Translation of "not being met" to German language:


  Dictionary English-German

Being - translation : Not being met - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

The exporting producers which requested MET, also claimed individual treatment in the event of not being granted MET.
Die ausführenden Hersteller, die einen MWB Antrag stellten, beantragten auch eine individuelle Behandlung für den Fall, dass ihr MWB Antrag abgelehnt würde.
The 21 exporting producers which requested MET, also claimed individual treatment in the event of not being granted MET.
Die 21 ausführenden Hersteller, die einen MWB Antrag stellten, beantragten auch eine individuelle Behandlung für den Fall, dass ihr MWB Antrag abgelehnt würde.
The arrangements in Article 3 shall not prevent this need from being met.
Die Bestimmungen des Artikels 3 stehen dem nicht entgegen, dass dieser Notwendigkeit Rechnung getragen wird.
These conditions are a long way from being met, which means that profitable investments are not being made.
Diese Bedingungen sind noch weit von ihrer Verwirklichung entfernt, was bedeutet, dass viele profitable Investitionen nicht getätigt werden.
Certain demands are being made of Cuba that are not being met in a number of EU States.
An Kuba werden zum Teil Anforderungen gestellt, die in einer Reihe von EU Staaten nicht eingehalten werden.
The five exporting producers, as well as requesting MET, also claimed individual treatment in the event of not being granted MET.
Die fünf ausführenden Hersteller beantragten sowohl eine MWB als auch eine individuelle Behandlung, falls ihnen keine MWB gewährt würde.
The three exporting producers, as well as requesting MET, also claimed individual treatment in the event of not being granted MET.
Die drei ausführenden Hersteller beantragten eine MWB, aber auch eine individuelle Behandlung, falls ihnen keine MWB gewährt würde.
Notes that key human resources management targets are not being met by many departments
2. stellt fest, dass zentrale Ziele des Personalmanagements in vielen Hauptabteilungen derzeit nicht erreicht werden
It's a signal that one of your most basic needs are not being met.
Es ist ein Signal, dass eines Ihrer grundlegendsten Bedürfnisse nicht erfüllt ist
It requires the Commission to assess, however, whether or not its objectives are being met.
Er fordert jedoch, dass die Kommission eine Beurteilung der Einhaltung seiner Ziele vornimmt.
I never met a dame didn't know she was goodlooking or not without being told.
Ich kenne keine Frau, die nicht selbst gewusst hätte, ob sie gut aussieht.
Financial capacities are being rebuilt, and new growth targets are being met.
Finanzkapazitäten werden wieder aufgebaut und neue Wachstumsziele werden erreicht.
You're the lowest human being I ever met.
Einer, der so tief gesunken ist wie du, ist mir noch nie begegnet!
Not met
Nicht erfüllt
Not MET
Nicht erfüllt
Not Met
Nicht erfüllt
The investigation revealed that all companies having requested MET fulfilled all conditions for being granted MET.
Die Untersuchung ergab, dass alle Unternehmen, die MWB beantragt hatten, die entsprechenden Voraussetzungen erfüllten.
Around that time I met an extraordinary human being,
Zu dieser Zeit traf ich einen bemerkenswerten Menschen,
That's for being the brainiest woman I've ever met.
Das ist für die klügste Frau, die ich je sah.
Irish industry is currently paying a levy to Repak to meet commitments that are not being met.
Zurzeit zahlt die irische Industrie eine Abgabe an Repak, um Verpflichtungen einzuhalten, die nicht eingehalten werden.
Effort Not Met
Aufwand nicht erreicht
Not met 2
Nicht erfüllt
The eight exporting producers, as well as requesting MET, also claimed individual treatment in the event of not being granted MET. However, none of the companies for which MET was rejected could be granted IT.
Die acht ausführenden Hersteller beantragten eine MWB, aber auch eine individuelle Behandlung (IB) für den Fall, dass ihnen keine MWB gewährt wird kein Unternehmen, dessen Antrag auf MWB abgelehnt wurde, kam allerdings für eine IB in Frage.
Their purpose is always to check if the person being evaluated has met the predefined targets of the person conducting the evaluation, who sets both the evaluation criteria and the consequences of their being met or not.
Mit ihr soll immer überprüft werden, inwieweit der zu Bewertende vorbestimmten Zielen des Bewertenden entspricht. Dieser legt dann sowohl die Kriterien der Einschätzung als auch die Konsequenzen fest, die sich im Falle der Entsprechung oder auch Nichtentsprechung ergeben.
