Translation of "not been claimed" to German language:


  Dictionary English-German

Been - translation : Claimed - translation : Not been claimed - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

He often claimed to have been born in 1952.
Beim folgenden Rennen in Mont Tremblant wurde er Zweiter.
He claimed to have been born December 24, 1886.
Dezember 1886 in Budapest, Österreich Ungarn 11.
Giuliani claimed to have been at the Ground Zero site as often, if not more, than most workers...
Durch die wirkungsvolle Politik wandelte sich das Bild New Yorks in den Augen der Touristen und der Bürger.
I completely fail to understand how it can be claimed today that this question has not been discussed.
Für mich ist völlig unverständlich, wieso heute behauptet werden kann, diese Frage sei nicht erörtert worden.
Finally, it has been claimed that the EC is bound by past precedents not to countervail the ALS.
Schließlich wurde noch geltend gemacht, dass die Kommission an die Ergebnisse vorheriger Untersuchungen gebunden sei und daher die AL Regelung nicht anfechten könne.
Nitocris () has been claimed to have been the last pharaoh of the Sixth Dynasty.
Nitokris war ein altägyptischer König (Pharao) oder eine Königin der 6.
Several exporters submitted that certain allowances claimed when calculating the normal value had not sufficiently been taken into account.
Mehrere Ausführer waren der Auffassung, bestimmte Berichtigungsanträge hinsichtlich der Ermittlung des Normalwerts seien nicht ausreichend berücksichtigt worden.
Furthermore, the applicant claimed that for calculating the subsidy amount the depreciation rate should not have been rounded up.
Des Weiteren machte der Antragsteller geltend, dass zur Ermittlung der Subventionshöhe der Abschreibungssatz nicht hätte aufgerundet werden dürfen.
He claimed to have been himself infected and survived the disease.
Somit hatte er Zugang zu den bedeutendsten Bibliotheken Europas.
Some claimed that the power of traditional media has been weakened.
Die Medien haben in diesem Modell eine Strukturierungsfunktion.
That's the highest amount, I think, that has ever been claimed.
Das ist natürlich, ich glaube, der größte Betrag, der jemals zurückgefordert worden ist.
He claimed that his report had been on this morning's agenda.
Er hat behauptet, sein Bericht hätte heute Vormittag auf der Tagesordnung gestanden.
Many people have claimed that they have been successful so far
Viele sind der Meinung, dass die Arbeit der Inspekteure bisher erfolgreich verlaufen ist.
They claimed that it should have been investigated whether or not this increase in costs caused the material injury suffered.
Ihrer Ansicht nach hätte untersucht werden müssen, ob dieser Kostenanstieg für die bedeutende Schädigung verantwortlich war.
Rywin himself later claimed to have been under the influence of alcohol.
Rywin selber gab später an, bei diesem Gespräch alkoholisiert gewesen zu sein.
Instead, it is claimed, eurozone members should have been allowed to default.
Stattdessen, so wird erklärt, hätte man es Mitgliedsstaaten der Eurozone erlauben sollen, in Verzug zu gehen.
She always claimed to have been just another one of his victims.
Sie gab immer vor, nur eines seiner Opfer gewesen zu sein.
The sight was long claimed to have been seen in the area.
Dort fahren die Jäger in einem Kanu über den Himmel.
It has also been claimed that Adolf Hitler himself was a member.
Hitler selbst war nie Mitglied der Thule Gesellschaft.
The substance has not been subject to any independent clinical trials, no data has been published and none of the claimed success stories appear to have been independently documented.
Die Substanz wurde noch in keinen unabhängigen klinischen Studien geprüft, es wurden keine Daten veröffentlicht, und keine der sogenannten Erfolgsgeschichten wurden anscheinend unabhängig dokumentiert.
He has not received a response, it is claimed.
Eine Antwort habe er bislang nicht erhalten, heißt es.
