
The Jews, the defense claimed, do not constitute a race. | Die Juden, so die Behauptung der Verteidigung, sind keine eigene Rasse. |
Tom claimed that he had not eaten for three weeks. | Tom behauptete, seit drei Wochen nichts gegessen zu haben. |
He claimed that Tschirnhaus and not Böttger had discovered porcelain. | Tschirnhaus hatte das Forschungslabor 1706 nach seinen Plänen bauen lassen. |
We do not know how many victims are being claimed. | Wie hoch die Zahl der Opfer ist, wissen wir nicht. |
It has been claimed that over 10 million animals were slaughtered during the foot and mouth outbreak but owners have only claimed compensation for 6.5 million. | So wurde behauptet, dass im Verlaufe der MKS Epidemie über zehn Millionen Tiere getötet wurden. Tatsächlich haben die Eigentümer nur für 6,5 Millionen Tiere Entschädigung beantragt. |
Tom claimed that the contract was invalid because he'd been coerced into signing it. | Tom behauptete, der Vertrag sei ungültig, weil er zur Unterschrift genötigt worden sei. |
It has been claimed that the Harlem Globetrotters were the first professional basketball team. | Sonstiges Den Harlem Globetrotters wurde eine eigene Zeichentrickserie gewidmet. |
Mr President, ladies and gentlemen, the weapons have been collected, so it is claimed. | Herr Präsident, liebe Kolleginnen und Kollegen! Die Waffen sind eingesammelt, so heißt es. |
It certainly is not useful, as has been claimed previously, in terms of improving or strengthening human rights within the construction of Europe. | Gewiß nicht, wie schon vorher behauptet, um die Menschenrechte im Rahmen des europäischen Einigungswerks zu verbessern oder zu verstärken. |
claimed kong | gerufener Kankajongg |
Total Claimed | Festsetzung des Preises oder Wertes. |
In Thessaloniki they claimed that they would not open Pandora s box. | In Thessaloniki haben sie beteuert, sie werden die Büchse der Pandora nicht öffnen. |
No, you claimed We would not appoint a meeting for you! | Nein, sondern ihr habt behauptet, daß WIR für euch niemals einen Termin bestimmen werden. |
Although you claimed We would not set a meeting for you. | Ihr aber dachtet, Wir würden euch nie einen Termin der Erfüllung setzen. |
Related searches : Not Claimed - Has Been Claimed - Have Been Claimed - Claimed Not To - Not Been - Not Been Booked - Not Been Completed - Not Been Settled - Not Been Considered - Not Been Sent - Not Been Done - Not Been Met - Not Yet Been