Consequently, the Commission concluded that these companies had not demonstrated that they met the conditions for being granted IT.
Die Kommission zog deshalb den Schluss, dass diese Unternehmen nicht nachgewiesen hatten, dass sie die Bedingungen zur Gewährung einer IB erfüllten.
However, provisions in local law, regulation or the entity s governing charter that prohibit redemption only if conditions such as liquidity constraints are met (or are not met) do not result in members shares being equity.
Dagegen führen Bestimmungen in lokalen Gesetzen, Vorschriften oder der Satzung des Unternehmens, die eine Rücknahme nur dann verbieten, wenn bestimmte Bedingungen wie beispielsweise Liquiditätsgrenzen erfüllt (oder nicht erfüllt) sind, nicht zu einer Klassifizierung von Geschäftsanteilen als Eigenkapital.
A policy was not met.
Eine der Regelungen wurde nicht erfüllt.
Not met, and blessed him.
Nicht erfüllt, und segnete ihn.
We are abandoning plant, systematically dismantling production capacity in order to make production profitable whilst national requirements are not being met.
Dazu gehört auch die Herabsetzung des Rentenalters auf 55 Jahre für die schwerarbeitenden Menschen in der Stahlindustrie. dustrie.
Excuse me, Fanny, for being late, but I've met Henry on the way.
Entschuldige, ich komme spät. Aber ich traf unterwegs Henry.
Sadly, for dozens of countries around the world, that target is not being met, because too little money is invested in health.
Zum Leidwesen Dutzender Länder dieser Welt wird dieses Ziel nicht erreicht werden, da zu wenig Geld in Gesundheit investiert wird.
These conditions are not currently met.
Diese Bedingungen werden momentan nicht erfüllt.
I have not often met them...
Ich bin beiden in der Gesellschaft nur wenig begegnet.
Its objectives have not been met.
Die angestrebten Ziele wurden nicht erreicht.
Met her and not known her.
Begegnet, aber nicht erkannt.
4.2.1 The standards and requirements to be met by railway stations are being developed.
4.2.1 Die Bahnhöfe führen zur zunehmenden Festlegung von Standards und Anforderungen.
Even when certain programmes present it amongst their objectives, the results are not analysed and we know that this objective of equality is not really being met.
Auch wenn die Gleichstellung in einigen Programmen als Ziel genannt wird, so fehlt doch eine Ergebnisanalyse, und wir wissen, dass das Ziel der Gleichstellung nicht wirklich erreicht ist.
4.5 The Committee is therefore very concerned that these conditions are currently not being adequately met, if at all, in many Member States.
4.5 Der Ausschuss ist sehr darüber besorgt, dass diese Voraussetzungen derzeit in vielen Mit glied staaten leider nicht oder nur unzureichend gegeben sind.
Hundreds of thousands of men and women are jobless and suffering the financial psycho logical consequences, and important social needs are not being met.
Erlauben Sie mir also, mich auf einige ziemlich allgemeine Bemerkungen zu beschränken ich bitte diesbezüglich um Ihre Nach sicht.
In the long run, staff resources intended for commitments of a certain level cannot be maintained when such commitments are not being met.
Auf Dauer können keine personellen Ressourcen beibehalten werden, die für ein bestimmtes Aktivitätsniveau vorgesehen waren, das aber nicht erreicht wird.
Consequently, it was concluded that criteria 1 and 2 were not met and, therefore, MET should not be granted.
Infolgedessen wurde der Schluss gezogen, dass das erste und das zweite Kriterium nicht erfüllt waren und die MWB nicht gewährt werden konnte.
The individual dumping margin established for the sole company to which MET was granted, was also attributed to the non sampled companies being granted MET.
Die für das einzige Unternehmen mit MWB ermittelte individuelle Dumpingspanne wurde auch den nicht in die Stichprobe einbezogenen Unternehmen mit MWB zugewiesen.
A timing constraint could not be met
Eine Zeitvorgabe könnte nicht erfüllt
Have you not met people like that?
Hast du nicht solche Leute getroffen?
The true development needs of Laggard countries and other parts of the world are not being met, despite the rhetoric of scaling up aid.
Die wahren Entwicklungsbedürfnisse der rückständigen Länder und anderer Teile der Welt werden nicht erfüllt trotz all der Rhetorik von der Aufstockung der Hilfen.

 

Related searches : Being Met - Not Met - Are Being Met - Is Being Met - Being Not - Not Being - Requirement Not Met - Expectations Not Met - Deadline Not Met - Has Not Met - Needs Not Met - Still Not Met - Not Been Met - Is Not Met