They claimed that Harrison could not read or write.
Sie behaupteten, dass Harrison weder lesen noch schreiben könne.
voiced) front velars, not as palatals, as often claimed.
Weiterleitung Belgisches Niederländisch Dialekte
Everyone secretly watched them, but everyone claimed not to.
Jeder sah ihnen heimlich zu, aber keiner gab es zu.
Mrs Boot claimed that it was not mature enough.
Frau Boot behauptete, daß der Bericht nicht ausgereift sei.
It has been claimed that Sprenger was not interested in witches and that he cannot be linked to any witch trial.
Sprenger wandte sich zwar gegen magische Praktiken, als Hexenverfolger trat er aber nicht in Erscheinung.
It has often been claimed that this European Parliament and Europe in general do not go in for enough public relations.
Nein, um diese Dinge geht es nicht, denn sie sind nicht aufzutreiben.
He claimed to have been the first person to plant wheat in Mexico.
Der Einfluss der Epidemien auf die indianische Gesellschaft ist nicht zu unterschätzen.
It has been said that Spanish influenza claimed hundreds of thousands of victims.
Es wurde behauptet, die spanische Grippe hätte Hunderttausende Opfer gefordert.
All the allowances claimed by the company on export sales have been accepted.
Allen Berichtigungsanträgen des Unternehmens in Bezug auf die Ausfuhrverkäufe wurde stattgegeben.
It is not true, as has been claimed here, that we now have, by and large, the mutual recognition of academic qualifications.
Doch nicht etwa die Weißen, die das Apartheidregime aufrechterhalten, sondern gerade die Schwarzen, denen wir helfen wollen.
The Jews, the defense claimed, do not constitute a race.
Die Juden, so die Behauptung der Verteidigung, sind keine eigene Rasse.
Tom claimed that he had not eaten for three weeks.
Tom behauptete, seit drei Wochen nichts gegessen zu haben.
He claimed that Tschirnhaus and not Böttger had discovered porcelain.
Tschirnhaus hatte das Forschungslabor 1706 nach seinen Plänen bauen lassen.
We do not know how many victims are being claimed.
Wie hoch die Zahl der Opfer ist, wissen wir nicht.
It has been claimed that over 10 million animals were slaughtered during the foot and mouth outbreak but owners have only claimed compensation for 6.5 million.
So wurde behauptet, dass im Verlaufe der MKS Epidemie über zehn Millionen Tiere getötet wurden. Tatsächlich haben die Eigentümer nur für 6,5 Millionen Tiere Entschädigung beantragt.
Tom claimed that the contract was invalid because he'd been coerced into signing it.
Tom behauptete, der Vertrag sei ungültig, weil er zur Unterschrift genötigt worden sei.
It has been claimed that the Harlem Globetrotters were the first professional basketball team.
Sonstiges Den Harlem Globetrotters wurde eine eigene Zeichentrickserie gewidmet.
Mr President, ladies and gentlemen, the weapons have been collected, so it is claimed.
Herr Präsident, liebe Kolleginnen und Kollegen! Die Waffen sind eingesammelt, so heißt es.
It certainly is not useful, as has been claimed previously, in terms of improving or strengthening human rights within the construction of Europe.
Gewiß nicht, wie schon vorher behauptet, um die Menschenrechte im Rahmen des europäischen Einigungswerks zu verbessern oder zu verstärken.
claimed kong
gerufener Kankajongg
Total Claimed
Festsetzung des Preises oder Wertes.
In Thessaloniki they claimed that they would not open Pandora s box.
In Thessaloniki haben sie beteuert, sie werden die Büchse der Pandora nicht öffnen.
No, you claimed We would not appoint a meeting for you!
Nein, sondern ihr habt behauptet, daß WIR für euch niemals einen Termin bestimmen werden.
Although you claimed We would not set a meeting for you.
Ihr aber dachtet, Wir würden euch nie einen Termin der Erfüllung setzen.

 

Related searches : Not Claimed - Has Been Claimed - Have Been Claimed - Claimed Not To - Not Been - Not Been Booked - Not Been Completed - Not Been Settled - Not Been Considered - Not Been Sent - Not Been Done - Not Been Met - Not Yet Been